| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absorption X-ray pattern | абсорбционная рентгенограмма |
| mil., avia. | advanced X-ray astronomy facility | перспективный рентгеновский телескоп для астрономических исследований |
| mil., astronaut. | advanced X-ray astrophysics facility | спутник с рентгеновским телескопом для астрофизических исследований (satellite) |
| mil., avia. | advanced X-ray astrophysics facility | усовершенствованный астрофизический комплекс для исследования рентгеновского излучения |
| el. | airport X-ray machine | рентгеновская установка для просвечивания багажа в аэропортах |
| Makarov. | albedo X-rays | альбедное рентгеновское излучение (атмосферы Земли) |
| Makarov. | alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| Makarov. | an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| phys. | anomalous dispersion of X-rays | аномальная дисперсия рентгеновских лучей |
| Makarov. | anomalous X-ray scattering | аномальное рентгеновское рассеяние |
| met. | anomalous X-ray transmission | аномальное прохождение рентгеновских лучей |
| dentist. | anterio-posterior X-ray | фасный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | anterio-posterior X-ray | фасная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| med. | appointment card for X-ray | направление на рентген (MichaelBurov) |
| med. | appointment card for X-ray | направление на рентгеновское исследование (MichaelBurov) |
| Makarov. | auroral X-rays | авроральное рентгеновское излучение |
| phys. | binary X-ray source | рентгеновский источник двойной звезды |
| phys. | binary X-ray stars | двойные рентгеновские звёзды |
| dentist. | bite wing X-ray | прикусной рентген (MichaelBurov) |
| gen. | bone X-ray | рентгенограмма костей (Andy) |
| phys. | Bonse-Hart X-ray interferometer | рентгеновский интерферометр Бонзе-Харта |
| Makarov. | bremsstrahlung X-ray spectrum | тормозной рентгеновский спектр |
| mil., avia. | burst detector X-ray sensor | рентгеновский датчик детектора ядерных взрывов |
| Makarov. | capillary X-ray guide | капиллярный рентгеновод |
| astronaut. | Chandra X-ray Observatory | Рентгеновская обсерватория Чандра (mermaid_22) |
| Makarov. | characteristic X-ray | характеристическое рентгеновское (radiation) |
| phys. | characteristic X-ray | характеристическое рентгеновское излучение |
| Makarov. | characteristic X-ray spectrum | основное характеристическое излучение |
| phys. | characteristic X-rays | характеристическое рентгеновское излучение |
| med.appl. | characteristics of electro-optical X-ray image intensifiers | характеристики электронно-оптических усилителей рентгеновского изображения (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | chemical and X-ray data | химические и рентгенографические данные |
| gen. | chest X-ray | флюорографическое исследование лёгких (Olga Z) |
| radiol. | chest X-ray | рентгенограмма органов грудной полости (igisheva) |
| radiol. | chest X-ray | рентгенография органов грудной полости (igisheva) |
| radiol. | chest X-ray | рентгенограмма органов грудной клетки (igisheva) |
| radiol. | chest X-ray examination | рентгенография органов грудной полости (igisheva) |
| radiol. | chest X-ray examination | рентгенография органов грудной клетки (igisheva) |
| chess.term. | come under an X-ray attack | стать под рентген |
| Makarov. | contact X-ray microscope | контактный рентгеновский микроскоп |
| Makarov. | contact X-ray microscopy | контактная рентгеновская микроскопия |
| gen. | continuous X-ray-induced Auger electron spectroscopy | Оже-электронная спектроскопия с непрерывным рентгеновским возбуждением (ileen) |
| geophys. | continuous X-rays | тормозное рентгеновское излучение |
| phys. | continuous X-rays | непрерывные рентгеновские лучи |
| avia. | customs inspection indirect examination by X-ray | прохождение рамок на таможне (Анна Ф) |
| avia. | customs inspection indirect examination by X-ray, customs screening | прохождение рамок на таможне (Анна Ф) |
| phys. | Debye X-ray camera | дебаевская рентгеновская камера (jagr6880) |
| dentist. | dental X-ray | рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray | рентген зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray | рентгенограмма зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray | рентген зуба (MichaelBurov) |
| med. | dental X-ray developer | проявитель для зубной рентгеновской плёнки |
| med. | dental X-ray film | рентгенограмма зубов |
| dentist. | dental X-ray film | снимок зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray film | снимок зубов (MichaelBurov) |
| med. | dental X-ray film | плёнка для рентгенограммы зубов |
| med. | dental X-ray film processor | прибор для обработки рентгенограммы зубов |
| dentist. | dental X-ray image | снимок зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray image | рентген зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray image | рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray image | рентген зубов (MichaelBurov) |
