| Subject | English | Russian |
| law | job-order/permit-to-work system | нарядно-допускная система (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | permit to work system | система допусков к работе |
| O&G, sahk.r. | permit to work system | система допуска к работе |
| tech. | Permit To Work system | система выдачи нарядов-допусков на производство работ (irina_ch) |
| product. | permit-to-work system | система нарядов-допусков (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | permit-to-work system | система допуска к работам (A permit-to-work system is a formal written system used to control certain types of work that are potentially hazardous Alexander Demidov) |
| product. | Work Permit System | система допусков к работе (Yeldar Azanbayev) |