| Subject | English | Russian |
| polit. | a world in which every people freely chooses its path of development, its way of life | мир, в котором каждый народ свободно избирает свой путь развития, свой образ жизни |
| UN | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
| law | course of world development | ход мирового развития |
| progr. | development for the smartphone/tablet world | разработка приложений для смартфонов и планшетов (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | development for the smartphone/tablet world | разработка приложений для мобильных устройств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Economic Development Institute of the World Bank | Институт экономического развития при Всемирном банке |
| UN | Environmental Development Action in the Third World | Окружающая среда и развитие в третьем мире |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| progr. | in the development world | в сфере разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| el. | Independent Commission for World-Wide Telecommunication Development | Независимая комиссия по развитию всемирной электросвязи |
| ecol. | Indicative World Plan for Agricultural Development | Ориентировочный всемирный план сельскохозяйственного развития (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| IMF. | Joint IMF-World Bank Development Committee | Совместный комитет по развитию МВФ и Всемирного банка |
| UN, polit. | managing development in a globalized world | "Управление развитием в глобализированном мире" |
| org.name. | Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| polit. | principles of world development | принцип мирового развития |
| progr. | real world development | разработка приложений для решения задач реальной сложности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-world application development | разработка приложений для решения задач реальной сложности (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| polit. | recent developments in the world | развитие событий в мире в последнее время |
| polit. | recent developments in world events | развитие событий в мире в последнее время |
| polit. | recent world developments | развитие событий в мире в последнее время |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Бергенская конференция |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| UN, polit. | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development | Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| energ.ind. | sustainable world development | устойчивое мировое развитие (напр., энергетики) |
| Makarov. | the development of the world trade | развитие мировой торговли |
| gen. | the Social Development Civil Society Fund of the World Bank | Фонд социального развития Всемирного банка (Natalia1809) |
| econ. | the World Business Council for Sustainable Development | Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию (WBCSD lew3579) |
| UN | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development | Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года (Итоговый документ по Целям устойчивого развития Alexander Oshis) |
| polit. | turn point in the development of the world | перелом в мировом развитии |
| polit. | turn point in the world's development | перелом в мировом развитии |
| polit. | turning point in the development of the world | перелом в мировом развитии |
| polit. | turning point in the world's development | перелом в мировом развитии |
| IMF. | UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord | Соглашение о фидуциарных принципах |
| UN | United Nations World Water Development Report | Доклад ООН об Освоении Водных Ресурсов Мира (Азери) |
| post | World Association for the Development of Philately | Всемирная ассоциация по развитию филателии (ВАРФ; WADP Mia Angelina) |
| environ. | World Business Council for Sustainable Development | Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития (unescap.org DRE) |
| busin. | World Business Council for Sustainable Development | Всемирный совет деловых кругов по социально-ответственному развитию (Alexander Matytsin) |
| busin. | World Business Council for Sustainable Development | Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию (MichaelBurov) |
| busin. | World Business Council for Sustainable Development | Всемирный совет предпринимателей по вопросам устойчивого развития (MichaelBurov) |
| energ.ind. | World Business Council for Sustainable Development | Мировой совет по проблемам повышения деловой активности в целях обеспечения устойчивого развития |
| org.name. | World Commission on Culture and Development | Всемирная комиссия по культуре и развитию |
| energ.ind. | World Commission on Environment and Development | Всемирная комиссия по проблемам защиты окружающей среды и развитию |
| org.name. | World Commission on Environment and Development | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития |
| energ.ind. | World Commission on Environment and Development | Всемирная комиссия по защите окружающей среды и развитию |
| EBRD | World Commission on Environment and Development | Международная комиссия по окружающей среде и развитию |
| UN | World Commission on Environment and Development | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития (un.org tlumach) |