| med. | dental X-ray image | снимок зуба |
| dentist. | dental X-ray print-out | снимок зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray print-out | распечатка зубной рентгенограммы (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray print-out | распечатка дентальной рентгенограммы (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray print-out | снимок зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray printout | снимок зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray printout | распечатка зубной рентгенограммы (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray printout | распечатка дентальной рентгенограммы (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray printout | снимок зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray printout | рентгенограмма зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray print-out | рентгенограмма зубов (MichaelBurov) |
| Makarov. | determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution | определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения |
| ed. | Devices and Methods for Measurement of Ionizing Radiation and X-ray devices | приборы и методы для измерения ионизирующих излучений и рентгеновские приборы (kealex) |
| med.appl. | diagnostic X-ray examination | рентгенологическое диагностическое исследование (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | diagnostic X-ray examination | исследование диагностическое рентгенологическое (Andrey Truhachev) |
| phys. | diagnostic X-ray tube | диагностическая рентгеновская трубка |
| chess.term. | diagonal X-ray | диагональный рентген |
| phys. | diffracted X-rays | дифрагированные рентгеновские лучи |
| phys. | diffuse scattering of X-rays | диффузное рассеяние рентгеновских лучей |
| Makarov. | diffuse X-ray scattering | диффузное рассеяние рентгеновских лучей |
| Makarov. | diffuse X-rays | диффузное рентгеновское излучение |
| Makarov. | dispersion X-ray spectrum equipment | дисперсионная рентгеновская спектральная аппаратура |
| Makarov. | dispersive X-ray absorption spectroscopy | рассеивающая рентгеновская спектроскопия поглощения |
| gen. | do an X-ray | делать рентген |
| chess.term. | double X-ray | двойной рентген |
| phys. | double-mirror X-ray telescope | двухзеркальный рентгеновский телескоп |
| med. | dual energy X-ray absorptiometry | двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия (Maxxicum) |
| med. | dual X-ray absorptiometry | двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия (ННатальЯ) |
| nano | energy dispersive X-ray | энергодисперсионное рентгеновское излучение |
| el. | energy dispersive X-ray analysis | рентгеновская топография |
| mil., avia. | energy dispersive X-ray analysis | рентгеновский дисперсионный анализ |
| energ.ind. | energy dispersive X-ray analysis | рентгеноспектральный анализ методом энергетической дисперсии (напр., распределения состава минеральной части угля) |
| gen. | energy dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ (Raz_Sv) |
| geol. | energy dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | энергодисперсионный рентгеноспектральный флуоресцентный анализ |
| el. | energy dispersive X-ray spectrometry | дисперсионная рентгеновская спектрометрия |
| nano | energy dispersive X-ray spectroscopy | энергодисперсионная рентгеновская спектроскопия |
| el. | energy-dispersive X-ray analysis | рентгеноспектральный электронно-зондовый микроанализ |
| Makarov. | energy-dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | EDXRF spectroscopy рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, дисперсионная по энергиям |
| silic. | energy-dispersive X-ray spectroscopy | энергодисперсионная рентгеновская спектроскопия |
| dentist. | enlargement X-ray | рентген одного зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement X-ray | прицельная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement X-ray | прицельная рентгенография (MichaelBurov) |
| med. | enlargement X-ray film | прицельная рентгенограмма |
| med. | erect X-ray film | рентгенограмма при вертикальном положении тела |
| mil., astronaut. | European X-ray observation satellite | европейский спутник для регистрации источников рентгеновских излучений |
| gen. | examine with X-rays | просвечиваться |
| gen. | examine with X-rays | просветиться |
| Makarov. | extended X-ray absorption fine structure | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| Makarov. | extended X-ray absorption fine structure spectrum | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| gen. | extended X-ray energy-loss fine structure | развитая тонкая структура потерь энергии рентгеновского излучения (ileen) |
| mil. | field X-ray apparatus | полевой рентгеновский аппарат (Andy) |
| mil. | field X-ray cabinet | полевой рентгеновский кабинет (Andy) |
| met. | film darkening by X-rays | почернение плёнки под действием рентгеновских лучей |
