| Subject | English | Russian |
| gen. | annual work program | годовая рабочая программа (Bauirjan) |
| O&G, casp. | annual work program and budget | годовая рабочая программа и бюджет (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | annual work programme | годовая программа работ (ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | annual work programs and budgets | годовые программы работ и годовые сметы |
| O&G, casp. | appraisal work program | рабочая программа оценки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Appraisal Work Program | Программа работ в период изучения |
| gen. | approved annual work programme | утверждённая годовая программа работ (ABelonogov) |
| product. | as per work programme | по рабочей программе (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | Board Work Program Unit | Отдел по вопросам программы работы Исполнительного совета |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| foreig.aff. | Committee on the Budget and the International Work Programme | Комиссия по бюджету и межправительственной рабочей программе |
| foreig.aff. | comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance | всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов |
| mil. | day's work programme | дневное расписание (4uzhoj) |
| int.transport. | Doha work programme | Дохинская рабочая программа (Yeldar Azanbayev) |
| audit. | engagement work program | программа аудиторского задания |
| O&G, casp. | environmental work program | экологическая рабочая программа (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | flexible work program | гибкая программа |
| gen. | food-for-work programme | продовольствие в оплату за труд (проект ООН) |
| econ. | general work programme | генеральный план |
| O&G | initial work program | начальная рабочая программа |
| construct. | integration of safety into the work program | единый комплексный план производства работ и мероприятий по технике безопасности |
| O&G | minimum work program | минимальная программа работ (Leonid Dzhepko) |
| unions. | overall work programme | сводный план работы (Кунделев) |
| mil., avia., NATO | partnership work program | рабочая программа партнёрства |
| NATO | Partnership Work Programme | Рабочая программа партнёрства (для программы Партнерство ради мира) |
| mil. | Partnership Work Programme | Рабочая программа партнёрства |
| foreig.aff. | Permanent Joint Council Work Programme | Рабочая программа Совместного постоянного совета |
| O&G | post-initial work program | последующая рабочая программа |
| econ. | progressive expansion of work programs | постепенное расширение программ работы |
| ecol. | Technical Work Program in the Air Navigation Field | программа технических работ в области аэронавигации |
| avia. | technical work program in the air navigation field | техническая программа работы в области аэронавигации |
| construct. | three-phase work program | трёхочерёдная программа работ |
| construct. | three-phase work program | трёхэтапная программа работ |
| corp.gov. | unified work programme | единая программа работы |
| gen. | we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer | нам удалось согласовать наши планы на отпуск с моей работой в начале лета |
| gen. | we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer | нам удалось утрясти наши планы на отпуск с моей работой в начале лета |
| progr. | work program | программа операций (ssn) |
| automat. | work program | производственная программа |
| Apollo-Soyuz | work program | программа работы |
| busin. | work program | производственный план |
| busin. | work program | рабочая программа |
| busin. | work program | программа работ |
| O&G | work program and budget | программа работ и смета расходов (ПРиСР Alexander Demidov) |
| account. | work program and expense budget | программа работ и смета расходов (tfennell) |
| gen. | work program and expense budget | ПРиСР (multitran Alexander Demidov) |
| gen. | work program and expense budget | программа работ и смета расходов (multitran Alexander Demidov) |
| polit. | work programme | программа работы |
| construct. | work programme | рабочая программа |
| gen. | work programme | программа работ (ABelonogov) |
| O&G, casp. | Work Programme and Budget | РПиБ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Work Programme and Budget | рабочая программа и бюджет (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | work programme and budget | программа работ и смета расходов (Alexander Demidov) |
| gen. | work programme and cost estimate | программа работ и смета затрат (ABelonogov) |