| Subject | English | Russian |
| gen. | a follow-up X-ray in plaster | контрольная рентгенография через гипсовую повязку (Мария100) |
| automat. | absorption spectrum of X-rays | спектр поглощения рентгеновских лучей |
| tech. | advanced X-ray astrophysics facility | перспективный рентгеновский телескоп для астрофизических исследований |
| tech. | advanced X-ray facility | усовершенствованная рентгеновская установка |
| med. | American Society for X-ray and Electron Diffraction | Американское общество по исследованию рентгеновых лучей и дифракции электронов |
| Makarov. | analyze by X-rays | изучать с помощью рентгеновских лучей |
| Makarov. | analyze by X-rays | изучать методом рентгенографии |
| mining. | annual X-ray examination | ежегодное рентгенографическое обследование (горнорабочих на силикоз) |
| med. | anti-X-ray eyecup | протез для защиты глаз от облучения рентгеновскими лучами |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | рентгенотерапия неопухолевых заболеваний |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | рентгенотерапия незлокачественных процессов |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | лучевая терапия воспалительных заболеваний |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | рентгенотерапия воспалительных заболеваний |
| med. | appointment card for X-ray examination | направление на рентген (MichaelBurov) |
| automat. | atomic X-ray machine | установка для просвечивания мягким гамма-излучением |
| met. | atomic X-rays | гамма-излучение с длиной волны порядка рентгеновского излучения |
| mil. | automatic backscatter X-ray machine | автоматическое рентгеновское устройство с обратным рассеянием (для обнаружения ВВ) |
| tech. | automatic X-ray radiograph | автоматический измеритель силы рентгеновского излучения |
| automat. | automatic X-ray spectrograph | автоматический рентгеновский спектрограф |
| radiat. | beryllium-windowed X-ray tube | рентгеновская трубка с бериллиевым окном |
| nucl.phys., med. | biomedical X-ray radiography | медицинская радиография |
| nucl.phys., med. | biomedical X-ray radiography | медицинская рентгенография |
| mil., avia. | burst detection X-ray sensor | рентгеновский датчик системы обнаружения ядерных взрывов |
| astr. | burst of X-rays | всплеск рентгеновского излучения |
| radiat. | capacitor-type X-ray generator | рентгеновский генератор конденсаторного типа |
| radiat. | capacitor-type X-ray generator | аппарат с разрядной ёмкостью |
| Makarov. | carry out X-ray analysis | изучать методом рентгеновских лучей |
| tech. | characteristic X-ray spectrum | характеристический рентгеновский спектр |
| construct. | Check the welds for cracks using X-ray radioscopy or an ultrasonic flaw detector | Проверьте сварные швы на наличие трещин с помощью рентгеноскопии или ультразвуковым дефектоскопом |
| Makarov. | chemical characterization of the surface of different membranes by X-ray Photoelectron Spectroscopy XPS technique | химическая характеризация поверхности различных мембран методом рентгеновской фотоэлектронной спектроскопии |
| med. | Chest X-ray | флюорография (Chu) |
| med. | chest X-ray | рентгенография ОГК (Didyk) |
| med. | chest X-ray | рентгенологическое исследование органов грудной клетки |
| mining. | chest X-ray examination | рентгенография грудной клетки (при осмотре на силикоз) |
| nano | coherent X-ray | когерентное рентгеновское излучение |
| quant.el. | coherent X-rays | когерентное рентгеновское излучение |
| radiat. | cold cathode X-ray tube | рентгеновская трубка с холодным катодом |
| quant.el. | collimated X-rays | коллимированный пучок рентгеновского излучения |
| radiat. | contact irradiation X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| radiat. | contact irradiation X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| radiat. | contact irradiation X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| radiogr. | contact X-ray therapy | аппликационная рентгенотерапия (нулевое расстояние до очага) |
| radiogr. | contact X-ray therapy | короткофокусная рентгенотерапия |
| radiogr. | contact X-ray therapy | близкофокусная рентгенотерапия |
| nucl.phys., med. | cooling characteristics of the X-ray tube assembly | характеристика охлаждения рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | cooling characteristics of the X-ray tube assembly | кривая охлаждения рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | cooling curve of the X-ray tube assembly | характеристика охлаждения рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | cooling curve of the X-ray tube assembly | кривая охлаждения рентгеновского излучателя |
| hi.energ. | cosmic X-ray burst | вспышка космического рентгеновского излучения |
| astr. | cosmic X-ray burst | всплески космического рентгеновского излучения |
| Makarov. | cosmic X-ray burst | космический рентгеновский всплеск |
| hi.energ. | cosmic X-ray source | космический источник рентгеновского излучения |
| Makarov. | cosmic X-ray source | источник космического рентгеновского излучения |
| Makarov. | cosmic X-rays | космическое рентгеновское излучение |
| med. | 2D X-ray | двумерная рентгенография (MichaelBurov) |
