Terms containing a given value

Subject	English	Russian
math.	a given value	заданная величина
mech.	an assigned position of the piston answers to a given value of x	Заданное положение поршня соответствует заданному значению x
mech.	an assigned position of the piston answers to a given value of x	Заданное положение поршня отвечает заданному значению x
meas.inst.	for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand	для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины
mech.	give a value of	давать значение (величин и т.п.)
math.	the value of a is given in advance	заранее заданная величина
math.	this operator is given by a principal value singular integral	интеграл в смысле главных значений
op.syst., context.	time the CPU spends running user-space processes that have been given a nice value	время, потраченное процессором на выполнение низкоприоритетных процессов в пользовательском пространстве (Alex_Odeychuk)
progr.	value of a given type	значение заданного типа (ssn)
progr.	value of a given type	значение конкретного типа (ssn)
automat.	value of a variable at a given instant	значение переменной в данный момент (ssn)