| Subject | English | Russian |
| gen. | a complex composition involving many figures | сложная многофигурная композиция |
| tech. | a complex molecule dissociates into simpler ones | сложная молекула диссоциирует на более простые |
| cem. | a complex of the processes | комплекс процессов (elena.kazan) |
| gen. | a simplistic solution to a complex problem | упрощённое решение сложной проблемы (Ther Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| math. | absolute value of a complex number | модуль комплексного числа |
| math. | absolute value of a complex number | абсолютная величина комплексного числа |
| tech. | affix of a complex variable | аффикс комплексного числа |
| math. | amplitude of a complex number | аргумент комплексного числа |
| Makarov. | approximate a complex function by a simpler one | приблизить сложную функцию более простой |
| Makarov. | argument of a complex number | аргумент комплексного числа |
| progr. | attributes of a complex system | признаки сложной системы (ssn) |
| tech. | azimuth angle of a complex number | аргумент комплексного числа |
| progr. | bus in a complex hardware system | шина в сложной аппаратной системе (ssn) |
| progr. | canonical form of a complex system | каноническая форма сложной системы (ssn) |
| progr. | correctness of a complex real-time system | корректность сложных систем реального времени (ssn) |
| fig. | create a complex plot/ idea with a lot of twists and turns | закрутить (Анастасия Беляева) |
| math. | depend in a complex manner on | находиться в сложной зависимости от |
| Makarov. | develop a complex surface | развёртывать сложную поверхность |
| progr. | evaluating the performance of a bus in a complex hardware system | оценка производительности шины в сложной аппаратной системе (ssn) |
| math. | function of a complex variable | функция комплексной переменной |
| tech. | function of a complex variable | функция комплексного переменного |
| progr. | guaranteeing the correctness of a complex real-time system | обеспечение корректности сложных систем реального времени (ssn) |
| gen. | he has a complex about his weight | он помешался на своём весе |
| Makarov. | imaginary part of a complex number | мнимая часть комплексного числа |
| econ. | in a complex and dynamic environment | в сложной и непрерывно изменяющейся обстановке (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| geophys. | in a complex environment | в сложных условиях (vbadalov) |
| math. | in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | для извлечения квадратного корня из комплексного числа таковое целесообразно перевести в тригонометрическую форму |
| rhetor. | interact in a complex fashion with | сложно переплетаться с (financial-engineer) |
| gen. | it is a complex problem | это сложная проблема |
| progr. | kernel of a complex sequence | ядро комплексной последовательности (ssn) |
| mech. | Mixing is a complex process that does not lend itself to rigorous analytical treatment | Перемешивание-сложный процесс, который не поддаётся строгому аналитическому описанию |
| tech. | modulus of a complex number | модуль комплексного числа |
| nano | nanocomposite with a complex of magnetic, optical, catalytic and biological properties | нанокомпозит с комплексом магнитных, оптических, каталитических и биологических свойств |
| tech. | norm of a complex number | модуль комплексного числа |
| progr. | performance of a bus in a complex hardware system | производительность шины в сложной аппаратной системе (ssn) |
| tech. | polar angle of a complex number | аргумент комплексного числа |
| Makarov. | polar form of a complex number | тригонометрическая форма комплексного числа |
| progr. | primitive components of a complex system | элементарные компоненты сложной системы (ssn) |
| math. | principal value of the argument of a complex number | главное значение аргумента комплексного числа |
| el. | real part of a complex exponential signal | вещественная часть комплексного экспоненциального сигнала (ssn) |
| math. | real part of a complex number | действительная часть комплексного числа |
| math. | rectangular form of a complex number | алгебраическая форма комплексного числа |
| math. | regular function of a complex variable | регулярная функция комплексного переменного |
| Makarov. | she has a complex about her big nose | она комплексует из-за своего большого носа |
| gen. | she has a complex about snakes | она безумно боится змей |
| progr. | supervisory programs for a complex commercial application | управляющие программы для сложных коммерческих систем (ssn) |
| math. | the conjugate of a complex number | комплексно сопряжённое число |
| geol. | the geological history of ... is a complex and varied one. | геологическая история ... сложна и разнообразна |
| Makarov. | the global economy is a complex organism | мировая экономика – это сложный организм |
| archit. | the plot has a complex and irregular shape | участок характеризуется сложной и нерегулярной формой (yevsey) |
| mech. | the tale of Math is a complex one, and it resists both a simple plot summary and a concise statement of its meaning | сложна сказка Математики, и она не поддаётся ни краткому изложению, ни точной формулировке её морали |
| math.anal. | theory of functions of a complex variable | ТФКП (xxАндрей Мxx) |
| math. | theory of functions of a complex variable | теория функций комплексного переменного (DC) |
| Makarov. | trigonometric form of a complex number | тригонометрическая форма комплексного числа |
| progr. | value from a complex expression | значение, возвращаемое сложным выражением (ssn) |
| progr. | Value from a complex expression assigned to a single element of an array | Значение, возвращаемое сложным выражением и присваиваемое отдельному элементу массива (ssn) |
| tech. | vectorial angle of a complex number | аргумент комплексного числа |
| Makarov. | we have a complex about expressing our minds openly | мы стесняемся открыто выражать свои мысли |