| med. | 2D X-ray | рентгенография в двух проекциях (MichaelBurov) |
| med. | 2D X-ray | рентгенограмма в двух проекциях (MichaelBurov) |
| radiogr. | deep therapy X-ray equipment | терапевтическая рентгеновская аппаратура для глубокой терапии |
| radiogr. | deep therapy X-ray generator | генераторное устройство для глубокой терапии |
| radiogr. | deep therapy X-ray generator | рентгеновский генератор для глубокой терапии |
| tech. | deep X-ray | жёсткое рентгеновское излучение |
| med. | deep X-ray | жёсткие рентгеновые лучи |
| radiogr. | deep X-ray irradiation | глубокое рентгеновское облучение |
| radiogr. | deep X-ray therapy | глубокая рентгеновская терапия |
| radiogr. | developer for X-ray film | проявитель для рентгеновских плёнок |
| radiat. | diagnostic X-ray generator | рентгеновский генератор для диагностики |
| nucl.phys., med. | diagnostic X-ray tube housing | защитный кожух рентгеновской трубки для диагностики |
| radiat. | differentiation between X-rays and gamma rays | распознавание рентгеновских и гамма-лучей |
| radiat. | differentiation between X-rays and gamma rays | различение рентгеновских и гамма-лучей |
| nano | diffuse X-ray | диффузный пучок рентгеновского излучения |
| nano | diffuse X-ray spectrometer | спектрометр для регистрации рассеянного рентгеновского излучения |
| met. | direct action of X-rays on the photographic emulsion layer | прямое действие рентгеновских лучей на фотоэмульсию |
| Makarov. | discover X-rays | открыть рентгеновские лучи |
| media. | divergent X-ray method | метод Фудзивара (представляет собой видоизменённый метод Лауэ для контроля совершенства и ориентации монокристаллов) |
| media. | divergent X-ray method | метод широкорасходящегося рентгеновского пучка |
| Makarov. | do an X-ray | делать рентгеновский снимок |
| med. | do X-rays | сделать рентген (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| med. | do X-rays | делать рентген (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| med. | Dual energy X-ray Absorptiometry | двухэнергетическая рентгеновская абсорбция (MichaelBurov) |
| med. | Dual energy X-ray Absorptiometry | ДЭРА (MichaelBurov) |
| nano | dual energy X-ray team | метод рентгенодефектоскопии с двойным энергетическим спектром |
| nano | earliest X-ray | рентгеновское излучение в начальной фазе (развития ЯВ) |
| gen. | electric X-ray-graphical | электрорентгенографический (snip.com ABelonogov) |
| tech. | electron microprobe X-ray analyzer | электронный рентгеновский анализатор микропроб |
| tech. | electron microprobe X-ray fluorescence | флюоресценция при электронном рентгеновском анализе микропроб |
| chem. | electron probe X-ray microanalysis | электроннозондовый микроанализ |
| nano | electron X-ray microscope | электронно-рентгеновский микроскоп (MichaelBurov) |
| tech. | elemental X-ray analysis of materials | рентгеновский анализ структуры материалов |
| tech. | energy dispersive X-ray | рентгеновский спектр рассеивания энергии |
| tech. | energy dispersive X-ray analysis | энергодисперсионный рентгеновский анализ |
| tech. | energy dispersive X-ray analysis | рентгеноспектральный анализ |
| nano | energy-dispersive X-ray spectrometer | энергодисперсионный рентгеновский спектрометр |
| tech. | European X-ray observatory | Европейский спутник для регистрации источников рентгеновского излучения |
| chem. | Ex-situ X-ray | внешние рентгеновские лучи (смелянка) |
| nano | extended X-ray absorption fine structure | протяжённая тонкая структура спектра рентгеновского поглощения |
| tech. | Extended X-ray Absorption Fine Structure | расширенная тонкая структура рентгеновского поглощения (abab) |
| tech. | extended X-ray absorption fine structure | тонкая структура спектров поглощения, продлённая в рентгеновскую область излучения |
| nano | extended X-ray absorption fine structure spectroscopy | спектроскопия протяжённой тонкой структуры спектра рентгеновского поглощения |
| Makarov. | extragalactic X-rays | внегалактическое рентгеновское излучение |
| tech. | extreme ultraviolet and X-ray survey satellite | спутник для наблюдения в коротковолновой ультрафиолетовой и рентгеновской областях спектра |
| radiat. | fixed X-ray generator | стационарный рентгеновский генератор |
| nano | flash electron/X-ray accelerator | ускоритель для получения коротких импульсов рентгеновского излучения |
| med. | flash X-ray | импульсное рентгеновское излучение |
| tech. | flash X-ray device | импульсная рентгеновская установка |
| antenn. | flash X-ray tube | рентгеновская трубка для фотографирования вспышкой |
| mil., avia. | fluorescent X-ray analysis | рентгеновский флуоресцентный |
| met. | focused monochromatic X-ray beam | сфокусированный монохроматический пучок рентгеновских лучей |
| tech. | focusing X-ray telescope | фокусирующий рентгеновский телескоп |
| radiat. | four-valve X-ray generator | четырёхвентильный рентгеновский аппарат |
| nucl.phys., radiat. | four-valve X-ray generator | двухпульсный рентгеновский генератор |
| radiat. | four-valve X-ray generator | полнопериодный аппарат |
| radiat. | four-valve X-ray generator | двухпиковый генератор |
| radiat. | four-valve X-ray generator | четырёхкенотронный рентгеновский генератор |
