Terms containing a function of

Subject	English	Russian
progr.	A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans	Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn)
math.	a function of exponential type	функция экспоненциального типа
math.	a function of exponential type	функция конечной степени
math.	a function of period T	функция с периодом T
tech.	a plot of y as a function of x yields a straight line	график зависимости y = fx представляет собой прямую линию
Makarov.	a plot of y as a function of x yields a straight line	график зависимости y = fx представляет собой прямую линию
progr.	A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time	Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)
progr.	A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time	Нестационарная система управления — это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)
Makarov.	as a function of x	в функции х
O&G, tengiz.	chart showing construction cost as a function of carrying capacity	график изменения стоимости строительства в зависимости от грузоподъёмности
progr.	Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle	как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
Makarov.	crop agronomic variables as a function of soil heavy metal pollution	агрономические параметры сельскохозяйственных культур как функция загрязнения почвы тяжёлыми металлами
tech.	current gain as a function of frequency	зависимость коэффициента усиления по току от частоты
math.	f is a function of x alone f is the sum of a function depending only on x and a function depending only on y	только от
meas.inst.	for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand	для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины
tech.	graph of y as a function of x	график зависимости y от
Makarov.	graph of y as a function of x	график зависимости у от х
Makarov.	graph of y as a function of x	график зависимости y от x
Makarov.	height is a function of age	рост человека зависит от возраста
math.	in the formulas 2, k is assumed to be a function of r	в формулах 2 k предполагается являющимся функцией от r
math.	let y be a function of x	пусть y является функцией x
ecol.	noise level as a function of take-off mass	уровень шума в зависимости от взлётной массы
account.	perform a function of fiscal agent	выполнять функцию финансового агента
Makarov.	plot A as a function of B	построить зависимость А от Б
Makarov.	plot of A as a function of B	кривая изменения величины А в зависимости от величины В
Makarov.	plot of A as a function of B	кривая величины А в функции величины В
Makarov.	plot of gain as a function of frequency	частотный ход усиления
Makarov.	plot of x as a function of y	ход зависимости x от y
Makarov.	plot of y as a function of x	график зависимости у от х
tech.	plot of y as a function of x	график зависимости y от
Makarov.	plot of y as a function of x	график зависимости y от x
Makarov.	plot of y as a function of x yields a straight line	график зависимости y = fx представляет собой прямую линию
Makarov.	plot y as a function of x	строить график зависимости y от x
phys.	space as a function of matter	пространство как функция материи (According to Albert Einstein's general theory of relativity, matter and energy curve spacetime, creating gravitational effects. Thus, the properties of space depend on the distribution of matter and energy, allowing space to be viewed as a function of matter. — Согласно общей теории относительности Альберта Эйнштейна, материя и энергия искривляют пространство-время, создавая гравитационные эффекты. Таким образом, свойства пространства зависят от распределения материи и энергии, что позволяет рассматривать пространство как функцию материи. Alex_Odeychuk)
Makarov.	specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust	удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов
gen.	the BEBO model is essentially an empirical method that Yields energies of species as a function of bond strengths and bond lengths via the bond order as defined by Pauling	BEBO модель – это эмпирический метод, который даёт энергии частиц как функцию силы и длины связей через порядки связей по Полингу
math.	the change in temperature as a function of time	изменение температуры как функции времени
progr.	the outputs of the FSM are a function of the current inputs and the current state	Выходы конечного автомата являются функцией текущих входов и текущего состояния (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
el.	the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures	быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
Makarov.	the specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust	удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов
tech.	y is a function of x	воспроизводить функцию implement a function y есть функция от x
tech.	y is a function of x	воспроизводить функцию realize a function y есть функция от x
tech.	y is a function of x	воспроизводить функцию mechanize a function y есть функция от x
tech.	y is a function of x	воспроизводить функцию approximate a function y есть функция от x
Makarov.	y is a function of x	y есть функция от x