| Subject | English | Russian |
| pack. | advertising wrapper | рекламная обёрточная бумага |
| comp., MS | aggregation wrapper | объединяющая оболочка (A wrapper that encapsulates a COM object within another COM object) |
| progr. | aggregation wrapper | оболочка агрегирования (ssn) |
| adv. | airtight wrapper | герметичная упаковка |
| adv. | airtight wrapper | воздухонепроницаемая упаковка |
| forestr. | alkali-resistant soap wrapper | щёлочеустойчивая обёртка для мыла |
| Makarov. | apres-swim wrappers | пляжные халаты |
| gen. | aprиs-swim wrappers | пляжные халаты |
| progr. | atomic wrapper | атомарная обёртка (Alex_Odeychuk) |
| pack. | automatic rotating arm stretch wrapper | Автоматический обмотчик с поворотным столом для стретч-плёнки (shpak_07) |
| meat. | automatic wrapper | обёрточный автомат |
| Makarov. | automatic wrapper | обёрточный аппарат |
| food.ind. | automatic wrapper | завёрточный автомат |
| Makarov. | automatic wrapper | заверточный аппарат |
| libr. | back wing of wrapper | задний клапан суперобложки |
| agric. | bale wrapper | упаковщик рулонов (translator911) |
| met. | belt wrapper | ремённый захлёстыватель |
| roll. | belt wrapper | ременной раппер |
| galv. | belt wrapper | ременной захлёстыватель |
| forestr. | black photographic wrapper | неактиничная бумага (для фотопластинок) |
| forestr. | bogus wrapper | серая макулатурная обёрточная бумага |
| forestr. | book wrapper | обложечная бумага |
| adv. | book wrapper | суперобложка (книги) |
| pack. | bottle wrapper | защитная манжета для бутылок |
| tech. | bottom tank wrapper | нижняя изоляция бака |
| nucl.pow. | bundle of fuel pins spaced by bifilar-helix wire wrapper of "wire to wire" type | сборка твэлов, дистанционируемых двухзаходными винтовыми рёбрами типа "ребро по ребру" (MichaelBurov) |
| el. | bundle wrapper | чехол пучка ТВЭЛов |
| el. | bundle wrapper | оболочка пучка ТВЭЛов |
| tech. | caller wrapper | свёртывающая машина |
| dimin. | candy wrapper | бумажка от конфет |
| inf. | candy wrapper | фантик |
| Gruzovik, confect. | candy wrapper | бумажка от конфет |
| pulp.n.paper | candy wrappers | упаковщики карамели |
| Игорь Миг | candy wrappers | фантики |
| construct. | cardboard wrapper | картонная упаковка |
| tech. | carton wrapper | обёрточная машина для картонной тары |
| Makarov. | cellophane wrapper | машина для упаковывания в целлофан |
| Makarov. | cellophane wrapper | целлофано-обёрточная машина |
| mil., jarg. | chewing-gum wrapper | орденская лента |
| agric. | cigar wrapper tobacco | покровный сигарный табак |
| Gruzovik | cigarette wrapper | патрон |
| Gruzovik | cigarette wrapper | папиросная гильза |
| Gruzovik | cigarette wrapper | гильза |
| progr. | closure wrapper | обёртка замыкания (IBM Alex_Odeychuk) |
| roll. | coiled steel wrapper | установка для упаковки обёртывания рулонов |
| met. | coiled steel wrapper | установка для упаковки рулонов |
| progr. | COM callable wrapper | обёртка для COM-вызовов (ssn) |
| comp., MS | COM callable wrapper | вызываемая оболочка COM (ssn) |
| econ. | custom wrapper | таможенная бандероль (dimock) |
| progr. | database wrapper class | класс-обёртка базы данных (ssn) |
| progr. | database wrapper class: A class that hides how to access data stored in a database | класс-обёртка базы данных: класс, который скрывает методы доступа к данным, хранящимся в базе (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | database wrapper classes | классы-обёртки базы данных (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| patents. | doctrine of file wrapper estoppel | доктрина "файл рэпер истопел" (согласно которой ограничения патентных притязаний, сделанные заявителем в процессе рассмотрения заявки, лишают его права давать противоречащее этому расширительное толкование формулы изобретения в судебном процессе о нарушении патентных прав) |
| polygr. | dust wrapper | суперобложка (bookworm) |
| polygr. | dust-wrapper | суперобложка |