| astr. | Galactic ridge X-ray emission | рентгеновское излучение галактического хребта (MichaelBurov) |
| Makarov. | galactic X-rays | галактическое рентгеновское излучение |
| quant.el. | generation of X-ray | генерация рентгеновского излучения |
| Makarov. | go for an X-ray | идти на рентген |
| nano | hard X-ray | жёсткое рентгеновское излучение |
| tech. | hard X-ray burst spectrometer | спектрометр жёсткого рентгеновского излучения солнечных вспышек |
| nano | hard X-ray characterization | исследование в режиме жёсткого рентгеновского излучения |
| nano | hard X-ray deposition | поглощение жёсткого рентгеновского излучения |
| nano | hard X-ray energy | энергия жёсткого рентгеновского излучения |
| nano | hard X-ray imaging spectrometer | спектрометр с формированием изображения для исследования жёсткого рентгеновского излучения |
| nano | hard X-ray impulse | импульс жёсткого рентгеновского излучения |
| nano | hard X-ray machine | установка жёсткого рентгеновского излучения |
| nano | hard X-ray microscopy | жёсткая рентгеновская микроскопия |
| nano | hard X-ray nanoprobe | нанозонд для жёсткого рентгеновского излучения |
| nano | hard X-ray wavelength | длина волны жёсткого рентгеновского излучения |
| med. | hard x-rays | жёсткое рентгеновское излучение (с большей проникающей способностью vlad-and-slav) |
| Makarov. | have an X-ray | делать рентген |
| Makarov. | have an X-ray taken | сделать рентген |
| Makarov. | have an X-ray taken | пройти рентген |
| nucl.phys., med. | heat capacity of the X-ray tube assembly | теплоёмкость рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | heating curve of the X-ray tube assembly | кривая нагрева рентгеновского излучателя |
| nano | heavy ion induced X-ray emission | рентгеновское излучение, индуцированное тяжёлыми ионами |
| tech. | heavy-ion-induced X-ray emission | рентгеновское излучение, индуцированное тяжёлыми ионами |
| automat. | heterochromatic X-rays | немонохроматические рентгеновские лучи |
| microel. | high contrast X-ray photo mask | высококонтрастная рентгенофотомаска (ssn) |
| radiat. | high energy X-ray | высокоэнергетическое рентгеновское излучение (Post Scriptum) |
| nano | high energy X-ray experiment | экспериментальное исследование высокоэнергетического рентгеновского излучения |
| nano | high-energy X-ray | жёсткое рентгеновское излучение |
| tech. | high-energy X-rays | рентгеновские лучи высоких энергий |
| Makarov. | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| radiat. | high-rating X-ray tube | мощная рентгеновская трубка |
| nano | high-speed X-ray camera | скоростная рентгеновская камера |
| tech. | high-temperature X-ray diffraction | высокотемпературная дифракция рентгеновских лучей |
| nat.res. | hot-cathode X-ray tube | рентгеновская лампа с накаливаемым катодом |
| Makarov. | interpret an X-ray | делать заключения на основе рентгеновского снимка |
| met. | intrinsic X-ray lines broadening | физическое уширение рентгеновских линий |
| mil., avia. | Joint European X-ray Monitor | стандартный европейский монитор для воспроизведения изображений в диапазоне рентгеновского излучения |
| polit. | kaonic X-rays | К-мезонное рентгеновское излучение |
| tech. | large area moderate angular resolution X-ray telescope | широкоугольный рентгеновский телескоп с умеренной угловой разрешающей способностью |
| tech. | large area X-ray | рентгеновский прибор с широким охватом по площади |
| mil., avia. | large cosmic X-ray telescope | рентгеновский телескоп для регистрации излучения звёзд и галактик с борта ракет и летательных аппаратов |
| tech. | large orbital X-ray telescope | крупногабаритный орбитальный рентгеновский телескоп |
| tech. | large X-ray survey experiment | эксперимент с крупногабаритным рентгеновским телескопом |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | лучевая терапия воспалительных заболеваний (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия неопухолевых заболеваний (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия незлокачественных процессов (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия воспалительных заболеваний (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия с использованием очень малых доз (therapy, treatment) |
| polit. | low-energy X-rays | мягкое рентгеновское излучение |
| radiat. | low-power X-ray tube | маломощная рентгеновская трубка |
| med. | magnetic resonance/X-ray/operating room | МРТ-рентген-операционная (MichaelBurov) |
| nano | magnetic transmission X-ray microscopy | магнитная просвечивающая рентгеновская микроскопия |
| Makarov. | make an X-ray | делать рентгеновский снимок |
| astr. | massive X-ray binaries | массивные рентгеновские двойные |
| nucl.phys., med. | medical X-ray radiography | медицинская радиография |
| nucl.phys., med. | medical X-ray radiography | медицинская рентгенография |
| nucl.phys. | medium-hard X-rays | средневолновое рентгеновское излучение (IO) |
| nucl.phys. | medium-hard X-rays | рентгеновское излучение средней жёсткости (IO) |
| Makarov. | mesic X-rays | рентгеновское излучение мезоатомов |
| Makarov. | meso-X-ray radiation | мезорентгеновское излучение |
