| Subject | English | Russian |
| gen. | compressed work week | сжатая рабочая неделя (ssn) |
| construct. | five-day work week | пятидневная рабочая неделя |
| gen. | four-day work week | четырёхдневная рабочая неделя (The experiment is not the first time long weekends have been experimented within the corporate world. In 2018, New Zealand trust management company Perpetual Guardian trialled a four-day work week over two months for its 240 staff members (theguardian.com Taras) |
| polit. | guaranteed work week | гарантированная рабочая неделя |
| econ. | nominal work week | плановая для предприятия продолжительность рабочей недели (включая запланированные сверхурочные часы) |
| econ. | nominal work week | плановая продолжительность рабочей недели |
| econ. | nominal work week | номинальная продолжительность рабочей недели |
| econ. | scheduled work week | плановая продолжительность рабочей недели (включая сверхурочные часы) |
| law | work week | рабочая неделя |
| econ. | work-week | рабочая неделя |