| Subject | English | Russian |
| gen. | a code of ethic | моральный кодекс |
| gen. | a code of ethics | моральный кодекс |
| Makarov. | A/D conversion by a code-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| ed. | adherence to a code of conduct or statement of values | следование установленным нормам поведения или системе ценностей (ssn) |
| tech. | analog-to-digital conversion by a code-pattern conversion | преобразование "аналог код" методом пространственного кодирования |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by a code-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| Makarov., commun. | assign a code to | присваивать код |
| tech. | attach a code | идентифицировать |
| softw. | break a code | взломать код (сломать Artjaazz) |
| data.prot. | break a code | вскрывать код |
| mil. | break a code | разгадывать код |
| dipl. | break a code | расшифровать код |
| mil. | break a code | разгадать код |
| mil. | breaking a code | разгадывающий код |
| sec.sys. | bypass a code | обходить код (VLZ_58) |
| media. | C/A code | код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц |
| el. | C/A code | код типа C/A |
| el. | C/A code | код грубого сопровождения (ИСЗ в системах радиоопределения местоположения) |
| comp. | capability of a code to detect and correct errors | способность кода обнаруживать и исправлять ошибки (ssn) |
| Makarov. | check of a code | защита кода на |
| gen. | check of a code | защита кода на |
| gen. | ... check of a code | защита кода на |
| org.name. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций |
| tech. | convert a code | преобразовывать код |
| Makarov. | convert the parallel representation of a code combination into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| Makarov. | convert the parallel representation of a code group into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| mil. | crack a code | разгадывать код |
| gen. | crack a code | взламывать код (Баян) |
| Makarov. | crack a code | взломать код |
| data.prot. | crack a code | вскрывать код |
| Makarov. | crack a code | разгадать шифр |
| gen. | crack a code | подобрать ключ к шифру |
| gen. | crack a code | взломать шифр (Баян) |
| ed. | crack a code | расшифровывать (kee46) |
| ed. | crack a code | расшифровать (kee46) |
| gen. | crack a code | расшифровать код |
| railw. | disable a code | отменить сигнал |
| railw. | disable a code | отменить код |
| progr. | during a code review | во время инспекции кода (Alex_Odeychuk) |
| math. | efficiency of a code | мощность кода |
| tech. | efficiency of a code | выгодность кода |
| econ. | enact a code | издать указ |
| gen. | enforce a code of silence | принуждать к молчанию (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | error-correcting capability of a code | корректирующая способность кода |
| Makarov. | every government is bound to digest the whole law into a code | каждое правительство обязано привести все законодательство в единую систему |
| progr. | execute tests against a code block | выполнить тестирование блока кода (Alex_Odeychuk) |
| avia. | extension of a code | расширение программы |
| busin. | follow up a code of ethics | поступать в соответствии с кодексом этики |
| IT | general declarations section of a code | раздел общих объявлений (в программе) |
| softw. | generate a code | разрабатывать приложение (Марат Каюмов) |
| progr. | highlight a code snippet in the editor | выполнить подсветку кода в редакторе (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | instrument a code | реализовать код аппаратурно |
| tech. | instrument a code | реализовать код |
| tech. | instrument a code | осуществлять код аппаратурно |
| idiom. | live by a code | жить по принципу (feihoa) |
| tech. | noise immunity of a code | помехоустойчивость кода |
| media. | output symbol representation of a code | представление кода в виде последовательности выходных символов (кодера) |
| progr. | parallel development on a code base | параллельная разработка кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| tech. | parity check of a code | защита кода на чётность |
| media. | polynomial form presentation of a code | полиномиальная форма представления кода (представление какого-либо кода в виде порождающего полинома, представляющего собой передаточную функцию кодера) |
| nano | punch a code | набирать программу (с помощью клавиатуры ввода) |
| nano | punch a code | набирать код (с помощью клавиатуры ввода) |
| gen. | punch a code | набрать код (on a key pad felog) |
| data.prot. | rate of a code | скорость передачи кода |
| AI. | reason in context in a code repository | рассуждать с учётом всего репозитория исходного кода (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| media. | reliability of a code | функция надёжности кода |
| polit. | revision of a code | пересмотр свода законов (ssn) |
| polit. | revision of a code | пересмотр кодекса (ssn) |
| progr. | separation of concerns in a code base | разделение обязанностей в базе кода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | size of a code alphabet | основание кода |
| comp. | statistical measure, representing the capability of a code to detect and correct errors | статистическая мера, представляющая способность кода обнаруживать и исправлять ошибки (определение расстояния Хемминга в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| progr. | undergo a code freeze | проводить заморозку кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | undergo a code freeze | выводить код на консервацию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | using a code-first approach | с использованием подхода, связанного с созданием модели и базы данных из кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | word length of a code | значность кода |
| Makarov. | work out a code message | расшифровать зашифрованное сообщение |
| IT | write a code | написать код (программы dimock) |
| Makarov. | write a code | написать код (напр., программы) |
| IT | writing a code | написание кода (программы dimock) |