| Subject | English | Russian |
| construct. | complete the work you will need freight vehicles | для выполнения этих работ потребуется грузовой транспорт |
| law | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport | Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (kieib) |
| nautic. | independent underwater work vehicle | автономный рабочий снаряд (Russian term for several types of deep-submergence vehicles ctirip1) |
| non-destruct.test. | intermittent visibility is due to vehicle body-work parts | обзорность нарушается частями кузова автомобиля |
| mech. | rail work transfer vehicle | рельсовая тележка для транспортировки деталей |
| tech. | rail-guided work transfer vehicle | рельсовая тележка для транспортировки деталей |
| Makarov. | the car conked out on the way to work, and I had to telephone for a repair vehicle | по дороге на работу моя машина заглохла, и мне пришлось вызывать техпомощь |
| transp. | the Interdistrict department of technical inspection of vehicles, registration and examination work | МОТОТРЭР (Межрайонный отдел технического осмотра транспорта, регистрационной и экзаменационной работы Павел Вепр) |
| gen. | the Interdistrict department of technical inspection of vehicles, registration and examination work | МОТОТРЭР (Межрайонный отдел технического осмотра транспорта, регистрационной и экзаменационной работы Павел Вепр) |
| mar.law | undersea work vehicle | аппарат для подводных работ |
| nautic. | undersea work vehicle | рабочий подводный аппарат |
| logist. | vehicle availability work sheet | рабочий журнал учёта наличия автомобилей |
| mil., arm.veh. | vehicle availability work sheet | рабочий журнал учёта наличия автобронетанковой техники |
| mil. | vehicle availability work sheet | рабочий журнал учёта наличия машин |
| transp., inf. | vehicle gronked out on the way to work | машина сломалась по дороге на работу |
| non-destruct.test. | visibility is intermittent due to vehicle body-work parts | обзорность нарушается частями кузова автомобиля |
| ocean. | work class remotely operated underwater vehicle | телеуправляемый необитаемый подводный аппарат рабочего класса (ROV – ТНПА Shapian) |
| O&G | work class remotely operated vehicle | рабочий подводный автономный аппарат (MichaelBurov) |
| nautic. | work class remotely operated vehicle | телеуправляемый необитаемый подводный аппарат рабочего класса (ROV-ТНПА Shapian) |
| O&G | work class remotely operated vehicle | рабочий подводный аппарат дистанционного управления (MichaelBurov) |
| oil | work vehicle | рабочая камера (для доставки обслуживающего персонала к подводному оборудованию, трубопроводу) |
| oil | work vehicle | рабочий аппарат |