| Makarov. | mesonic X-rays | рентгеновское излучение мезоатомов |
| radiat. | miniature X-ray tube | миниатюрная рентгеновская трубка |
| mining. | mobile X-ray unit | передвижная рентгеноустановка (для диагностики силикоза и других видов пневмокониоза) |
| nano | monochromatic X-ray | монохроматическое рентгеновское излучение |
| automat. | monochromatic X-rays | монохроматические рентгеновские лучи |
| nat.res. | multichannel X-ray kymography | многоканальная рентгенокимография |
| nano | nanoparticles X-ray method | метод рентгенографии с применением НЧ |
| nano | nanoscale spatial resolution X-ray team | рентгенография с нанометровым пространственным разрешением |
| nano | nanoscale spatial resolution X-ray team | рентгеноструктурный анализ с нанометровым пространственным разрешением |
| nano | near edge X-ray absorption fine structure | околопороговая тонкая структура спектра рентгеновского поглощения |
| dosim. | normal X-ray dose | нормальная рентгеновская доза |
| gen. | nothing shows up on x ray | рентген ничего не показывает (kowka) |
| nucl.phys., radiat. | oil X-ray tube | масляная рентгеновская трубка |
| med. | optoelectronic X-ray image amplifier | рентгеновский электронно-оптический усилитель |
| tech. | orbiting X-ray observatory | орбитальная обсерватория для исследования рентгеновского излучения |
| gen. | orthovoltage X-rays | ортовольтное рентгеновское излучение (вырабатываются генераторами рентгеновского излучения, при диапазоне напряжения 200-500 kV nazimturdiyev) |
| radiat. | outer anode X-ray tube | рентгеновская трубка с внешним анодом |
| radiat. | outer anode X-ray tube | рентгеновская трубка с наружным анодом |
| radiat. | overtable X-ray tube | верхняя рентгеновская трубка |
| radiat. | overtable X-ray tube | надстольная рентгеновская трубка |
| nano | palladium nanoparticles X-ray method | метод рентгенографии с применением НЧ палладия |
| radiat. | panorama X-ray tube | рентгеновская трубка для панорамной съёмки |
| radiat. | panorama X-ray tube | панорамная рентгеновская трубка |
| nucl.phys., med. | panoramic X-ray radiography | панорамная техника (рентгенография) |
| nucl.phys., med. | panoramic X-ray radiography | панорамный метод |
| tech. | panoramic X-ray tube | рентгеновская трубка для панорамного просвечивания |
| med. | perform an X-ray | сделать рентген (fddhhdot) |
| met. | photographic film record of X-ray pattern | рентгенограмма на плёнке |
| met. | photographic film record of X-ray pattern | дифракционная картина, зафиксированная на плёнке |
| met. | photographic method of X-ray analysis | фотографический метод рентгеноструктурного анализа |
| med. | plain abdominal X-ray | обзорная рентгенография брюшной полости |
| med. | Portable Chest X-Ray | портативная рентгеноскопия грудной клетки (Andrey Truhachev) |
| med. | Portable Chest X-Ray | портативная флюорография грудной клетки (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | постоперационное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | дополнительное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | последующее облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | послеоперационное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | постоперационное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | последующее рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | дополнительное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | послеоперационное рентгеновское облучение |
| pharm. | powder X-ray diffraction | порошковая рентгеновская дифракция (Allin) |
| tech. | proton induced X-ray emission | рентгеновское излучение, индуцируемое потоком протонов |
| tech. | proton induced X-ray emission | возбуждённое протонами рентгеновское излучение |
| nano | proton-induced X-ray emission | рентгеновское излучение, индуцируемое потоком протонов |
| med. | proton-induced X-ray emission | индуцируемое протонами рентгеновское излучение |
| tech. | pulsed high-energy radiographic machine-emitted X-ray | импульсные рентгеновские лучи большой мощности, излучаемые радиографической установкой |
| tech. | pulsed X-ray method | метод импульсной радиографии (abab) |
| Makarov. | qualitative X-ray spectroscopic analysis | качественный рентгеноспектральный анализ |
| Makarov. | quantitative X-ray spectroscopic analysis | количественный рентгеноспектральный анализ |
| nat.res. | radiographic film. X-ray film | рентгеновская плёнка |
| Makarov. | read an X-ray | делать заключения на основе рентгеновского снимка |
| med. | registered X-ray technician | рентгенотехник, включённый в регистр (получивший сертификат на право самостоятельной работы, США) |
| radiat. | S328 single X-ray tube exposure | однократное включение рентгеновской трубки |
| tech. | satellite X-ray test facility | спутниковая рентгеновская испытательная установка |
| nano | scanning transmission X-ray microscope | сканирующий просвечивающий рентгеновский микроскоп (MichaelBurov) |
| nano | scanning transmission X-ray microscope | СПРМ (MichaelBurov) |
| automat. | scanning X-ray microanalyzer | рентгеновский сканирующий микроанализатор |
| nano | scattered X-ray | рассеянное рентгеновское излучение |
