| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | breakdown in work schedules | перебои в работе |
| progr. | Building time schedules assumes that the work breakdown structure and the task list are known | Создание временных планов предполагает, что известны структурная декомпозиция работы и список задач (см. "Practical Software Engineering: A Case-Study Approach" by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005 ssn) |
| mil., WMD | contract work breakdown negotiations | объявление конкурса и рассмотрение заявок на контракт |
| product. | contract work breakdown structure | иерархическая структура работ контракта (CWBS; разбиение контракта на отдельные поддающиеся управлению задачи для составления бюджета и контроля алешаBG) |
| el. | contract work breakdown structure | система классификации контрактных работ |
| mil., WMD | contract work breakdown structure | график распределения работ по контракту (ГРРК) |
| proj.manag. | contract work breakdown structure | иерархическая структура работ по контракту |
| mil. | contract work breakdown structure | схема распределения работ по контракту |
| progr. | conventional work breakdown structure | традиционная декомпозиция работ (ssn) |
| progr. | conventional work breakdown structure issues | проблемы традиционной декомпозиции работ (ssn) |
| progr. | evolutionary work breakdown structures | эволюционирующие декомпозиции работ (ssn) |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Ceilings" includes inter-floor constructions and garret floors | в разбивке основных строительных работ к разделу "Перекрытия" относятся межэтажные и чердачные перекрытия |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Earth Work" includes the levelling of the construction site | в разбивке основных строительных работ к разделу "Земляные работы" относится планировка площади застройки |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Floors" includes base courses and insulating layers | в разбивке основных строительных работ к разделу "Полы" относятся подстилающие и изоляционные слои |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Foundations" includes all the foundation types with breakdowns of the materials to be used | в разбивке основных строительных работ к разделу "Фундаменты" относятся фундаменты с разделением по видам материалов |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Partitions" includes all the partitions | в разбивке основных строительных работ к разделу "Перегородки" относятся все виды перегородок |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Roofing" includes the screed levelling courses | в разбивке основных строительных работ к разделу "Кровля" относятся выравнивающие слои стяжки |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Staircases" includes the railings | в разбивке основных строительных работ к разделу "Лестницы" относятся ограждающие решётки с поручнями |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Steel Building Frame" includes all steel structures | в разбивке основных строительных работ к разделу "Стальной каркас здания" относятся все стальные конструкции |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Substructures and Foundations" includes pile foundations and the foundations of the other types | в разбивке основных строительных работ к разделу "Основания и фундаменты" относятся свайные основания и другие типы фундаментов |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Walls" includes all the exterior and interior walls | в разбивке основных строительных работ к разделу "Стены" относятся все виды наружных и внутренних стен |
| gen. | our work was stuck by the breakdown of the machinery | поломка механизма застопорила работу |
| manag. | procurement relationship with contract work breakdown structure | взаимосвязь закупок, обеспечения по проекту со структурой работ по стадиям проекта (Dashout) |
| mil., WMD | program summary work breakdown structure | сводный график распределения работ по программе (СГРР) |
| Apollo-Soyuz | program work breakdown structure | структура разбивки работ по программе |
| mil., WMD | program work breakdown structure | график распределения работ по программе (ГРР) |
| mil., avia. | program work breakdown structure | схема разбивки работ по программе |
| manag. | project management work breakdown structure | структура работ проекта (Dashout) |
| mil., WMD | project work breakdown statement | график распределения работ по проекту |
| mil., WMD | project work breakdown statement, project summary | график распределения работ по проекту (WBS) |
| O&G | project work breakdown structure | схема распределения управления проектом |
| construct. | this is the cost report with a breakdown of the expenses for each kind of work | это сводка затрат по видам работ |
| mil., avia. | uniform work breakdown structure | стандартная структура разбивки работ |
| mil., avia. | uniform work breakdown structure | стандартная структура распределения работ |
| archit. | work breakdown | перечень работ по видам |
| tech. | work breakdown | пооперационный перечень работ |
| oil | work breakdown | затрата рабочего времени |
