| Subject | English | Russian |
| O&G, karach. | at a working level | в рабочем порядке (e.g. items that required further discussion at a working level Aiduza) |
| ecol. | derived working level | установленный рабочий уровень |
| Makarov. | derived working levels | производные рабочие уровни (загрязнения) |
| mining. | end of working level | торец уступа |
| mining. | excavator working level | горизонт установки экскаватора |
| tech. | heap working level | рабочий горизонт площадки отвала |
| polit. | high level intergovernmental working groups on organisational strengthening and financial stabilisation | межправительственные рабочие группы высокого уровня по организационному укреплению и финансовой стабилизации |
| law | high level working group | рабочая группа высшего уровня (AD Alexander Demidov) |
| mil. | high-level ad hoc working group | специальная рабочая группа высокого уровня |
| gen. | High-Level Ad-Hoc Working Group | специальная рабочая группа на высоком уровне (НАТО) |
| logist. | keep stocks at working levels | содержать запасы в необходимых размерах |
| logist. | keeping stocks at working levels | содержание запасов в необходимых размерах |
| gen. | level of the working capital fund | размер фонда оборотных средств |
| geol. | level working | горизонтальная выработка |
| goldmin. | level workings | проходка горизонтальных выработок (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | level workings | горизонтальные выработки (Leonid Dzhepko) |
| construct. | Levelling rods are necessary to check the level of the working platform | для контроля уровня рабочего пола необходимы мерные рейки |
| mil., avia. | logistics working level | уровень логистического обеспечения |
| mil., avia. | logistics working level integrated planning team | объединённая группа планирования уровней логистического обеспечения |
| radiat. | mine-working level meter | рудниковый радиометр |
| non-destruct.test. | out-of-level position of table working surface | негоризонтальность рабочей поверхности стола |
| construct. | reduce the pressure to the working level gradually | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего |
| water.res. | reservoir working level | рабочий уровень водохранилища |
| mining. | spreader working level | горизонт установки отвалообразователя |
| progr. | working at the wrong level of abstraction | работа на неправильном уровне абстракции (ssn) |
| oil | working floor level | уровень пола вышки |
| oil | working fluid level | рабочий уровень жидкости |
| oil | working level | динамический уровень |
| energ.ind. | working level | единица скрытой энергии альфа-излучения |
| mining. | working level | действующий горизонт |
| energ.ind. | working level | рабочий уровень загрязнения (напр., спецодежды сотрудников, помещений на АЭС) |
| construct. | working level | рабочий горизонт (GeorgeK) |
| tech. | working level | рабочий горизонт |
| tech. | working level | эксплуатационный уровень |
| energ.ind. | working level | эквивалентная энергии альфа-частиц, содержащихся в 1л воздуха (2, 1 10~5 Дж м3) |
| mil. | working level | рабочий уровень |
| energ.ind. | working level | эквивалентная энергии альфа-частиц, содержащихся в 1 л воздуха (2,1 х 10 -5 Дж.м.-З) |
| med. | working level | рабочий уровень (напр. радиации) |
| radiat. | working level meter | измеритель рабочего уровня |
| el. | working level month | рабочий уровень в течение месяца |
| tech. | working level month | рабочий уровень за месяц |
| nucl.phys., unit.meas. | working level month | рабочий уровень-месяц |
| energ.ind. | working level month | рабочий уровень за месяц (напр., облучение персонала АЭС) |
| Makarov. | working level of the heap | рабочий горизонт площадки отвала |
| nucl.phys., unit.meas. | working level year | рабочий уровень-год |
| energ.ind. | working month level | уровень облучения в течение рабочего месяца (допустимая величина составляет 3,54 ■ 10'3 Дж.ч/м3) |
| energ.ind. | working month level | уровень облучения в течение рабочего месяца (допустимая величина составляет 3,54 #9632# 10'3 Дж.ч/м3) |
| polit. | working-level contacts | рабочие контакты |
| mil., WMD | Working-Level integrated product team | рабочая группа по анализу готовой продукции |
| radiat. | working-level meter | измеритель рабочего уровня |