| quant.el. | scattered X-rays | рассеянное рентгеновское излучение |
| nano | scintillation X-ray detector | сцинтилляционный приёмник рентгеновского излучения |
| med. | send for X-rays | направить на рентген (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| med. | send for X-rays | направлять на рентген (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| biol. | sensitivity to X-rays | чувствительность к рентгеновским лучам |
| Makarov., inf. | she needs to do an X-ray | ей нужно сделать рентген |
| Makarov. | she should be taken an X-ray examination of her thoracic cage every year | ей необходимо проходить рентгеновское исследование грудной клетки каждый год |
| nucl.phys., med. | shock-proof X-ray tube housing | ударопрочный защитный кожух |
| radiat. | short distance X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| radiat. | short distance X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| nucl.phys., radiat. | short distance X-ray tube | близкофокусная рентгеновская трубка |
| radiat. | short distance X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | близкофокусная рентгеновская трубка |
| radiat. | single-phase X-ray generator | однофазный генератор |
| radiat. | single-phase X-ray generator | однофазный рентгеновский генератор |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | полупериодный аппарат |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | одноимпульсный рентгеновский генератор |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | однопиковый аппарат |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | полуволновое генераторное устройство |
| med. | skull x-ray | рентген черепа (Elina Semykina) |
| tech. | sliding X-ray beam | скользящий пучок рентгеновских лучей (Yurii Karpinskyi) |
| nano | small-angle X-ray diffraction | малоугловая рентгеновская дифракция |
| polym. | small-angle x-ray scattering | малоугловое рассеяние рентгеновских лучей |
| tech. | small-angle x-ray scattering | малоугловое рентгеновское рассеяние |
| microel. | soft x-ray | мягкие рентгеновские лучи |
| nano | soft X-ray characterization | исследование в режиме мягкого рентгеновского излучения |
| nano | soft X-ray deposition | поглощение мягкого рентгеновского излучения |
| nano | soft X-ray energy | энергия мягкого рентгеновского излучения |
| nano | soft X-ray impulse | импульс мягкого рентгеновского излучения |
| nano | soft X-ray machine | установка мягкого рентгеновского излучения |
| nano | soft X-ray microscopy | мягкая рентгеновская микроскопия |
| nano | soft X-ray nanoprobe | нанозонд для мягкого рентгеновского излучения |
| nano | soft X-ray spectroscopy | мягкая рентгеновская спектроскопия |
| nucl.phys., radiat. | soft X-ray tube | рентгеновская трубка небольшого напряжения |
| radiat. | soft X-ray tube | трубка мягких рентгеновских лучей |
| nano | soft X-ray wavelength | длина волны мягкого рентгеновского излучения |
| med. | soft x-rays | рентгеновское излучение с меньшей проникающей способностью (vlad-and-slav) |
| tech. | solar X-ray and ultraviolet observation | наблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца |
| med. | spiral x-ray computed tomography | СРКТ (Jasmine_Hopeford) |
| med. | spiral x-ray computed tomography | спиральная рентгеновская компьютерная томография (Jasmine_Hopeford) |
| med. | stereoscopic X-ray angiography | стереорентгеноангиография |
| gen. | stereoscopic X-ray picture | стереорентгенограмма |
| radiat. | superficial therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для поверхностной терапии |
| nucl.phys., radiogr. | superficial therapy X-ray unit | установка для поверхностной терапии |
| tech. | superflash X-rays | сверхмощное рентгеновское излучение |
| Makarov. | take an X-ray | делать рентгеновский снимок |
| radiat. | tandem X-ray tube | тандемная рентгеновская трубка |
| Makarov. | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| Makarov. | the radiologist will read your X-ray before you leave | до вашего ухода рентгенолог посмотрит ваш рентгеновский снимок и даст своё заключение |
| med. | therapeutic X-ray apparatus | терапевтический рентгеновский аппарат |
| radiat. | therapeutic X-ray tube | терапевтическая трубка |
| radiat. | therapeutic X-ray tube | рентгеновская трубка для терапии |
| tech. | therapeutical X-ray tube | терапевтическая рентгеновская трубка |
| nucl.phys., med. | thermal capacity of the X-ray tube assembly | теплоёмкость рентгеновского излучателя |
| nano | thermal X-ray | тепловое рентгеновское излучение |
| polit. | thermal X-rays | тепловое рентгеновское излучение |
| tech. | three-mirror X-ray telescope | трёхзеркальный рентгеновский телескоп |
| radiat. | three-phase X-ray generator | шестипиковый генератор |
| radiat. | three-phase X-ray generator | трёхфазное генераторное устройство |
| radiat. | three-phase X-ray generator | трёхфазный аппарат |
| met. | toroidal electromagnetic-type X-ray tube | тороидальная электромагнитная рентгеновская трубки |
| nano | transmission X-ray microscopy | просвечивающая рентгеновская микроскопия |
| nucl.phys., med. | transmission X-ray tomography | трансмиссионная рентгеновская томография |
