| Subject | English | Russian |
| progr. | absolute value of each byte of x | абсолютное значение соответствующего байта x (ssn) |
| mech. | an assigned position of the piston answers to a given value of x | Заданное положение поршня соответствует заданному значению x |
| mech. | an assigned position of the piston answers to a given value of x | Заданное положение поршня отвечает заданному значению x |
| math. | any value of x | любое x |
| math. | assign a value to the variable x | присвоить значение переменной x |
| math. | beginning with sufficiently small values of x | начиная с достаточно малых значений х |
| mech. | each such value of x there answers a value of s | каждому такому значению x отвечает некоторое значение s |
| tech. | entering the table with different values of x, we find y | задаваясь различными значениями x, по таблице находим y |
| math. | equilibrium value of state vector x | состояние равновесия вектора состояния х (clck.ru dimock) |
| math. | if the value of f x gets larger and larger without bound as x approaches a, then: | если значение f x стремится к бесконечности при a стремящемся к нулю, то |
| mech. | if x is allowed to take negative values | если x может принимать отрицательные значения |
| tech. | obtain x, we assume a value of t | для определения x зададимся некоей температурой t |
| math. | the function cannot be constructed for any value of x | построение функции ни для одного x невозможно |
| math. | the function cannot be constructed for any value of x | построение данной функции ни для одного x невозможно |
| Makarov. | the value of X | величина X |
| math. | the value of x is about 1 | значение x находится около 1 |
| Makarov. | the value of Y depends on X | значение Y зависит от значения X |
| mech. | the values x and t answering to any simultaneous value of a and b | значения x и t, отвечающие каждой паре чисел a и b |
| mech. | To each such value of x there answers a value of s | Каждому такому значению x отвечает некоторое значение s |
| math. | transition from the value x to the value y | переход от значения x к значению y |
| progr. | value of the boolean variable X | значение логической переменной X (ssn) |
| gen. | X мех. goes through the values 1, 2, ..., n | X пробегает значения 1, 2, ..., n |
| math. | x runs through values x | пробегает значения |
| O&G, oilfield. | X-coordinate value | значение абсциссы |
| ocean. | x-value | абсцисса |
| non-destruct.test. | x-value | стрела преобразователя (eskendir) |
| bank. | X-Value Adjustment | механизм корректировки стоимости деривативных инструментов (которыми владеет банк Millie) |