Terms containing a Guide to

Subject	English	Russian
gen.	a guide to	как правильно
gen.	a guide to action	руководство к действию
Makarov.	a guide to correct behaviour	руководство по хорошему тону
Makarov.	a guide to correct behaviour	руководство по культуре поведения
O&G, karach.	A guide to developing biodiversity action plans for the oil and gas sector	Руководство по разработке плана действий сохранения биоразнообразия для нефтегазового сектора (conserveareas.org Aiduza)
gen.	a Guide to English Grammar	учебник английской грамматики
IMF.	A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	Международная финансовая статистика
IMF.	A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	Руководство по денежно-банковской статистике в издании
gen.	a Guide to the British Museum	путеводитель по Британскому музею
Makarov.	a trained dog can act as a guide to a blind man	дрессированная собака может служить слепому проводником
Makarov.	a trained dog can act as a guide to a blind man	дрессированная собака может служить слепому поводырём
Makarov.	act as a guide to a blind man	служить проводником слепому
Makarov.	act as a guide to a blind man	служить поводырём слепому
construct.	Begin setting slabs from one corner to another by a guide cord	Установку плит начинайте от одного угла к другому по шнуру-причалке
Makarov.	guide a conversation to other channels	направить разговор на другие темы
Makarov.	guide a conversation to other channels	направить разговор в другое русло
Makarov.	guide a conversation to other matters	направить разговор на другие темы
Makarov.	guide a conversation to other matters	направить разговор в другое русло
dipl.	guide a missile to its target	направлять ракету к цели
tech.	guide an antenna to a satellite	наводить антенну на спутник
Gruzovik	guide to a target	наводить на цель
gen.	it was a guide to the state of his feelings	по этому можно было судить о его состоянии
gen.	it was a guide to the state of his feelings	по этому признаку можно было судить о его состоянии
gen.	it was a guide to the state of his feelings	по этому признаку можно было судить о его чувствах
gen.	it was a guide to the state of his feelings	по этому можно было судить о его чувствах
gen.	let this be a guide to you	пусть это служит вам примером
Makarov.	self is a bad guide to happiness	эгоизм не ведёт к счастью
construct.	step-by-step guide to the progress of a project	руководство по строительству объекта с соблюдением установленной последовательности работ
construct.	step-by-step guide to the progress of a project	установленной последовательности работ
math.	the book is designed as a user's guide to the	книга задумана как руководство (macro package ... Post Scriptum)
math.	the book is designed as a user's guide to the	книга задумана в качестве руководства (macro package ... Post Scriptum)
qual.cont.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM.	Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.
qual.cont.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the “Guide to the expression of uncertainty in measurement” GUM.	Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.
Makarov.	the spelling of a word is not always a guide to the pronunciation	написание слова не всегда отражает его произношение
scient.	this book is intended to provide a practical guide to the calculation of	цель данной книги – обеспечение практического руководства к расчётам ...
Makarov.	this handbook is a good guide to London	это хороший путеводитель по Лондону
Makarov.	trained dog can act as a guide to a blind man	дрессированная собака может служить слепому проводником
Makarov.	trained dog can act as a guide to a blind man	дрессированная собака может служить слепому поводырём