| nucl.phys., radiat. | triphase X-ray equipment | трёхфазное генераторное устройство |
| radiat. | triphase X-ray equipment | шестипиковый генератор |
| radiat. | triphase X-ray equipment | трёхфазный аппарат |
| astr. | ultra luminous X-ray source | сверхъяркий источник рентгеновского излучения (ULX MichaelBurov) |
| tech. | ultrasoft X-ray | сверхмягкое рентгеновское излучение |
| nucl.phys., med. | under-table X-ray tube assembly | подстольный рентгеновский излучатель |
| med. | urological X-ray table | урологический исследовательский стол |
| med. | variable-field X-ray image intensifier | переключаемый рентгеновский усилитель изображения |
| mining. | Wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometric method | Волнодисперсионная рентгенофлуоресцентная спектрометрия (alann) |
| weld. | welding under X-ray inspection | сварка под рентгеном (MichaelBurov) |
| weld. | welding with X-ray control | сварка под рентгеном (MichaelBurov) |
| polym. | wide-angle x-ray scattering | широкоугловое рассеяние рентгеновских лучей |
| microel. | x rays | рентгеновское излучение |
| microel. | x rays | рентгеновские лучи |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | рентгеновская кинематография |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | рентгеновская киносъёмка |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | рентгенокинематография |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | кинерадиография |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | рентгенокиносъёмка |
| chem. | XPS, X-ray Photoelectron Spectroscopy | РФЭС (Рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия jocko) |
| Makarov. | X-ray | сделать рентген |
| Makarov. | X-ray | делать рентген |
| Makarov. | X-ray | просветить рентгеновскими лучами |
| Makarov. | X-ray | исследовать рентгеновскими лучами |
| med. | X-ray | рентгеновские лучи |
| med. | X-ray | рентгеновы лучи |
| avia. | X-ray | условное обозначение буквы "X" в фонетическом алфавите (амер.и брит.версии) |
| nano | X-ray absorption fine structure | тонкая структура спектра рентгеновского поглощения |
| tech. | X-ray Absorption Near- Edge Structure | краевая структура рентгеновского поглощения (abab) |
| nano | X-ray absorption spectroscopy | рентгеновская спектроскопия поглощения |
| geol. | x-ray amorphous | рентгено-аморфный |
| mil. | X-ray antimissile weapon | рентгеновское оружие ПРО |
| nucl.phys., med. | X-ray apparatus | медицинская рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., med. | X-ray apparatus | генераторное устройство |
| mil. | x-ray apparatus | рентгеновская установка |
| astr. | X-ray astronomy | рентгеновская астрономия |
| nat.res. | X-ray beam collimator system | рентгеновская коллиматорная система |
| nano | X-ray bombardment | рентгеновское облучение |
| radiogr. | X-ray cassette | радиографическая кассета |
| radiogr. | X-ray cassette | рентгеновская кассета |
| OHS | X-ray cataract | лучевая катаракта |
| nano | X-ray characterization | рентгеновское исследование спектра |
| nat.res. | X-ray cinematography | рентгеновская кинематография |
| med. | x-ray computed tomography unit | отделение рентгеновской компьютерной томографии (arcadio) |
| med. | X-ray control | рентгенологическое обследование (MichaelBurov) |
| antenn. | X-ray coverage | облучаемая поверхность |
| nucl.phys., med. | X-ray department | рентгеновское отделение |
| construct. | X-ray detection | рентгеновская дефектоскопия |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | диагностическая рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostic radiography | рентгеновская съёмка |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostics | рентгенологическое распознавание |
| med. | X-ray diagnostics | лучевая диагностика (pelipejchenko) |
| nat.res. | X-ray diaphragm | световая диафрагма рентгеновских лучей (radiation reduction) |
| microel. | x-ray diffraction | рентгеновская дифракция |
| med. | X-ray diffraction | рентгеновская дифракция (miss_cum) |
| automat. | X-ray diffraction camera | рентгеновская дифракционная фотокамера |
| nano | X-ray diffraction microscopy | рентгеновская дифракционная микроскопия |
| chem. | X-ray diffraction pattern | рентгенодифракционная модель |
| nano | X-ray diffraction spectrometry | рентгеновская дифракционная спектрометрия |
| nano | X-ray diffraction topography | дифракционная рентгеновская топография |
| chem. | X-ray dosimetric characteristics | рентгенодозиметрические характеристики (вовка) |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray emulsion | рентгеновская эмульсия |
| radiogr. | X-ray emulsion | рентгенографическая эмульсия |
| nucl.phys., med. | X-ray equipment | медицинская рентгеновская аппаратура |
| microel. | x-ray examination | рентгеновская дефектоскопия |
| tech. | x-ray examination | рентгеноскопическое просвечивание |
| nucl.phys., med. | X-ray examination unit | медицинская рентгеновская аппаратура для рентгенологического исследования |
| nano | X-ray-excited optical luminescence | оптическая люминесценция, вызываемая рентгеновским излучением |
| nat.res. | X-ray exit window | рентгеновская трубка с окном |
| microel. | x-ray exposure | рентгеновское экспонирование |
