| Subject | English | Russian |
| math. | a factor of x | множитель x (x означает любое комплексное число; The right-hand side of this inequality lacks a factor of 2. – В правой части этого неравенства не хватает множителя 2. TarasZ) |
| math. | by a factor of x | в x раз (x означает любое число, большее единицы; I had to increase my speed of writing articles by a factor of 3 to meet the deadline. – Мне нужно было увеличить свою скорость написания статей в три раза, чтобы успеть к крайнему сроку. TarasZ) |
| Makarov. | directed glycosylation of human coagulation factor X at residue 333: insight into factor Va-dependent prothrombin catalysis | направленное гликозилирование по остатку 333 фактора X свёртывания крови человека: данные о зависимом от фактора Va катализе протромбина |
| energ.syst. | efficiency factor RPI-X | коэффициент эффективности ИРЦ-Х (MichaelBurov) |
| energ.syst. | efficiency factor RPI-X | регулирование предельных цен по ИРЦ-Х (MichaelBurov) |
| energ.syst. | efficiency factor RPI-X | ИРЦ-Х (MichaelBurov) |
| energ.syst. | efficiency factor X | коэффициент эффективности X (MichaelBurov) |
| math. | factor multiplying x | множитель при x |
| math. | factor outside x | множитель перед x |
| med. | factor X | фактор Стюарта (Игорь_2006) |
| misused | factor X | активированный фактор Стюарта-Пауэра (белок плазмы крови, участвующий в образовании фактора III и фактора 3 тромбоцитов) |
| med. | factor X | прауэр-фактор (Игорь_2006) |
| med. | factor X | стюарт-прауэр-фактор (Игорь_2006) |
| med. | factor X | фактор X (образующийся в печени белок плазмы крови, участвующий в образовании фактора III и фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| med. | factor X deficiency | Стюарта-Прауэр болезнь |
| slang | have the X factor | иметь харизму (All I do is outshine) |
| O&G, sakh. | increase by a factor of X | увеличиться в "Х" раз (Sakhalin Energy) |
| med. | plasma factor X | плазменный компонент тромбопластина (Игорь_2006) |
| med. | plasma factor X | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| med. | plasma factor X | тромбопластический фактор плазмы В (Игорь_2006) |
| med. | plasma factor X | кристмас-фактор (Игорь_2006) |
| med. | plasma factor X | антигемофильный глобулин В (Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor X | фактор X свёртывания крови |
| med. | plasma thromboplastin factor X | фактор Стюарта-Прауэр |
| med. | plasma thromboplastin factor X | плазменный тромбопластиновый фактор |
| tech. | pressure x velocity factor | коэффициент напряжённости работы уплотнений (произведение удельного давления на относительную скорость скольжения) |
| med. | x factor | гем |
| gen. | x factor | решающий фактор (The young vote may turn out to be the X factor. VLZ_58) |
| gen. | x factor | параметр Брускато (металлургия Dude67) |
| math. | x is factor of n higher | х в n раз больше |
| math. | x is factor of n lower | х в n раз меньше |
| slang | x-factor | бывший супруг |
| slang | x-factor | экзамен |
| gen. | X-factor | фактор неожиданности, нечто особенное, некто особенный, изюминка, "рояль в кустах" (Серг³й Саржевський) |
| econ. | X-factor | параметр, показывающий периодически предписываемое компании государством повышение эффективности - т.е. снижения единичных издержек производства компании (в неконкурентных отраслях, где тарифы регулируются государством никуляк) |
| slang | x-factor | большой человек |
| mil. | X-factor | индекс Х (денежная надбавка военнослужащему) |
| slang | x-factor | бывшая супруга |
| slang | x-factor | неизвестная личность (обычно желающая остаться таковой) |
| slang | x-factor | неизвестное количество |
| slang | x-factor | подпись |
| slang | x-factor | неизвестное обстоятельство |
| slang | x-factor | босс в преступном мире |
| slang | x-factor | знак поцелуя в конце письма |
| gen. | x-factor | параметр Брускато (металлургия Dude67) |
| Makarov. | X-ray atomic factor | рентгеновский атомный фактор |
| Makarov. | X-ray atomic factor | атомный рентгеновский фактор |
| med.appl. | X-ray tube loading factor | фактор нагрузки рентгеновской трубки |