Terms containing a display of

Subject	English	Russian
rhetor.	a continued display of	постоянная демонстрация (чего-либо Alex_Odeychuk)
gen.	a display of	показной (Ремедиос_П)
gen.	a display of bad manners	проявление невоспитанности (Pickman)
Makarov.	a feverish outward display of energy	лихорадочная деятельность напоказ
gen.	a magnificent display of paintings	внушительная экспозиция картин
Makarov.	allow a full display of	делать что-либо явным
Makarov.	allow a full display of	делать что-либо очевидным
gen.	allow a full display of something	позволять тщательно рассмотреть (что-либо Игорь Primo)
gen.	allow a full display of something	делать что-либо явным, очевидным (Игорь Primo)
IT	call-in of supplemental window with a display of data	вызов дополнительного окна с отображением данных (Konstantin 1966)
patents.	commencement of a display	начало экспонирования
ling.	display a mastery of classical Arabic	продемонстрировать совершенное владение классическим арабским языком (Alex_Odeychuk)
econ.	display of a pavilion	экспозиция павильона
progr.	display text of a message	отображение текста сообщения (ssn)
progr.	Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator	на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта
Gruzovik, social.sc.	for the duration of a display	на срок выставления
Makarov.	give a display of courage	проявить мужество
Makarov.	give a display of stupidity	показать свою глупость
Makarov.	give a display of stupidity	обнаружить свою глупость
libr.	graphic display of a information retrieval thesaurus	графический указатель информационно-поискового тезауруса
gen.	he is a hater of all display	он ярый противник всего показного
gen.	he is a hater of all display	он ярый противник всего напускного
Makarov.	he made a display of his wealth	он кичился своим богатством
mus.	make a brilliant display of the execution	блеснуть исполнительским мастерством (Konstantin 1966)
gen.	make a display of	выставлять напоказ (Stas-Soleil)
gen.	make a display of	демонстрировать (Stas-Soleil)
gen.	make a display of	выказывать (Stas-Soleil)
Gruzovik	make a display of	тщеславиться
Makarov.	make a display of generosity	кичиться своей щедростью
Makarov.	make a display of knowledge	кичиться своими знаниями
gen.	make a display of one's wealth	кичиться своим богатством (Anglophile)
gen.	make a display of wit	выказать остроумие
Makarov.	make a display of wit	щеголять своим остроумием
gen.	make a display of wit	выказать ум
Makarov.	make a public display of grief	выставлять своё горе напоказ
Makarov.	map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain	проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности
Makarov.	mice with a targeted disruption of the Batten disease gene CLN3 display a progressive storage disorder	у мышей с направленно разрушенным геном болезни Баттена CLN3 обнаруживают прогрессирующую болезнь накопления
Makarov.	Off camera Garbo would display a charming naivete very different from the sophistication of the roles she played	за пределами съёмочной площадки Гарбо демонстрирует очаровательную наивность, так отличающуюся от изощрённости ролей, которые она сыграла
tech.	public display of a plan	выставление плана
Makarov.	put on a dazzling display of one's skill	поразить своим умением
gen.	she settled herself for a great display of rhetorics	она приготовилась к нудному назиданию
comp., MS	Store and display a list of recently opened files	Хранить и отображать список недавно открывавшихся файлов (Windows 8 Rori)
gen.	the Fourth of July celebration includes a display of fireworks	праздник 4 июля отмечается фейерверком
Makarov.	the Fourth of July celebration includes a display of fireworks	национальный праздник 4 июля отмечается фейерверком (в США)
gen.	the Fourth of July celebration includes a display of fireworks	национальный праздник 4 июля отмечается фейерверком
Makarov.	the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain	проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности
gen.	there was a fine display of flowers at the show	на выставке было много изумительных цветов
gen.	there was a great display of goods	было выставлено много товаров
progr.	this use case displays the maximum and minimum values of a selected measurement	этот прецедент выводит на экран максимальное и минимальное значения указанного показателя (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch)
progr.	visual output in the form of a liquid crystal display	визуальное средство вывода в форме жидкокристаллического дисплея (ssn)
product.	with a display of	с отображением (Yeldar Azanbayev)