Terms containing Your Problem

Subject	English	Russian
polit.	allow me to focus your attention on certain aspects of the problem	позвольте заострить ваше внимание (bigmaxus)
gen.	I shall study your problem	я рассмотрю ваш вопрос
gen.	I shall study your problem	я обдумаю ваш вопрос
gen.	I told him your problem	я рассказал ему о вашей проблеме
data.prot.	problem impacting your protection	проблема, влияющая на защиту (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
busin.	problem-solve on your own	самостоятельно решать задачи (Alex_Odeychuk)
gambl.	there could be a problem with your account	у вас возникла проблема со счётом (Alex_Odeychuk)
gen.	what is your problem	да что с тобой такое (NumiTorum)
gen.	what is your problem	в чём твоя проблема (NumiTorum)
gen.	what is your problem	да что с тобой не так (NumiTorum)
rude	what's your fucking problem?	ты задолбал! (4uzhoj)
inf.	what's your problem?	что ты хочешь? (Tion)
inf.	what's your problem?	что случилось? (Tion)
gen.	what's your problem?	Спятил, что ли? (Перевод может быть различной степени грубости, в зависимости от контекста и культурного уровня. Имеет негативную коннотацию и передает раздражение говорящего. vatnik)
gen.	what's your problem?	чего надо? (Перевод может быть различной степени грубости, в зависимости от контекста и культурного уровня. Имеет негативную коннотацию и передает раздражение говорящего.)
inf.	what's your problem?	чё такое? (Tion)
inf.	what's your problem?	в чём дело? (имеет конфликтный оттенок Tion)
gen.	what's your problem?	Проблемы? (4uzhoj)
gen.	what's your problem?	что с тобой? (Перевод может быть различной степени грубости, в зависимости от контекста и культурного уровня. Имеет негативную коннотацию и передает раздражение говорящего. vatnik)
gen.	your arguments do not bear on the problem	ваши доводы не имеют отношения к этой проблеме