| Subject | English | Russian |
| progr. | A computational model consisting of a finite number of states and transitions between those states, possibly with accompanying actions | Вычислительная модель, состоящая из конечного числа состояний и переходов между этими состояниями, возможно с сопутствующими действиями (о конечном автомате в IEEE 610 ssn) |
| gen. | a finite number | в границах |
| gen. | a finite number | в пределах |
| gen. | a finite number | до известной степени |
| progr. | complete in a finite number of steps | завершаться за конечное число шагов (ssn) |
| progr. | complete in a finite number of steps, again regardless of execution speeds | завершаться за конечное число шагов, также независимо от скоростей выполнения (ssn) |
| progr. | finite state machine which computes the two's complement of a binary number | конечный автомат, вычисляющий дополнение до двух двоичного числа (ssn) |
| progr. | in a finite number of operations | в определённое количество операций (ssn) |
| progr. | in a finite number of operations | за конечное число операций (ssn) |
| math. | it follows that the solution can have only a finite number of zeros | отсюда следует, что решение может иметь ... |
| Makarov. | motion of a particle towards and within an orifice of finite length at zero Reynolds number | движение частиц по направлению и внутри отверстия конечной длины при нулевом числе Рейнольдса |
| progr. | only a finite number of transitions can happen within a finite amount of time | лишь конечное количество переходов может произойти за конечный отрезок времени (ssn) |
| progr. | repetitive process that consist of a finite number of steps | циклический процесс, состоящий из конечного числа шагов (ssn) |
| progr. | repetitive processes that consist of a finite number of steps | циклические процессы, состоящие из конечного числа шагов (ssn) |
| progr. | string with a finite number of elements | строка с конечным числом элементов (ssn) |
| math. | summing over a finite number of n shows that | суммирование по конечному числу n показывает, что |
| math. | the load on the plate is distributed over a finite number of nonoverlapping simply-connected regions | распределенный по областям |
| math. | this function vanishes becomes zero at a finite number of points | обращаться в нуль |
| automat. | variable which can assume only a finite number of values | переменная, которая может принимать только конечное число значений (о переменной типа "переключатель" в IEC 60050-351 ssn) |