| Subject | English | Russian |
| media. | Yamaha active servo technology | способ улучшения характеристик на стыке «усилитель-динамик», обеспечивает улучшение отдачи на низких частотах в малогабаритных акустических системах (отрицательный импеданс усилителя сводит к нулю сопротивление звуковой катушки динамика, при этом обеспечивается линейная зависимость между входным и выходным напряжениями) |
| mil., avia. | Yamaha attitude control system | система пространственной ориентации фирмы "Ямаха" |
| media. | YPAO Yamaha parametric zoom acoustic optimizer | оптимизатор акустических параметров на выходе звуковоспроизводящей установки |