| progr. | exception handler wrapper | обёртка обработчика исключений (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| patents. | file wrapper | папка с материалами заявки (and contents) |
| patents. | file wrapper | дело по заявке |
| law, pathol. | file wrapper estoppel | связанность заявочным досье (отсутствие у заявителя права приводить доводы, противоречащие его прежним заявлениям, сделанным в ходе рассмотрения заявки) |
| patents., law | file wrapper estoppel | "связанность заявочным досье" (отсутствие у заявителя права приводить доводы, противоречащие его прежним заявлениям, сделанным в ходе рассмотрения заявки) |
| patents. | file wrapper estoppel | лишение патентообладателя права давать толкование формулы изобретения, противоречащее ограничениям патентных притязаний, сделанным им в процессе рассмотрения заявки |
| patents. | file wrapper estoppel = prosecution history estoppel | отсутствие у заявителя права приводить доводы, противоречащие его прежним заявлениям, сделанным в ходе рассмотрения заявки |
| pack. | film wrapper | плёночная обёртка |
| adv. | film wrapper | обёртка из фольги |
| Makarov. | film wrapper | упаковочная плёнка |
| tech. | film wrapper | обёрточная машина для плёнки |
| tech. | film wrapper | машина для обёртывания в плёнку |
| pack. | film wrapper | завёртка из плёнки |
| tobac. | filter wrapper | фицелла (Мирослав9999) |
| tech. | fin seal wrapper | машина для обёртывания и сваривания краёв обёрточного материала (швом наружу) |
| railw. | firebox wrapper | кожух огневой коробки |
| pack. | first wrapper | предупаковка |
| pack. | first wrapper | предварительная упаковка |
| pack. | first wrapper | внутренняя упаковка |
| slang | fish-wrapper | газета |
| tech. | flow wrapper | потоковая оберточная машина (Olga47) |
| pack. | folding wrapper | способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки |
| forestr. | food wrapper | обёрточная бумага для пищевых продуктов |
| Makarov. | food wrapper | обёрточная бумага (для пищ. продуктов) |
| IT | foreign data wrapper | обертка сторонних данных (Обертка сторонних данных [foreign data wrapper, FDW] реализует доступ к данным, хранимым в других источниках (друга реляционная СУБД, не реляционная СУБД или не СУБД вовсе), и манипулирование ими с помощью языка SQL. bartov-e) |
| comp. | Foreign Data Wrapper | Адаптер внешних данных (Laenoom) |
| libr. | front wing wrapper | передний клапан суперобложки |
| progr. | functional wrapper | функциональная обёртка (Alex_Odeychuk) |
| agric. | giblet wrapper | установка для упаковки потрохов птицы |
| forestr. | greaseproof wrapper | жиронепроницаемая упаковочная бумага |
| gen. | gum wrapper | вкладыш (от жвачки Notburga) |
| green.tech. | hand wrapper | ручная обёрточная машина (llamrei) |
| progr. | have a wrapper of its own | иметь свою собственную обёртку (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| leath. | heel wrapper | обтяжка деревянного каблука |
| progr. | high-level wrapper | высокоуровневая обертка (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012 Alex_Odeychuk) |
| gen. | in a different wrapper | под другим соусом (Anglophile) |
| slang | in the wrapper | в люле (Should be in the wrapper by 4 a.m. Get a little nap in. Have a pregame meal and play again. It's great. That's what they love to do. They'd rather play than practice... VLZ_58) |
| mil. | individual dressing wrapper | индивидуальный перевязочный пакет (Andy) |
| econ. | inner wrapper | внутренняя упаковка (Ileana Negruzzi) |
| nucl.pow. | inter-wrapper space | межпакетное пространство (Митрошин) |
| pack. | interior wrapper | подвёртка |
| textile | leg-wrapper | ножная обмотка |
| textile | leg-wrapper | онуча |
| progr. | legacy wrapper | оболочка для унаследованного приложения (ssn) |