| tech. | fixed X-ray generator | стационарный генератор рентгеновского излучения |
| met. | fluorescence X-ray thickness gauge | флуоресцентный рентгеновский толщиномер |
| Makarov. | fluorescence-detected X-ray absorption spectra | детектируемые по флуоресценции рентгеновские спектры поглощения |
| met. | fluorescent X-ray radiation | рентгеновское флюоресцентное излучение |
| Makarov. | fluorescent X-rays | флуоресцентное рентгеновское излучение |
| nucl.pow. | gamma radiation and X rays | гамма-и рентгеновское излучение (Iryna_mudra) |
| el. | gas X-ray tube | газонаполненная рентгеновская трубка |
| gen. | glancing angle X-ray diffraction | дифракция рентгеновских лучей, падающих под углом скольжения (ileen) |
| nano | Grazing Incidence Small-Angle X-ray Scattering | Малоугловое рассеяние при скользящем падении пучка (mangoo) |
| med. | have one's lungs chest etc. X-rayed | делать рентген лёгких (грудной клетки, т.п. oleks_aka_doe) |
| mil., avia. | high-energy X-ray experiment | экспериментальное исследование высокоэнергетического рентгеновского излучения |
| mil. | high-energy x-rays | высококалорийные рентгены |
| mil., avia. | high-rating X-ray tube | высокомощная рентгеновская трубка |
| phys. | homogeneous X-rays | монохроматическое рентгеновское излучение |
| phys. | hot-cathode X-ray tube | рентгеновская трубка с термокатодом |
| Makarov. | imaging X-ray microscope | изображающий рентгеновский микроскоп |
| phys. | incident X-rays | падающие рентгеновские лучи |
| met. | indexing of X-ray photographs | индицирование рентгенограмм |
| mil., avia. | industrial X-ray system | промышленная рентгеновская установка |
| met. | inherent filtration of X-ray tube | фильтрация рентгеновского излучения в трубке |
| met. | Instrumental X-ray line broadening | инструментальное уширение рентгеновской линии |
| met. | integral breadth of X-ray line | интегральная ширина рентгеновской линии |
| pulp.n.paper | interleaving paper for X-ray films | покладочная бумага для рентгеновских плёнок |
| gen. | ion microprobe X-ray analysis | рентгеновский ионно-зондовый микроанализ (ileen) |
| biom. | knee X-ray ID | биометрическая с идентификация по рентгеновскому изображению коленного сустава (MichaelBurov) |
| biom. | knee X-ray identification | биометрическая с идентификация по рентгеновскому изображению коленного сустава (MichaelBurov) |
| Gruzovik | laboratory and X-ray vehicle | санитарно-техническая установка |
| gen. | large-angle X-ray scattering | рассеяние рентгеновских лучей под большими углами (ileen) |
| Makarov. | Laue X-ray pattern | рентгенограмма Лауэ |
| Makarov. | layer-by-layer X-ray analysis | послойный рентгеновский анализ |
| med. | light up an X-ray | засвечивать рентгеновский снимок |
| Makarov. | linear dichroism in the extended X-ray absorption fine structure | линейный дихроизм в дальней тонкой структуре рентгеновского спектра поглощения (EXAFS dichroism) |
| Makarov. | linearly polarized X-rays | линейно поляризованные рентгеновские лучи |
| mil., avia. | lobster eye X-ray imaging underwater scatterometer | подводный измеритель рассеяния "Глаз лобстера" с формированием изображения в рентгеновском диапазоне |
| Makarov. | local X-ray analysis | локальный рентгеноспектральный анализ |
| gen. | low-angle X-ray diffraction | дифракция рентгеновских лучей под малыми углами (ileen) |
| gen. | make an X-ray | делать рентген |
| gen. | micro X-ray fluorescence analyser | микрорентгенофлуоресцентный анализатор (grafleonov) |
| phys. | multibeam X-ray diffraction | многолучевая рентгеновская дифракция |
| phys. | multi-beam X-ray diffractometry | многоволновая рентгеновская дифрактометрия |
| phys. | multilayer X-ray mirror | многослойное рентгеновское зеркало |
| Makarov. | natural circular dichroism in X-ray spectroscopy | природный круговой дихроизм в рентгеновской спектроскопии |
| Makarov. | near-edge X-ray absorption fine structure spectrum | ближняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| dentist. | non-screen X-ray | рентгенограмма без усиливающего экрана (MichaelBurov) |
| dentist. | nonscreen X-ray | рентгенограмма без усиливающего экрана (MichaelBurov) |
| Makarov. | nonscreen X-ray film | рентгеноплёнка для безэкранной съёмки |
| Makarov. | normal incidence X-ray microscope | рентгеновский микроскоп нормального падения |
| gen. | normal incidence X-ray standing wavefield | падение по нормали постоянного волнового поля рентгеновского излучения (ileen) |
| met. | oscilating-crystal X-ray pattern | рентгенограмма качания |
| Makarov. | oscillating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма колебаний |
| Makarov. | particle induced X-ray emission spectroscopy | эмиссионная спектроскопия рентгеновского излучения, индуцированного частицами |
| dentist. | periapical X-ray | прицельная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | periapical X-ray | прицельная рентгенография (MichaelBurov) |
