| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air work to personnel positioning to site | воздушные операции по доставке личного состава в назначенное место |
| automat. | positioning of tool relative to the work | позиционирование инструмента относительно заготовки |
| hockey. | positioning work | работа над умением правильно выбирать позицию (над формированием умения VLZ_58) |
| automat. | positive positioning of work on table | жёсткая фиксация заготовки на столе (станка) |
| automat. | work piece positioning | позиционирование обрабатываемых деталей |
| mount. | Work Positioning | Закрепление рабочей зоны (m_saule_a) |
| tech. | work positioning | позиционирование на рабочем месте (Технические приёмы, которые позволяют пользователю работать с поддержкой натянутым канатом или в подвешенном состоянии с помощью средств индивидуальной защиты таким образом, чтобы предотвратить падение  cntd.ru Natalya Rovina) |
| OHS | work positioning belt | строп для рабочего позиционирования (Сабу) |