| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a drop in a bucket | капля в море |
| idiom. | A drop in the bucket | капля в море (upws) |
| idiom. | A drop in the bucket | Капля в ведре (ROGER YOUNG) |
| proverb | a drop in the bucket | капля в море (дословно: Капля в ведре) |
| amer. | a drop in the bucket | пыль для моряка (Maggie) |