| dentist. | periapical X-ray | периапикальная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| el. | photon excited X-ray fluorescence analysis | рентгенофлюоресцентный анализ с фотонным возбуждением |
| X-r. | plain X-ray | обычная рентгенография (Andy) |
| med. | plain X-ray | неприцельная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| med. | plain X-ray | неприцельный снимок (MichaelBurov) |
| med. | plain X-ray | простой снимок (MichaelBurov) |
| med. | plain X-ray | простая рентгенограмма (MichaelBurov) |
| gen. | plain-film X-ray | обзорная рентгенограмма (Andy) |
| Makarov. | plane crystal X-ray spectrometer | рентгеновский спектрометр с плоским кристаллом |
| phys. | powder X-ray camera | рентгеновская порошковая камера |
| Makarov. | precession X-ray pattern | прецессионная рентгенограмма |
| Makarov. | precession X-ray photograph | прецессионная рентгенограмма |
| met. | preferred orientation X-ray photograph | текстурная рентгенограмма |
| Makarov. | projection X-ray microscope | проекционный рентгеновский микроскоп |
| el. | proton-induced X-ray emission | рентгеновское излучение, наведённое протонной бомбардировкой |
| met. | pulse-type X-ray tube | импульсная рентгеновская трубка |
| Makarov. | qualitative X-ray spectrum analysis | качественный рентгеноспектральный анализ |
| Makarov. | quantitative X-ray spectrum analysis | количественный рентгеноспектральный анализ |
| mil., avia. | radar at X-ray | рентгеновский локатор |
| Makarov. | radiation: X-rays, gamma-rays, and particles | радиация: рентгеновские лучи, гамма-лучи и частицы |
| phys. | radiography by X-rays | просвечивание рентгеновскими лучами |
| phys. | reflected X-rays | отражённые рентгеновские лучи |
| Makarov. | reflection of X-rays | отражение рентгеновского излучения |
| phys. | reflection of X-rays | отражение рентгеновских лучей |
| phys. | refracted X-rays | преломлённые рентгеновские лучи |
| phys. | refraction of X-rays | преломление рентгеновских лучей |
| astr. | Rossi X-ray Timing Explorer | спутника НАСА "Эксплорер" для изучения временной динамики рентгеновских излучений Росси (RXTE MichaelBurov) |
| astr. | Rossi X-ray Timing Explorer | орбитальная обсерватория RXTE (MichaelBurov) |
| astr. | Rossi X-ray Timing Explorer | рентгеновский хронометрический спутник Росси (RXTE MichaelBurov) |
| phys. | rotating anode X-ray tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| phys. | rotating-crystal X-ray camera | рентгеновская камера с вращающимся кристаллом |
| Makarov. | rotating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма вращения |
| Makarov. | rotation-crystal X-ray pattern | рентгенограмма вращения кристалла |
| nano | scanning transmission X-ray microscope | просвечивающий рентгеновский микроскоп (MichaelBurov) |
| Makarov. | scanning X-ray microscope | сканирующий рентгеновский микроскоп |
| automat. | scattered X-rays | рассеянные рентгеновские лучи |
| Makarov. | scattering of X-rays | рассеяние рентгеновского излучения |
| Makarov. | scattering of X-rays | рассеяние рентгеновских лучей |
| Makarov. | scattering of X-rays by crystals | рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах |
| Makarov. | scattering of X-rays by electrons | рассеяние рентгеновского излучения электронами |
| phys. | sealed-off X-ray tube | отпаянная рентгеновская трубка |
| Makarov. | secondary X-rays | вторичное рентгеновское излучение |
| met. | shadow X-ray image | теневое рентгеновское изображение |
| Makarov. | single crystal X-ray diffraction | рентгеноструктурный анализ |
| Makarov. | single-channel X-ray spectrometer | одноканальный рентгеновский спектрометр |
| Makarov. | single-phonon X-ray scattering | однофононное рассеяние рентгеновских лучей |
| radiol. | skeletal X-ray | рентгенография костей скелета (Andy) |
| phys. | small-angle scattering of X-rays | малоугловое рассеяние рентгеновских лучей |
| phys. | small-angle X-ray camera | малоугловая рентгеновская камера |
| polym. | small-angle X-ray scattering | малоугловое рентгеновское рассеяние |
| biol. | small-angle X-ray scattering | малоугловое рассеяние рентгеновских лучей |
| mil. | soft x-ray | мягкое рентгеновское излучение (Киселев) |
| gen. | soft X-ray appearance potencial spectroscopy | спектроскопия потенциалов появления мягкого рентгеновского излучения |
| tech. | soft x-ray appearance potential spectroscopy | спектроскопия потенциалов появления мягкого рентгеновского излучения |
| phys. | soft X-ray band | мягкий рентгеновский диапазон |
| gen. | soft X-ray emission | испускание мягких рентгеновских лучей |
| tech. | soft X-ray tube | мягкая рентгеновская трубка |
| astronaut. | solar x-ray counter | счётчик солнечного рентгеновского облучения |
| phys. | solar X-ray transient | солнечный рентгеновский транзиент |
| microel. | sor x-ray | рентгеновские лучи в синхротроне |
| med. | spinal X-ray | рентгенография позвоночника (Dimpassy) |