| ecol. | World Commission on Environment and Development | Всемирная комиссия по проблемам окружающей среды и развитию (ООН) |
| ecol. | World Commission on Environment and Development | Комиссия по проблемам окружающей среды развитию (ООН) |
| ecol. | world commission on environment and development | международная комиссия по окружающей среде и развитию |
| org.name. | World Commission on Forests and Sustainable Development | Всемирная комиссия по лесам и устойчивому развитию |
| org.name. | World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| gen. | World conference on agrarian reform and rural development | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов |
| org.name. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| UN | World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development | Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития (провозглашенный Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 2002 года и ежегодно отмечаемый 21 мая kadzeno) |
| org.name. | World Decade for Cultural Development | Всемирное десятилетие развития культуры |
| UN | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей (Ihor Sapovsky) |
| org.name. | World Development Fund | Всемирный фонд развития |
| IMF. | World Development Indicators | Показатели мирового развития |
| EBRD | World Development Indicators | Показатели мирового развития (ежегодный доклад Всемирного банка marina_aid) |
| UN | World Development Information Day | Всемирный день информации о развитии (Victorian) |
| geogr. | world development models | модели мирового развития |
| gen. | World Development Movement | Всемирное движение в целях развития |
| gen. | World Development Movement | ВДР |
| IMF. | World Development Report | Доклад о мировом развитии (World Bank) |
| EBRD | World Development Report | Отчёт о мировом развитии (WDR, IBRD; МБРР raf) |
| EBRD | World Development Report | Отчёт о мировом развитии |
| cinema | world developments | события международной жизни |
| inf. | world developments | международка (Anglophile) |
| polit. | world developments | общемировой процесс |
| mil. | world developments | мировой процесс |
| gen. | world developments | международные события |
| IMF. | World Economic and Market Developments | Развитие мировой экономики и мировых рынков |
| econ. | world economic development | развитие мировой экономики |
| IMF. | World Faiths Development Dialogue | Диалог представителей мировых религий по вопросам развития |
| ecol. | world institute for development economics research | международный научно-исследовательский институт экономики развития |
| avia. | World Routes Development Forum | Всемирный форум по развитию авиамаршрутов (Является одним из основных авиационных событий мирового масштаба, где присутствуют высокопоставленные представители аэропортов, авиакомпаний, поставщиков, инвесторов, международных и региональных ассоциаций, национальных туристических организаций и журналистов. Routes не следует форматам традиционных конференций или семинаров форум построен на заранее запланированных 20-минутных деловых встречах, предоставляющих реальную возможность для установления новых и укрепления прежних контактов в мировой авиаиндустрии. Эти встречи направлены на развитие и расширение диапазона авиамаршрутов. Организатор форума – компания Routes была основана в 1995 году. Основной деятельностью компании является организация международных и региональных авиационных форумов. Routes является дочерней компанией UBM Aviation – группы компаний, нацеленной на стратегическое развитие транспортной отрасли. Ying) |
| UN | World Summit for Social Development | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития (xltr) |
| gen. | World Summit for Social Development | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития (Lavrov) |
| environ. | World Summit on Sustainable Development | Всемирный саммит по устойчивому развитию (WSSD Доброжеватель) |
| energ.ind. | World Summit on Sustainable Development | Всемирный Саммит встреча на высшем уровне по проблемам устойчивого развития |
| org.name. | World Summit on Sustainable Development | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию |
| UN | World Summit on Sustainable Development | Иоганнесбургский саммит 2002 |
| polit. | World Summit on Sustainable Development | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам социально-ответственного развития (Alexander Matytsin) |
| gen. | World Summit on Sustainable Development | Международный саммит по устойчивому развитию (Alexander Demidov) |
| ecol. | World Summit on Sustainable Development | Всемирный Саммит по устойчивому развитию |
| astronaut. | World Telecommunication Development Conference | Всемирная конференция по развитию электросвязи (1994) |
| org.name. | World Water Development Report | Доклад об освоении водных ресурсов мира |
| med. | World Wide Drug Development | Международная разработка препарата (Andy) |
| ecol. | World Youth Congress on Food and Development | Всемирный молодёжный конгресс по вопросам продовольствия и развития (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | World Youth Congress on Food and Development | Всемирная молодёжная организация по вопросам продовольствия и развития |