| civ.law. | legal wrapper | организационно-правовая форма (имеется ввиду организационно-правовая форма бизнеса, к примеру форма организации в виде общества с ограниченной ответственностью (ООО),закрытого акционерного общества (ЗАО) или открытого акционерного общества (ОАО) • LLCs are legal wrappers that offer the same liability shield available to corporations–while
providing the flexibility and tax benefits associated with partnerships ralizada; гугл говорит, что этот термин используется практически всегда в отношении децентрализованной автономной организации DAO - типа "A “legal wrapper” for a decentralized autonomous organization is a compromise in philosophy. The legal wrapper adds centralized entity utility to a decentralized entity regardless of whether it is a Trust, an LLC, or another entity type. A DAO legal wrapper improves the functioning of the DAO." т.е., это не совсем организационно-правовая форма, а некая "правовая оболочка" для децентрализованной структуры 'More; децентрализованная структура здесь - типа блокчейн, токены и прочая новомодная цифровая тема... "орг-пр. форма" - это более общая юридическая тематика. 'More) |
| dig.curr. | legal wrapper | организационно-правовая оболочка (What is a DAO Legal Wrapper? A DAO legal wrapper is a legal structure, or a collection of legal entities, that provide a DAO with a recognized legal status under the jurisdiction of a specific place oof incorporation. It essentially "wraps" the DAO within a legal framework that bridges the gap between traditional corporate structures and the decentralized nature of DAO operations. This wrapper enables the DAO to interact with the traditional legal system, ensuring compliance with regulations and, most importantly, protecting the rights and interests of its members. • Some offshore legal wrappers, such as an ownerless foundation or special purpose trust, may not be available or tax efficient for projects with significant US-connections. Conversely, projects that don’t have a significant US nexus may want to avoid relying on US-based legal wrappers in order to lower tax and liability exposure in the US. DAOs should therefore design the governance mechanisms controlling their legal wrappers to ensure that they don’t inadvertently hamper the effectiveness of their legal structure.  paradigm.xyz 'More) |
| Gruzovik | lower wrapper | подвёртка |
| Gruzovik, post | mailing wrapper | бандероль |
| gen. | mailing wrapper | бандероль |
| Gruzovik, post | mailing wrapper | бандерольный |
| progr. | managed wrapper | управляемая обёртка (around ... – ... чего-л. Alex_Odeychuk) |
| forestr. | matcher wrapper | устройство для упаковки спичечных коробок |
| progr. | message wrapper | оболочка сообщения (ssn) |
| forestr. | mill wrapper | фабричная обёртка |
| libr. | moisture proof wrapper | влагонепроницаемая обёрточная бумага |
| libr. | news-wrapper | газетная бандероль |
| libr. | newspaper-wrapper | газетная бандероль |
| philat. | newspaper wrapper | газетная бандероль (упаковка для газеты Leonid Dzhepko) |
| nautic. | nose wrapper plate | пластина носовой части пера руля |
| Gruzovik, IT | object wrapper | оболочка объекта |
| Gruzovik, IT | object wrapper | объектная оболочка |
| progr. | object wrapper | упаковщик объектов (ssn) |
| amer. | original wrapper | заводская упаковка (данный термин широко использовался в 80ые годы для обозначения всего подлинного make sure the candy's in the Original Wrapper Моторола) |
| Makarov. | original wrapper | издательская суперобложка |
| libr. | original wrappers | обёртка |
| slang | out of the wrapper | б / у предмет в хорошем состоянии (напр., автомобиль) |
| econ. | outer wrapper | внешняя упаковка (Ileana Negruzzi) |
| Makarov. | outerprint wrapper | упаковка с печатным текстом и рисунком |
| adv. | outerprinted wrapper | упаковка с печатным текстом и рисунком |
| pack. | overall wrapper | завёртка |
| pack. | overall wrapper | полная обёртка |
| roll. | overhung type belt wrapper | консольный ременной раппер |
| met. | overhung-type belt wrapper | консольный ремённый раппер |
| wareh. | pallet wrapper | паллетообмотчик ('More) |
