| Subject | English | Russian |
| progr. | a constraint | некоторое ограничение (ssn) |
| progr. | a constraint on response time | некоторое ограничение на время реакции (ssn) |
| progr. | a constraint on response time for some operation | некоторое ограничение на время реакции для той или иной операции (ssn) |
| math. | a final constraint is that | окончательное требование состоит в том, что |
| math. | a system restricted to the constraint surface | система, ограниченная на поверхность связи (constraint level) |
| d.b.. | add a new foreign key constraint to an existing table | добавить новое ограничение по внешнему ключу в существующую таблицу (Alex_Odeychuk) |
| progr. | clock constraint in the invariant of a location or in the guard of a transition | временное ограничение инварианта позиции или предохранителя перехода (ssn) |
| progr. | constraint employed in specifying a parameterized abstract syntax | ограничение, применяемое в спецификации параметризованного абстрактного синтаксиса (ssn) |
| progr. | constraint error over a calculation | ошибка выхода за ограничение во время вычисления (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | constraint to a specification | изготовлять в соответствии со спецификацией |
| d.b.. | create a foreign key constraint | создать ограничение по внешнему ключу (on the ... column Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | creation of a foreign key constraint | создание ограничения по внешнему ключу (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | define a foreign key constraint | определить ограничение по внешнему ключу (Alex_Odeychuk) |
| Apollo-Soyuz | delete a constraint | снимать ограничение |
| d.b.. | drop a foreign key constraint | удалить ограничение по внешнему ключу (Alex_Odeychuk) |
| progr. | globally static subtype of a globally static range constraint | глобально статический подтип глобально статического ограничения диапазона (ssn) |
| progr. | implementation of a logic constraint mechanism | реализация механизма выполнения кода на языке программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| tech. | impose a constraint | налагать связь |
| Makarov. | impose a constraint | накладывать связь |
| Makarov. | impose a constraint on | налагать ограничение на |
| Makarov. | impose a constraint on someone, something | оказывать давление на (кого-либо, что-либо) |
| d.b.. | naming of a foreign key constraint | присвоение имени ограничению по внешнему ключу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | place a constraint | применять насилие |
| gen. | place a constraint | оказывать давление |
| math. | place a constraint on | налагать ограничения |
| Makarov. | place a constraint on someone, something | оказывать давление на (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | put a constraint on someone, something | оказывать давление на (кого-либо, что-либо) |
| Apollo-Soyuz | relax a constraint | уменьшить ограничение |
| Apollo-Soyuz | relieve a constraint | уменьшить ограничение |
| mech. | satisfy a constraint | удовлетворять ограничению |
| math. | the sign of the normal force at a bilateral constraint can may change | при наличии двусторонней связи |
| progr. | Typically, the designer provides a constraint on response time for some operation, and the verifier automatically determines if it is satisfied or not | Обычно разработчик предусматривает некоторое ограничение на время реакции для той или иной операции, а верификатор автоматически проверяет, выполняется оно или нет (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | unconstrained array type of a globally static index constraint | неограниченный индексируемый тип глобально статического ограничения индекса (ssn) |
| progr. | unconstrained array type of a locally static index constraint | неограниченный индексируемый тип локально статического ограничения индекса (ssn) |