| microel. | x-ray exposure system | установка рентгенолитографии |
| microel. | x-ray exposure system | установка рентгеновской литографии |
| nucl.phys., med. | X-ray facility | рентгеновская установка |
| nano | X-ray fiber optics | волоконная рентгеновская оптика |
| gen. | X-ray figures – animals and humans with inner organs depicted | "рентгеновские" изображения – животные и люди с нарисованными внутренними органами |
| nucl.phys., med. | X-ray film | радиографическая плёнка |
| nucl.phys., med. | X-ray film | рентгеновская фотоплёнка |
| geol. | x-ray film | рентгенограмма |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray film cassette | рентгеновская кассета |
| radiogr. | X-ray film cassette | радиографическая кассета |
| tech. | X-ray film pack | рентгеновская кассета (abab) |
| opt. | X-ray flash photography | рентгеноимпульсная съёмка (вовка) |
| arts. | X-ray fluorescence analysis | рентгенфлуоресцентный анализ (WiseSnake) |
| nano | X-ray fluorescence microscopy | рентгеновская флуоресцентная микроскопия |
| nano | X-ray fluorescence microscopy | рентгеновская люминесцентная микроскопия |
| tech. | X-ray fluorescence spectroscopy | рентгеновская флюоресцентная спектроскопия |
| tech. | X-Ray fluorescent testing | флуоресцентное рентгеновское тестирование (Метран) |
| nucl.phys., med. | X-ray generator | генераторное устройство |
| quant.el. | X-ray guiding | волноводное распространение рентгеновского излучения |
| nano | X-ray identification | рентгеновская идентификация |
| nucl.phys., med. | X-ray image | радиографическое изображение (picture) |
| nucl.phys., med. | X-ray image | рентгеновское изображение (picture) |
| tech. | x-ray imager | рентгеновский формирователь изображения (mnrov) |
| med. | x-ray in the Trendelenburg position | рентгенография за тренделенбургом (DoctorD) |
| tech. | X-ray inspection system | рентгеновская система проверки багажа |
| nucl.phys., med. | X-ray kymogram | рентгеновская кимограмма |
| nucl.phys., med. | X-ray kymography | рентгеновская кимография |
| nano | X-ray luminescence | рентгеновская люминесценция |
| mineral. | X-ray luminescent separation | рентгенолюминесцентная сепарация (Morning93) |
| nucl.phys., med. | X-ray machine | рентгеновская трубка в сборке |
| nucl.phys., med. | X-ray machine | медицинская рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., med. | X-ray mass screening | массовое обслуживание |
| nucl.phys., med. | X-ray mass screening | массовое рентгеновское исследование |
| nano | X-ray microdiffractometry | рентгеновская микродифрактометрия |
| automat. | X-ray microfocus tube | рентгеновская трубка с микрофокусом |
| med. | X-ray microscopic study | рентгеномикроскопическое изучение |
| Makarov. | X-ray microscopic study | рентгеномикроскопическое исследование |
| nucl.phys., med. | X-ray movies | рентгеновская кинематография |
| nucl.phys., med. | X-ray movies | рентгеновская киносъёмка |
| nano | X-ray nanodiagnostics | рентгеновская нанодиагностика |
| astr. | X-ray nova | рентгеновская новая |
| med. | X-ray of the thoracic cage | РГ ОГК (Lifestruck) |
| nucl.phys. | x-ray operator | радиометрист (MichaelBurov) |
| met. | X-ray optics of Bradley-type camera | рентгенооптическая схема камеры Брэдли |
| radiogr. | X-ray paper | рентгеновская бумага |
| Makarov. | X-ray photoelectric effect | комптоновское рассеяние |
| Makarov. | X-ray photoelectric effect | Комптон-эффект |
| med. | X-ray photoelectron spectroscopy | электронная спектроскопия (химического анализа) |
| nano | X-ray photoemission electron microscopy | рентгеновская фотоэлектронная эмиссионная микроскопия |
| Makarov. | X-ray photographic film | рентгеновская фотоплёнка |
| radiogr. | X-ray plate | рентгеновская пластина |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | постоперационное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | последующее рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | дополнительное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | послеоперационное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | постоперационное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | последующее облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | дополнительное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | послеоперационное рентгеновское облучение |
| tech. | X-ray powder diffraction | рентгеновская дифракция на порошке |
| med. | X-ray powder diffractogram | рентгеновская порошковая дифрактограмма (XRPD Ms.Brightside) |
| nucl.phys., med. | X-ray preirradiation | предоперационное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray preirradiation | предварительное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray preirradiation | предварительное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | X-ray preirradiation | предоперационное рентгеновское облучение |
| construct. | X-ray-proof plaster | рентгенозащитная штукатурка |
| nucl.phys., OHS | X-ray protective glass | рентгеновское стекло |
| construct. | X-ray protective plaster | рентгенозащитная штукатурка |
| radiat. | X-ray radiation | рентгеновские лучи |