| Makarov. | pallet wrapper | устройство для упаковки поддона (с печатной продукцией) |
| Makarov. | paper wrapper | суперобложка |
| libr. | paper-wrapper | обёртка книги |
| tech. | paper wrapper | бумажная обёртка |
| tech. | paper wrapper | бумажная упаковка |
| libr. | paper-wrapper | суперобложка |
| Makarov. | paper wrapper | обёртка книги |
| gen. | parer wrappers | бумажная упаковка (erelena) |
| gen. | parer wrappers | бумажные обёртки (erelena) |
| tech. | pass through stretch wrapper | машина для обёртывания в растягивающуюся плёнку с подачей её из двух рулонов |
| mining. | perforated wrapper | перфорированная оболочка (патрона взрывчатого вещества) |
| libr. | picture wrapper | художественная обёртка |
| libr. | picture wrapper | художественная обложка |
| libr. | picture wrapper | обёртка с иллюстрациями |
| gen. | plain wrapper | раскраска полицейской машины (в каждом штате – своя) |
| media. | port wrapper | программная оболочка порта (интерфейсная программа, обеспечивающая обработку внешних обращений и пересылку данных через порт) |
| libr. | postal wrapper | почтовая бандероль |
| adv. | postal wrapper | бандероль |
| libr. | poster wrapper | почтовая бандероль |
| forestr. | pp wrapper | обвязочная машина с применением полипропиленовой плёнки |
| forestr. | printed wrapper | обёрточная бумага с напечатанным текстом |
| forestr. | printed wrapper | обёрточная бумага с напечатанным рисунком |
| pack. | protecting wrapper | предохранительная оболочка |
| pack. | protecting wrapper | защитная оболочка |
| pack. | protective food pack or wrapper | упаковка для сохранения продуктов в свежем виде |
| gen. | put a mailing wrapper on the newspapers | наклейте бандероль на эти газеты |
| vulg. | rascal wrapper | презерватив |
| tech. | ream wrapper | бумажная сорняк (внешняя бумажная упаковка пачки) |
| pulp.n.paper | ream wrapper | фабричная обёртка |
| Makarov. | ream wrapper | бумажная сорочка (внешняя бумажная упаковка пачки) |
| progr. | reference type wrapper | оболочка ссылочного типа (ssn) |
| plast. | relation wrapper | раскрытая обёртка |
| roll. | retractable belt wrapper | отодвигающийся раппер |
| met. | retractable belt wrapper | отодвигающийся захлёстыватель |
| roll. | retractable wrapper rolls | раздвигающиеся свёртывающие ролики |
| pack. | revelation wrapper | тара напр. мешок из прозрачной плёнки (package made of transparent material) |
| pack. | revelation wrapper | прозрачная тара (package made of transparent material) |
| tech. | roll fabric wrapper | машина для обёртывания рулонов трикотажного полотна в плёнку |
| pulp.n.paper | roll wrapper | станок для упаковки ролевой бумаги |
| Makarov. | roll wrapper | устройство для упаковки рулонов |
| progr. | runtime callable wrapper | обёртка вызовов среды выполнения (ssn) |
| comp., MS | runtime callable wrapper | вызываемая оболочка времени выполнения (A .NET Framework object that acts as a proxy for a reference-counted COM object) |
| progr. | runtime-callable wrapper | оболочка исполняющей среды (owant) |
| comp., MS | Runtime-Callable Wrapper | вызываемая оболочка времени выполнения (vlad-and-slav) |
| nucl.pow. | SA wrapper tube | чехол ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | SA wrapper tube | чехол тепловыделяющей сборки (MichaelBurov) |
| oil | saddle wrapper plate | обвязочный лист седловой опоры (Aleks_Teri) |
| forestr. | screening wrapper | упаковочная бумага для внутреннего слоя |
| forestr. | screening wrapper | обёртка из сучковой массы |
| Makarov. | screening wrapper | упаковочная бумага (для внутр. слоя) |
| forestr. | sealing wrapper | фабричная обёртка |
| forestr. | self-sealing wrapper | самозаклеивающая обёртка |
| gen. | shoe wrappers | бахилы (Vertep) |
| Makarov. | shrink film wrapper | термоусадочная упаковочная плёнка |
| tech. | shrink film wrapper | машина для обёртывания в термоусадочную плёнку |
| Makarov. | shrink film wrapper | машина для упаковки в термоусадочную плёнку |