| dentist. | spot X-ray | прицельная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | spot X-ray | рентген одного зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | spot X-ray | прицельная рентгенография (MichaelBurov) |
| Makarov. | standing X-ray wave | стоячая рентгеновская волна |
| med. | superficial therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
| microel. | synchrotron x-ray | рентгеновские лучи в синхротроне |
| phys. | synchrotron X-ray diffraction | дифракция синхротронного излучения |
| gen. | take an X-ray | сделать рентген (ART Vancouver) |
| dentist. | teeth x-ray | снимок зубов (MichaelBurov) |
| Makarov. | the air-line had been screening baggage on X-ray machines | авиакомпания проверяла багаж пассажиров с помощью рентгеновской установки |
| Makarov. | the chemical and X-ray evidence support a structure of the polymer | химические и рентгенографические данные подтверждают структуру этого полимера |
| Makarov. | the doctor decided to take an X-ray of my back | врач решил сделать мне рентген позвоночника |
| Makarov. | the X-ray test indicated a cavity in his lungs | рентген обнаружил каверну в его лёгких |
| med. | therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для лучевой терапии |
| med. | therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для поверхностного облучения |
| med. | therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
| med. | therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для терапии |
| dentist. | tooth x-ray | снимок зуба (MichaelBurov) |
| phys. | transmitted X-rays | проходящие рентгеновские лучи |
| el. | ultrashort X-rays | ультрамягкие рентгеновские лучи |
| Makarov. | ultrasoft X-ray spectroscopy | ультрамягкая рентгеновская спектроскопия |
| Makarov. | ultrasoft X-rays | ультрамягкое рентгеновское излучение |
| Makarov. | undergo a X-ray examination | подвергнуться рентгенологическому обследованию |
| Makarov. | undergo X-ray examination | подвергнуться рентгенологическому обследованию |
| Makarov. | valence band X-ray emission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры валентной зоны |
| Gruzovik, mil. | vehicle-mounted X-ray equipment | автомобильная рентгеновская установка |
| el. | wave-length dispersive X-ray analysis | дисперсионный рентгеновский спектральный анализ |
| Makarov. | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны |
| Makarov. | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсный по энергии рентгеновский флуоресцентный анализ |
| Makarov. | wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry | рентгенофлуоресцентная спектрометрия с дисперсией по длинам волн |
| tech. | wavelength-dispersive X-ray | рентгенофлуоресцентная спектроскопия с дисперсией по длине волны (Post Scriptum) |
| phys. | Weissenberg X-ray goniometer | рентгеновский гониометр Вайсенберга |
| phys. | white X-rays | непрерывные рентгеновские лучи |
| phys. | white X-rays | сплошные рентгеновские лучи |
| phys. | white X-rays | белые рентгеновские лучи |
| mil. | wide-angle X-ray scattering | широкоугольное рассеяние рентгеновских лучей |
| road.wrk. | X ray examination | рентгенодефектоскопия |
| chem. | x ray spectrum | рентгеновский спектр |
| gen. | X-ray | рентгеновы лучи |
| gen. | X-ray | просвечивать рентгеновскими лучами |
| gen. | X-ray | исследовать |
| gen. | X-ray | делать рентгеновский снимок |
| Makarov. | X-ray | просвечивать (в зависимости от вида радиации) |
| gen. | X-ray | просвечивать |
| gen. | X-ray | просвечивать рентгеновыми лучами |
| gen. | X-ray | подвергать рентгеновскому контролю |
| gen. | X-ray | рентгенизироваться |
| gen. | X-ray | икс-лучи |
| med. | X-ray | проводить рентгенологическое исследование |
| polit. | X-ray | облучить рентгеновскими лучами |
| gen. | X-ray | рентгенограмма ((the process of taking) a photograph using X-rays • I'm going to hospital for an X-ray; We'll take an X-ray of your chest) |
| gen. | X-ray | просветить |
| mil. | X-ray ABM system | система ПРО с применением рентгеновского оружия |
| silic. | X-ray-absorbing glass | стекло, поглощающее рентгеновское излучение |
| microel. | x-ray aligner | установка рентгеновской литографии |
| med. | X-ray apparatus | рентгеноустановка |
| gen. | X-ray appearance potential spectroscopy | спектроскопия потенциала появления рентгеновских лучей (ileen) |
| chess.term. | x-ray attack | рентген (taviskaron) |
| Makarov. | X-ray background | фон рентгеновских лучей |
| med.appl. | X-ray beam hardening | ужесточение рентгеновского спектра (Medcyclopaedia.com : the phenomenon that a polychromatic X ray beam becomes more penetrating, or harder, as it traverses through matter.; пучка Pyotr) |
| Makarov. | X-ray binary | рентгеновская двойная звёздная система |
| Makarov. | X-ray binary | рентгеновская двойная (звёздная система) |
| phys. | X-ray binary system | рентгеновская двойная система |
| Makarov. | X-ray bremsstrahlung | тормозное рентгеновское излучение |
| gen. | x-ray Bremsstrahlung Isochromat spectroscopy | рентгеновская спектроскопия тормозного изохроматического излучения (ileen) |
