| Subject | English | Russian |
| Makarov. | have no incentive to work harder | не иметь стимула для более упорной работы |
| Makarov. | he hasn't many incentives to hard work | у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать |
| gen. | he hasn't many incentives to hard work | у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать |
| Makarov. | he hasn't many incentives to work hard | у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать |
| Makarov. | he hasn't much incentive to hard work | у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать |
| Makarov. | he hasn't much incentive to work hard | у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать |
| gen. | he hasn't much many incentives to hard work | у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать |
| gen. | he lacks all incentive to work | у него нет никакого стимула для работы |
| lit. | I share Elizabethan standards and values: a broad outlook, incentive, and hard work. But I myself could not be an Elizabethan, because I am not a man of action. | Мне близки принципы и ценности елизаветинской эпохи: широта мировоззрения, вдохновенность, упорный труд. Но сам я не мог бы быть одним из елизаветинцев — меня нельзя назвать человеком действия. (Times, 1981) |
| law | incentive for success in work | поощрение за успехи в работе |
| econ. | incentive work | работа с поощрительной оплатой |
| law, amer. | return-to-work incentives | стимулы для возвращения на работу (Leonid Dzhepko) |
| USA | the Ticket to Work and Work Incentives Advisory Panel | Консультативная панель по работе и поощрениям (при Администрации социального обеспечения США (Social Security Administration)
 clck.ru) |
| busin. | work incentive | стимулы к труду |
| gen. | Work Incentive | стимул к работе |
| tax. | Work Incentive Program | программа для создания у работодателей материальной заинтересованности в приёме на работу представителей нацменьшинств (инвалидов; бывших заключённых и т.д.) |
| mil. | work incentive program | программа стимулирования работ |
| econ. | work incentives | стимулы к труду |