| Subject | English | Russian |
| media. | compact disc-write once read many | компакт-диск однократной записи и многократного считывания (запись содержимого диска, подготовленного на другом носителе, осуществляется с помощью специального дисковода, многие форматы CD-WORM несовместимы со стандартным диском CD-ROM) |
| el. | digital versatile disk write once, read many | компакт-диск формата DVD-WORM |
| el. | digital versatile disk write once, read many | однократно записываемый компакт-диск формата DVD с многократным считыванием |
| progr. | Write Once/Read Many | однократная запись и многократное считывание (ssn) |
| Gruzovik, IT | write once read many | однократная запись-многократное считывание (abbr. WORM) |
| bank. | write once read many | устройство для хранения информации, исключающее возможность её перезаписи |
| Gruzovik, IT | write once read many | запоминающее устройство без возможности перезаписи (abbr. WORM) |
| mil., WMD | write once, read many | один раз напиши – много раз прочти |
| IT | write once, read many | писать единожды, читать многократно |
| tech. | write once, read many | с однократной записью и многократным считыванием |
| progr. | write once/read many | радиочастотная метка с однократной записью / многократным считыванием (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011) |
| tech. | write once, read many | однократная запись, многократное чтение |
| Gruzovik, comp. | write once read many drive | дисковод для дисков без перезаписи (abbr. WORM drive; write once read many (WORM) describes a data storage device in which information, once written, cannot be modified; this write protection affords the assurance that the data cannot be tampered with once it is written to the device.) |
| bank. | write once read mostly | устройство для хранения информации, исключающее возможность её перезаписи |
| bank. | write once read multiple | устройство для хранения информации, исключающее возможность её перезаписи |
| progr. | Write Once Run Anywhere | написать один раз и использовать везде (ssn) |
| progr. | Write Once Run Anywhere | Написанное однажды выполняется везде (условие переносимости Java-приложений ssn) |
| progr. | Write Once Run Anywhere | Написанное один раз выполняется где угодно (девиз Java ssn) |