| astronaut. | x-ray camera | рентгеновская камера |
| el. | X-ray CCD | ПЗС для формирователей сигналов рентгеновских изображений |
| Makarov. | X-ray continuum | сплошное рентгеновское излучение |
| Makarov. | X-ray continuum | спектрально-непрерывное рентгеновское излучение |
| qual.cont. | X-ray control | рентген-контроль (MichaelBurov) |
| mining. | X-ray core | керн диаметром ¾ дюйма, получаемый при бурении лёгким разведочным станком |
| Makarov. | X-ray coronal condensation | рентгеновская корональная конденсация |
| Makarov. | X-ray crystallography | рентгеноструктурная кристаллография |
| Makarov. | X-ray crystallography | рентгенокристаллография |
| pulp.n.paper | X-ray data | рентгенографические данные |
| mil., avia. | X-ray density probe | датчик плотности рентгеновского излучения |
| Makarov. | X-ray diagnostics | рентгеновская диагностика |
| Makarov. | X-ray diagram line | диаграммная линия |
| oil | x-ray diffraction | рентгенодифракционный метод (, дифракция рентгеновских лучей) |
| astronaut. | x-ray diffraction camera | рентгеновская дифракционная камера |
| phys. | X-ray diffraction camera | рентгеновская камера |
| phys. | X-ray diffraction intensity | дифракционная интенсивность рентгеновских лучей |
| alum. | X-ray diffraction meter | дифрактометр (XRD aivanov) |
| phys. | X-ray diffraction microscopy | дифракционная рентгеновская микроскопия |
| phys. | X-ray diffraction optics | дифракционная рентгеновская оптика |
| leath. | X-ray diffraction pattern | просвечивать рентгеновыми лучами |
| leath. | X-ray diffraction pattern | рентгеновы лучи |
| phys. | X-ray diffraction pattern | рентгеновская дифрактограмма |
| el. | X-ray diffraction powder camera | порошковая рентгеновская камера |
| geol. | X-ray diffraction study | рентгенографическое изучение |
| geol. | X-ray diffractometry under pressure | барорентгенография (lxu5) |
| Makarov. | X-ray discriminator | рентгеновский сепаратор |
| phys. | X-ray dosimetry | рентгеновская дозиметрия |
| phys. | X-ray eclipse | рентгеновское затмение |
| Makarov. | X-ray electron probe analysis | рентгеноэлектронный зондовый анализ |
| Makarov. | X-ray electron probe analysis | рентгеноспектральный электронно-зондовый анализ |
| Makarov. | X-ray electron probe analysis | рентгеноспектральный локальный анализ |
| Makarov. | X-ray electron spectra | рентгеноэлектронные спектры |
| Makarov. | X-ray electron spectroscopy | рентгеноэлектронная спектроскопия |
| Makarov. | X-ray electron spectrum | рентгеноэлектронный спектр |
| mil., avia. | X-ray emission gauge | прибор для измерения параметров рентгеновского излучения |
| phys. | X-ray emulsion camera | рентгеноэмульсионная камера |
| X-r. | X-ray endovascular diagnostics | рентгенэндоваскулярная диагностика (Andy) |
| semicond. | x-ray energy | энергия рентгеновского излучения (LeKsenia) |
| el. | X-ray examination | испытания гамма-лучами |
| gen. | X-ray examination | рентгеноскопия |
| mil. | x-ray examination | рентген |
| biol. | X-ray examination | рентгенологическое исследование |
| avia. | x-ray examination | радиографический контроль |
| gen. | X-ray excited optical luminescence | оптическая люминесценция при рентгеновском возбуждении (ileen) |
| microel. | x-ray exposer | установка рентгеновской литографии |
| microel. | X-ray exposure | рентгеноэкспонирование (резиста key2russia) |
| microel. | x-ray fabrication | изготовление ИС рентгеновской фотолитографией |
| Makarov. | X-ray Fabry-Perot cavity standard | рентгеновский эталон Фабри-Перо |
| Makarov. | X-ray fetometry | рентгеновская фетометрия |
| med. | X-ray field medical apparatus | аппарат электрорентгенографический медицинский полевой (ЭРГА-МП Andy) |
| med. | x-ray film | рентгеновский снимок |
| pulp.n.paper | X-ray film covers | конверты для рентгеновских плёнок |
| Makarov. | X-ray findings | данные рентгеновского исследования |
| avia. | X-ray findings | результаты рентгеновского исследования |
| microel. | x-ray fluorescence | рентгеновская флюоресценция |
| gen. | X-ray fluorescence holography | рентгенофлуоресцентная голография (ileen) |
| mil., WMD | x-ray fluorescence spectrometer | рентгенофлуоресцентный спектрометр (vbadalov) |
| O&G, sakh. | x-ray fluorescence spectrometer | рентгенолюминесцентный спектрометр (XRF spectrometer) |
| mil., WMD | x-ray fluorescent spectrometer | рентгенофлуоресцентный спектрометр |
| phys. | X-ray focusing camera | фокусирующая рентгеновская камера |
| Makarov. | X-ray generator | рентгеновский излучатель |
| Makarov. | X-ray generator | источник рентгеновского излучения |
| Makarov. | X-ray guide | рентгеновод |
| microel. | x-ray hardness | стойкость к рентгеновскому излучению |
| microel. | x-ray hardness | жёсткость рентгеновских лучей |
| Makarov. | X-ray harvester | машина для выборочной уборки с рентгеновским датчиком спелости |
| Makarov. | X-ray harvester | машина для выборочной уборки с рентгеновским датчиком зрелости |