| radiogr. | X-ray radiographic emulsion | рентгенографическая эмульсия |
| radiogr. | X-ray radiographic emulsion | рентгеновская эмульсия |
| nucl.phys., med. | X-ray radiographic equipment | рентгеновская съёмочная аппаратура (unit) |
| met. | X-ray radiographic examination | рентгенографическое исследование |
| tech. | X-ray radiographic examination | рентгеновская дефектоскопия |
| Makarov. | X-ray radiographic examination | рентгеновское просвечивание |
| nucl.phys., med. | X-ray radiography | медицинская радиография |
| nucl.phys., med. | X-ray radiography | медицинская рентгенография |
| geol. | X-ray Radiometric separation | РРС (Trio) |
| geol. | X-ray radiometric separation | рентгенорадиометрическая сепарация (X-ray radiometric separation (XRS) is a new high effective and environmentally friendly technology of dressing of different kinds of ores and technogene raw materials (poor-condition and substandard ores heaps, slag, etc) 123:) |
| goldmin. | X-ray radiometrical separation | рентгенорадиометрическая сепарация (MichaelBurov) |
| goldmin. | X-ray radiometrical separation | РРС (MichaelBurov) |
| nano | X-ray reflection interfacial microscopy | рентгеновская отражательная микроскопия межфазных областей |
| nano | X-ray reflectivity | отражательная способность в спектре рентгеновского излучения |
| nucl.phys. | x-ray related events | события в рентгеновском диапазоне энергий (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., med. | X-ray safety film | рентгеновская безопасная плёнка |
| Makarov. | X-ray satellite | недиаграммная линия |
| nucl.phys., OHS | X-ray screen | рентгеновская ширма |
| mil. | x-ray sensitivity | чувствительность к рентгеновскому излучению |
| med. | X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновское ударноволновое дистанционное дробления камней (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновская ударноволновая дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
| microel. | x-ray source | источник рентгеновского излучения |
| met. | X-ray spectroscopic equipment | рентгеноспектральная аппаратура |
| Makarov. | X-ray star | рентгеновская звезда |
| radiogr. | X-ray teletherapy | дистанционная рентгенотерапия |
| radiogr. | X-ray teletherapy | дальнодистанционная рентгенотерапия |
| nat.res. | X-ray television image | рентгеновское телеизображение |
| avia. | X-ray television introscope | РТИ (Рентгенотелевизионный интроскоп lepre) |
| tech. | x-ray test | рентгеноскопическое просвечивание |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray therapy apparatus | терапевтическая рентгеновская аппаратура |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | рентгенотерапевтическая аппаратура |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | рентгенотерапевтическая аппаратура |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | терапевтическая рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray therapy table | терапевтическая рентгеновская установка |
| radiogr. | X-ray therapy table | рентгенотерапевтическая установка |
| radiogr. | X-ray therapy unit | рентгенотерапевтическая установка |
| radiogr. | X-ray therapy unit | терапевтическая рентгеновская установка |
| nucl.phys., med. | X-ray tomography | послойная рентгенография |
| nucl.phys., med. | X-ray tomography | послойная радиография |
| nano | X-ray tool | рентгеновское оборудование |
| nano | X-ray transition | электронные переходы в спектре рентгеновского излучения |
| hi.energ. | X-ray transition radiation | РПИ |
| tech. | X-ray transition radiation | переходное рентгеновское излучение |
| hi.energ. | X-ray transition radiation detector | РПИ-детектор |
| nucl.phys., med. | X-ray transmission scanning | рентгеновская топография (на просвет) |
| nucl.phys., med. | X-ray transmission scanning | рентгеновское сканирование (на просвет) |
| Makarov. | X-ray-transparent membranes for photomasks | прозрачные для рентгеновских лучей мембраны для фотошаблонов |
| med. | X-ray truck | рентгеномобиль (Ремедиос_П) |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly | рентгеновская трубка в сборке |
| gen. | x-ray tube assembly | Трубки рентгеновские в сборе (4uzhoj) |
| med. | X-ray tube for dermatological therapy | рентгеновская трубка для дерматологического облучения |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | удельная нагрузка рентгеновской трубки |
| radiat. | X-ray tube potential difference | ускоряющее напряжение рентгеновской трубки |
| radiat. | X-ray tube voltage | ускоряющее напряжение рентгеновской трубки |
| nucl.phys., radiat. | X-ray tube with beryllium window | рентгеновская трубка с бериллиевым окном |
| med. | X-ray vehicle | рентгеномобиль (Ремедиос_П) |
| pharma. | x-ray wavelength dispersive spectroscopy | рентгеновская спектроскопия волновой дисперсии (ProtoMolecule) |
| nucl.phys., med. | X-ray working place | рабочее место для радиологии |
| nucl.phys., med. | X-ray working place | рабочее место для рентгенологии |
| gen. | X-rays | рентгеновы лучи |
| astr. | X-rays from Sun | рентгеновское излучение Солнца |
| quant.el. | X-rays microscopy | рентгеновская микроскопия |
| astr. | X-rays pulsars | рентгеновские пульсары |