| oil | work breakdown | затраты рабочего времени |
| progr. | work breakdown | распределение заданий (ssn) |
| progr. | work breakdown | декомпозиция работ (в прикладных системах автоматизированного проектирования ssn) |
| Makarov. | work breakdown | перечень работ по операциям |
| IT | work breakdown chart | диаграмма структуры классификации работ |
| O&G, casp. | work breakdown schedule | график работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Work Breakdown Schedule | график в разбивке по видам работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | work breakdown schedule | структура разбивки работ (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | work breakdown sheet | разбивка затрат по видам работ |
| mil. | work breakdown sheet | схема распределения работ |
| mil., avia. | work breakdown sheets | ведомости распределения работ |
| mil., WMD | work breakdown statement | распределение работ по проекту |
| astronaut. | work breakdown structure | график распределения работ |
| mil., WMD | work breakdown structure | структура классификации работ по контракту |
| O&G, tengiz. | work breakdown structure | перечень видов работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | work breakdown structure | структурная разбивка работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | work breakdown structure | постатейная классификация работ (ПКР, WBS) |
| busin. | Work Breakdown Structure | иерархическая структура работ (ADENYUR) |
| tech. | work breakdown structure | структура пооперационной технологии |
| energ.ind. | work breakdown structure | схема распределения работ |
| law | Work Breakdown Structure | структура декомпозиции работ (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | work breakdown structure | Код бюджетной классификации |
| comp., MS | work breakdown structure | структурная декомпозиция работы (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| progr. | work breakdown structure | декомпозиция работ (в прикладных системах автоматизированного проектирования ssn) |
| progr. | work breakdown structure | структура пооперационного перечня работ (ssn) |
| progr. | work breakdown structure | структурная декомпозиция работы (ssn) |
| progr. | work breakdown structure | структурная схема разработки (ssn) |
| proj.manag. | work breakdown structure | структура разбиения проекта (разделение проекта на отдельные части для целей программирования, планирования затрат и контроля oVoD) |
| proj.manag. | work breakdown structure | схема декомпозиции работ (Alex_Odeychuk) |
| progr. | work breakdown structure | структурная декомпозиция работ (организация элементов работы и их связи друг с другом и конечным продуктом ssn) |
| IT | work breakdown structure | структура классификации работ |
| oil | work breakdown structure | разбивка объёма работ |
| oil | work breakdown structure | структура трудозатрат |
| O&G, casp. | work breakdown structure | структура постатейной разбивки работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | work breakdown structure | пооперационный перечень работ |
| mil., WMD | work breakdown structure | график распределения работ (WBS) |
| O&G, sahk.r. | work breakdown structure | схема разделения работ |
| O&G, sahk.s. | work breakdown structure | постатейная разбивка работ |
| O&G, sahk.s. | work breakdown structure | структура разбиения работ |
| oil | work breakdown structure | структура разбивки работ |
| IT | work breakdown structure | структура разделения работ |
| el. | work breakdown structure | структура деления работ |
| progr. | work breakdown structure | структура распределения заданий (ssn) |
| comp., MS | work breakdown structure | структурная декомпозиция работ (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| manag. | work breakdown structure | структура работ проекта (WBS Dashout) |
| O&G, sakh. | work breakdown structure | схема разбивки работ |
| energ.ind. | work breakdown structure | структура распределения работ (напр., при реализации совместного проекта) |
| mil., avia. | work breakdown structure | структура распределения работ |
| mil. | work breakdown structure | система распределения работ |
| tech. | work breakdown structure | разбивка работы на отдельные компоненты |
| energ.ind. | work breakdown structure | схема распределения работ (напр., по проекту) |
| progr. | work breakdown structure: An arrangement of work elements and their relationship to each other and to the end product | структурная декомпозиция работ: организация элементов работы и их связи друг с другом и конечным продуктом (см. Standard glossary of terms used in Software Testing 2012 ssn) |
| mil. | work breakdown structure code | свод правил системы распределения работ |
| mil. | Work Breakdown Structure Control Board | совет по контролю системы распределения работ (СВ) |
| proj.manag. | Work Breakdown Structure dictionary | справочник по разбивке работ (Ася Кудрявцева) |
| mil., WMD | work breakdown structure element | элемент графика распределения работ (WBSE) |
| mil., WMD | work breakdown structure element | элемент графика распределения работ (ГРР) |
| gen. | work cost breakdown | расшифровка стоимости работ (Alexander Demidov) |