| el. | X-ray image | рентгеновское изображение (снимок) |
| astronaut. | x-ray image forming | устройство для прямого видения в рентгеновских лучах |
| tech. | x-ray image intensifier | усилитель рентгеновского изображения |
| Makarov. | X-ray imaging | рентгеновская визуализация |
| Makarov. | X-ray imaging | рентгеновское исследование |
| Makarov. | X-ray imaging | рентгенодиагностическое исследование |
| microel. | x-ray imaging | формирование рисунка рентгеновской литографией |
| astronaut. | x-ray inspection | рентгенодефектоскопический контроль |
| tech. | x-ray inspection | рентгеноскопическое просвечивание |
| avia. | x-ray inspection | радиографический контроль |
| mil., avia. | X-ray inspection system | рентгеновская система проверки |
| leath. | X-ray interference | рентгеновская интерференция |
| leath. | X-ray interference pattern | просвечивать рентгеновыми лучами |
| leath. | X-ray interference pattern | рентгеновы лучи |
| Makarov. | X-ray interferometer | рентгеновский интерферометр |
| Makarov. | X-ray interferometry | рентгеновская интерферометрия |
| Makarov. | X-ray investigation | рентгеновское исследование |
| microel. | x-ray irradiation | облучение рентгеновскими лучами |
| Makarov. | X-ray isochromates | рентгеновские изохроматы |
| med. | X-ray kymograph | рентгенокимограф |
| Makarov. | X-ray laboratory | рентгеновская лаборатория |
| Makarov. | X-ray laser | разер (лазер рентгеновского излучения, рентгеновский лазер) |
| Makarov. | X-ray laser | рентгеновский лазер (лазер рентгеновского излучения, разер) |
| Makarov. | X-ray laser | лазер рентгеновского излучения (рентгеновский лазер, разер) |
| dipl. | X-ray laser effect | эффект рентгеновского лазерного луча |
| Makarov. | X-ray lasers | рентгеновские лазеры |
| Makarov. | X-ray lattice parameter | рентгенографически определённый параметр кристаллической решётки |
| phys. | X-ray line | рентгеновская линия (в спектре) |
| el. | X-ray litho integrated circuit | изготовленная методом рентгеновской литографии |
| microel. | x-ray lithography | рентгеновская литография |
| Makarov. | X-ray lithography mask | шаблон для рентгеновской литографии |
| Makarov. | X-ray lithography mask | рентгеношаблон |
| Makarov. | X-ray luminescence | люминесценция под действием рентгеновских лучей |
| mining. | X-ray luminescent separator | РЛС (wendy2001) |
| astr. | X-ray luminosity | рентгеновская светимость |
| microel. | x-ray made chip | ИС, изготовленная с применением рентгеновской литографии |
| microel. | x-ray mask | рентгеношаблон |
| microel. | x-ray microanalysis | рентгеновский микроанализ |
| Makarov. | X-ray microanalyzer | рентгеновский микроанализатор |
| opt. | X-ray microdiffraction | рентгеновская микродифракция (LOlga) |
| Makarov. | X-ray microfabrication | рентгеновская микрообработка |
| Makarov. | X-ray microlithography | рентгеновская микролитография |
| mil., avia. | X-ray multi-mirror | составное зеркало для исследования рентгеновского излучения |
| mil., astronaut. | X-ray multi-mirror | спутник с решёткой зеркал для исследования рентгеновского излучения (satellite) |
| mil., avia. | X-ray multi-mirror | многоэлементное зеркало для исследования рентгеновского излучения |
| gen. | X-ray pattern | рентгенограмма |
| Makarov. | X-ray pattern | рентгеновский снимок |
| cem. | X-ray pattern | рентгеновское дифракционное изображение |
| microel. | x-ray patterning | формирование рисунка методом рентгеновской литографии |
| biol. | X-ray photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная рентгеновская спектроскопия |
| silic. | X-ray photoelectron speetroscopy | рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия |
| Makarov. | X-ray photoemission | рентгеновская фотоэмиссия |
| Makarov. | X-ray photoemission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры |
| Makarov. | X-ray photoemission spectroscopy | рентгеновская фотоэмиссионная спектроскопия (XPS) |
| Makarov. | X-ray photoemission spectrum | рентгеновский фотоэмиссионный спектр (XPS) |
| Makarov. | X-ray photometry | рентгеновская фотометрия |
| Makarov. | X-ray polarizability | рентгеновская поляризуемость |
| Makarov. | X-ray polarization | поляризация рентгеновского излучения |
| chem. | X-ray powder diffraction analysis | анализ с использованием рентгеновской порошковой дифрактометрии (XRPD VladStrannik) |
| chromat. | X-ray powder diffraction data | данные порошковой рентгеновской дифракции (VladStrannik) |
| spectr. | X-ray powder diffraction pattern | порошковая дифракционная рентгенограмма (Mitsuki) |
| med. | X-ray Powder Diffraction spectrum | спектр рентгеновской порошковой дифрактометрии (судя по моему опыту, для многих термин не является очевидным VladStrannik) |
| geol. | X-ray powder method | метод рентгеновских порошкограмм |
| gen. | X-ray protection | защита от облучения рентгеновскими лучами |
| silic. | X-ray-protective glass | стекло, защищающее от рентгеновского излучения |
