| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance | всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов |
| progr. | configuration management of test work products | управление конфигурацией рабочих продуктов тестирования (ssn) |
| econ. | farm-work management | руководство сельскохозяйственными работами |
| gen. | forest management work | лесохозяйственные работы (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | integrated waste management work plan | Комплексный план по удалению и обезвреживанию отходов |
| waste.man. | integrated waste management work plan | комплексный план по удалению и обезвреживанию отходов (see Compreh. Seregaboss) |
| O&G, sakh. | integrated waste management work plan | комплексный план работ по удалению и обезвреживанию отходов |
| O&G, sakh. | integrated waste management work plan | комплексный план организации сбора и удаления отходов |
| oil | management of drilling work | управление буровых работ |
| gen. | Management of Health and Safety at Work Regulations | руководство по организации мер безопасности и охраны труда (Yeldar Azanbayev) |
| int.rel. | management of international work | управляемость международных процессов (MichaelBurov) |
| qual.cont. | management of nonconforming work | управление работами, не соответствующими установленным требованиям (capricolya) |
| road.wrk. | management of work | ведение работ |
| road.wrk. | management of work | руководство строительными работами |
| road.wrk. | management of work | ведение строительных работ |
| railw. | management of work | руководство работами |
| law | management of work injuries | устранение последствий несчастных случаев (Alexander Demidov) |
| econ. | management work | труд по управлению (производством) |
| IT | management work automation | автоматизация управленческого труда |
| gen. | must have at least three years' work experience in management posts at a financial organization | наличие у ... опыта работы на руководящих должностях в финансовой организации не менее 3 лет (ABelonogov) |
| avia. | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| law | production and work management | организация производства и труда (Alexander Demidov) |
| manag. | project management work breakdown structure | структура работ проекта (Dashout) |
| construct. | scientific organization of work and management | научная организация труда и управления |
| gen. | Specialized Management of Mechanized and Derrick Work | Специализированное управление механизированных и вышкомонтажных работ (rechnik) |
| tech. | Work Action Management System | система административного управления работой |
| gen. | work activity management | организация работ (Work Activity Management (WAM) is the process of creating, delegating and tracking the progress of multiple tasks to completion. It is the next step in the form of project management, which is described as "the discipline of organizing and managing resources in such a way that these resources deliver all the work required to complete a project within defined scope, time, and cost constraints". wiki Alexander Demidov) |
| SAP.tech. | work flow management | процесс обработки потока операций |
| manag. | work force management | управление трудовыми ресурсами (ssn) |
| HR | work in middle management | работать в руководстве среднего звена (Alex_Odeychuk) |
| HR | work in middle management | работать руководителем среднего звена (Alex_Odeychuk) |
| HR | work in middle management | работать управленцем среднего звена (Alex_Odeychuk) |
| HR | work in middle management | работать в среднем звене управления (Alex_Odeychuk) |
| logist. | work load management | регулирование объёма работ |
| manag. | work load management | управление рабочей нагрузкой (ssn) |
| SAP.tech. | work management | управление работами |
| econ. | work management | руководство работой |
| gen. | work management | научная организация труда (Alexander Demidov) |
| gen. | work management plan | план организации работ (Bauirjan) |
| comp., MS | Work Management Service | служба управления работой (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users. Rori) |
| O&G, sakh. | work management system | Система управления на предприятии (SAKHstasia) |
| tech. | work management system | система по управлению производством работ |
| energ.ind. | work management system | система управления производством работ (при строительстве АЭС) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | синхронизация задач для управления работой (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook. Rori) |
| telecom. | work order management | управление рабочими заказами (oleg.vigodsky) |
| construct. | work quality management | управление качеством работ |