| brew. | shrink wrapper | термоупаковочная машина (ntatarintseva) |
| brew. | shrink wrapper | термоусадочная машина (ntatarintseva@mail.ru) |
| tech. | sleeve wrapper | машина для упаковывания рукавным материалом |
| Makarov. | sleeve wrapper | упаковочный материал в виде рукава |
| food.ind. | slicer-wrapper | хлеборезальная машина с завёртыванием ломтиков |
| tech. | slicer-wrapper | хлеборезальная машина с завёрткой ломтиков (в упаковку) |
| amer., Makarov. | snug-fitting wrapper | усадочный обёрточный материал |
| pulp.n.paper | soap wrapper | бумага для упаковки мыла |
| oil | soap wrapper | мылообёрточная машина |
| Makarov. | soap wrapper | мылообёрточный автомат |
| progr. | software wrapper | программная оболочка (центрального процессора, ЦП; состоит из ОС (OS) и уровня абстрагирования от аппаратных средств (HAL) ssn) |
| transp. | spring wrapper eye | ушко рессоры с обёрнутым вторым листом |
| auto. | spring wrapper eye | ушко рессоры с.обёрнутым вторым листом |
| forestr. | steel band wrapper | обвязочная машина с применением стальной ленты |
| leath. | stitched wrapper | пристроченная обтяжка |
| forestr. | straw wrapper | соломенная обёртка |
| pulp.n.paper | sugar wrapper | сахарная бумага |
| gen. | sweet-wrapper | фантик (от конфеты; источник – goo.gl dimock) |
| gen. | sweet wrapper | обёртка от конфеты (Anglophile) |
| gen. | sweet wrapper | обёртка конфеты (Anglophile) |
| gen. | sweet wrapper | конфетная обёртка (Anglophile) |
| gen. | syringe wrapper | упаковка от шприца (Taras) |
| tech. | tank wrapper | изоляция бака |
| commer. | tax wrapper | механизм снижения налоговой базы – на инвестиции (A tax wrapper is a type of tax break that individuals can wrap around their investments to shield them from paying some, or all of the tax on it. moneymagpie.com Millie) |
| progr. | thin wrapper | тонкая обёртка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | top wrapper | верхняя изоляция |
| progr. | transaction manager wrapper | обёртка диспетчера транзакций (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| adv. | transparent wrapper | прозрачная упаковка |
| el. | tube bundle wrapper | кожух пучка труб |
| progr. | typed wrapper | типизированная обёртка (ssn) |
| progr. | type-safe wrapper | типобезопасная обёртка (Alex_Odeychuk) |
| libr. | under wrapper | посылать бандеролью |
| Makarov. | under wrapper | устройство для подачи плотной бумаги под стопу газет (перед обвязкой) |
| roll. | vertical type belt wrapper | вертикальный ременной раппер |
| pulp.n.paper | waxed wrapper | парафинированная обёртка |
| forestr. | waxed wrapper | парафинированная обёрточная бумага |
| Makarov. | waxed wrapper | парафинированная бумага (обёрточная) |
| leath. | wedge heel wrapper | обтяжка клиновидного каблука |
| roll. | wire wrapper | станок для упаковки обёртывания проволочных бунтов |
| met. | wire wrapper | станок для упаковки проволочных бунтов |
| tech. | wire wrapper | станок для упаковывания проволочных бунтов |
| cook. | wonton wrapper | обёртки из пшеницы (используются в кухне Азии, в том числе в китайской и афганской NightHunter) |
| Gruzovik, post | wrap up in postal wrapper | обандеролить (pf of обандероливать) |
| Gruzovik, post | wrap up in postal wrapper | обандероливать (impf of обандеролить) |
| gen. | wrap up in postal wrapper | обандероливаться |
| gen. | wrap up in postal wrapper | обандероливать |
| comp., net. | wrapper access | обёрточный доступ (for ... – к ... Alex_Odeychuk) |
| progr. | wrapper business object | бизнес-объект оболочки (бизнес-объект верхнего уровня, объединяющий дочерние бизнес-объекты компонента в единую операцию или содержащий информацию об обработке дочернего бизнес-объекта. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| forestr. | wrapper chagreen | обвязочная цепь |
| Makarov. | wrapper chain | обвязочная цепь |
