| Subject | English | Russian |
| gen. | a feather in one's cap | достижение |
| gen. | a feather in one's cap | знак особой чести |
| gen. | a feather in one's cap | знак отличия |
| gen. | a feather in one's cap | предмет гордости |
| gen. | a feather in one's cap in (one's) bonnet | предмет гордости (редк.) |
| gen. | a feather in one's cap | успех |
| gen. | a feather in one's cap | последний штрих (делающий нечто совершенным) |
| gen. | be a feather in one's cap | быть предметом чьей-либо гордости (elly_k) |
| Makarov. | stick a feather in a cap | воткнуть перо в шляпу |
| gen. | stick a feather in one's cap | воткнуть перо в шляпу |
| gen. | that is a feather in his cap | он может этим гордиться |
| fig. | wear a feather in one's cap | иметь внешнее значение |
| gen. | wear a feather in one's cap | выдаваться |