| weld. | X-ray radiography | радиография (Leonid Dzhepko) |
| met. | X-ray radiography | рентгеновская дефектоскопия |
| IT | x-ray recorder | устройство для вычерчивания кривых в координатах х-у |
| IT | x-ray recorder | координатный самописец |
| dent.impl. | X-ray reference foil | эталонная фольга для рентгенографии (AndreiKitsei) |
| phys. | X-ray reflectivity | рентгеновское отражение (LapinaF) |
| microel. | x-ray resist | рентгенорезист |
| microel. | x-ray resist | резист для рентгенографии |
| Makarov. | X-ray resists | рентгеновские резисты |
| genet. | X-ray sensitivity | чувствительность к рентгеновскому облучению (повышенная летальность вследствие неспособности к эффективной репарации повреждений ДНК, индуцируемых рентгеновским облучением dimock) |
| mech. | x-ray sensor | датчик рентгеновского излучения |
| astronaut. | x-ray sensor | датчик рентгеновских лучей |
| med. | x-ray shadow microscopy | рентгеновская теневая микроскопия (harser) |
| geol. | X-ray shield | экран-предохранитель от рентгеновских лучей |
| silic. | X-ray-shielding glass | стекло, защищающее от рентгеновского излучения |
| construct. | X-ray shielding glass | рентгенозащитное просвинцованное стекло |
| agric. | X-ray sorter | рентгеновская сортировальная машина |
| Makarov. | X-ray spectral analysis method | метод рентгеноспектрального анализа |
| Makarov. | X-ray spectral analysis method | метод РСА |
| Makarov. | X-ray spectral line | рентгеновская спектральная линия |
| gen. | X-ray spectrography | рентгеноспектрография |
| microel. | x-ray spectroscopy | рентгеновская спектроскопия |
| microel. | x-ray spectroscopy | рентгеноспектроскопия |
| chem. | X-ray spectroscopy | рентгеноскопия |
| Makarov. | X-ray spectrum | спектр рентгеновских лучей |
| astronaut. | x-ray spectrum | рентгеновский спектр |
| Makarov. | X-ray spectrum analysis | рентгеновский спектральный анализ |
| tech. | x-ray spectrum analysis of oils | рентгеноспектральный анализ масел (elena.kazan) |
| Makarov. | X-ray spectrum equipment | рентгеновская спектральная аппаратура |
| gen. | X-ray standing wave | рентгеновская спектроскопия постоянной волны (spectroscopy ileen) |
| phys. | X-ray stars | рентгеновские звёзды |
| tech. | X-ray steel | просвечиваемая сталь (Bauirjan) |
| microel. | x-ray stepper | установка рентгеновской литографии с последовательным шаговым экспонированием |
| leath. | X-ray structure diagram | структурная рентгенограмма |
| cem. | X-ray studies | рентгенографическое исследование |
| geol. | X-ray study | рентгеноскопическое изучение |
| med. | X-ray study | рентгеносъёмка |
| geol. | X-ray study of powder patterns | рентгеновское изучение порошкограмм |
| med. | X-ray surgery | рентгенхирургия (Vladimir Shevchuk) |
| med. | X-ray surgery | рентгенохирургия (Vladimir Shevchuk) |
| phys. | X-ray synchrotron topography | рентгеновская синхротронная топография |
| Makarov. | X-ray target | анод рентгеновской трубки |
| med. | X-ray technician | рентгенолог (VLZ_58) |
| Makarov. | X-ray technique | рентгеновский метод |
| astronaut. | x-ray telescope | телескоп, работающий в диапазоне рентгеновских лучей |
| Makarov. | X-ray test | рентгеновское просвечивание |
| Makarov. | X-ray test | рентгеноскопическое испытание |
| Makarov. | X-ray test | рентгеновское испытание |
| Makarov. | X-ray test | контроль материалов рентгенопросвечиванием (в дефектоскопии) |
| Makarov. | X-ray test instrument | рентгеновский дефектоскоп |
| gen. | X-ray therapy | рентгенотерапия |
| gen. | X-ray therapy | лучевая терапия |
| phys. | X-ray therapy | рентгеновская терапия |
| microel. | x-ray thickness gage | рентгеновский толщиномер |
| mil., astronaut. | X-ray timing explorer | спутник для исследования периодичности рентгеновского излучения |
| phys. | X-ray topogram | рентгеновская топограмма |
| microel. | x-ray total reflective Bragg diffraction | брэгговская дифракция рентгеновских лучей при полном отражении |
| phys. | X-ray transmission scanning | рентгеновское сканирование на просвет |
| Makarov. | X-ray transmission technique | рентгеновский метод "на просвет" |
| lab.eq. | X-ray transparent film | рентгенопрозрачная плёнка (igisheva) |
| tech. | X-ray TV control | РТК (рентгено-телевизионный контроль vsw) |
| med. | X-ray unit | рентгеноустановка |
| tech. | x-ray unit | рентгеновский аппарат |
| med. | X-ray viewer | негатоскоп (shergilov) |
| microel. | x-ray visual | визуальный контроль с использованием рентгеновских лучей |
| Makarov. | X-ray waveguide | рентгеновский волновод |
| mil. | X-ray weapon | рентгеновское оружие |
| mining. | X-ray worker | рентгенолог |
| geol. | X-rays | икс лучи |
| leath. | X-rays | просвечивать рентгеновыми лучами |
| nano | X-rays | рентгеновские лучи |
| Gruzovik, bus.styl. | X-rays | рентгеновые лучи |
| astronaut. | x-rays | х-лучи |
| mil., artil. | X-rays | гамма-лучи |
| Makarov. | Zhdanov X-ray goniometer | рентгеновский гониометр Жданова |