| progr. | wrapper class | интерфейсный класс (в С++ – класс, назначение которого состоит в обеспечении альтернативного интерфейса объектов другого класса ssn) |
| comp., MS | wrapper class | класс-оболочка (A class that takes an existing class, and provides it with a new interface) |
| progr. | wrapper class | обёрточный класс (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| IT | wrapper class | класс-оболочка |
| progr. | wrapper class | класс-обёртка (ssn) |
| IT | wrapper code | код свёртки (rdtex.ru owant) |
| comp., MS | wrapper document | документ-оболочка (Andy) |
| progr. | wrapper element | внешний контейнер (owant) |
| progr. | wrapper element | оболочечный элемент (translated.by owant) |
| progr. | wrapper filter | фильтр-оболочка (ssn) |
| progr. | wrapper function | функция-обёртка (function in a computer program whose main purpose is to call a second function with little or no additional computation Alex_Odeychuk) |
| progr. | wrapper function | интерфейсная функция (функция, назначение которой состоит в обеспечении альтернативного интерфейса другой функции Alex_Odeychuk) |
| telecom. | wrapper image | образ упаковщика (oleg.vigodsky) |
| food.ind. | wrapper lea | лист для рубашки |
| Makarov. | wrapper leaf | кроющий лист (кочана капусты) |
| Makarov. | wrapper leaf | покровный табачный лист |
| food.ind. | wrapper leaf | лист для рубашки |
| Makarov. | wrapper leaf | лист для рубашки сигары |
| progr. | wrapper library | библиотека-обёртка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | wrapper library | библиотека-оболочка (ssn) |
| pulp.n.paper | wrapper machine | упаковщик (miss_cum) |
| progr. | wrapper method | обёрточный метод (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | wrapper method | метод оболочки (ssn) |
| comp., MS | wrapper method for use with thread pool | метод оболочки для использования с пулом потоков (Visual Studio 2010 ssn) |
| IT | wrapper object | охватывающий объект |
| IT | wrapper object | объект-оболочка |
| progr. | wrapper object | интерфейсный объект (ssn) |
| progr. | wrapper on an array | обёртка для массива (A list is a wrapper on an array. Alex_Odeychuk) |
| progr. | wrapper on an array | обёртка массива (A list is a wrapper on an array. Alex_Odeychuk) |
| shipb. | wrapper plate | шинельный лист (в котле) |
| tech. | wrapper plate | плита обвязочного механизма |
| railw. | wrapper plate | топочный кожух |
| railw. | wrapper plate | шинельный лист |
| weld. | wrapper plate | усиливающая пластина (If additional reinforcement is necessary, it can be accomplished by a collar or pad around the nozzle or branch, a wrapper plate, or crotch plates. Decider) |
| nautic. | wrapper plate stem | листовой форштевень |
| nautic. | wrapper plate stem | форштевень из листов |
| tech. | wrapper plate thickness | толщина плиты обвязочного механизма |
| comp., MS | wrapper playlist | список воспроизведения (A Windows Media metafile that places additional content at the beginning or end of a stream. Examples of this content include welcome messages, goodbye messages, advertisements, and station branding) |
| product. | wrapper rings | уплотнительные кольца (Метран) |
| tech. | wrapper roll | рулон упаковочной бумаги |
| forestr. | wrapper roll | рольно-паковочный станок |
| met. | wrapper rolls | ролики моталки (свёртывающие полосу в рулон) |
| tech. | wrapper rolls | рулон упаковочной бумаги |
| pulp.n.paper | wrapper rolls | рольно-паковочный станок |
| tech. | wrapper section | секция ковша |
| leath. | wrapper sticking | приклеивание обтяжки (к платформе или деревянному каблуку) |
| therm.eng. | wrapper strap | бандаж |
| food.ind. | wrapper strip | полоска для подвёртки или рубашки сигары |
| Makarov. | wrapper strip | полоска высеченная из покровного листа табака для рубашки сигары |
| Makarov. | wrapper strip | полоска высеченная из покровного листа табака для подвёртки сигары |
| tech. | wrapper tobacco | покровный табак |
| Makarov. | wrapper tobacco | покровный табак (для сигар) |