| Subject | English | Russian |
| progr. | common practice for documents created by word processors | общепринятая практика для документов, созданных текстовыми процессами (ssn) |
| progr. | documents created by word processors | документы, созданные текстовыми процессорами (ssn) |
| notar. | the original document is free of crossed out words, additions, erasures and other peculiarities | в последнем зачёркнутых слов, приписок, подчисток и иных особенностей нет (Del-Horno) |
| notar. | the original document is free of crossed-out words, additions, erasures and other peculiarities | в последнем зачёркнутых слов, приписок, подчисток и иных особенностей нет (Del-Horno) |
| IT | Word document | документ Word (dimock) |
| dat.proc. | word processing document | документ текстового редактора (Alex_Odeychuk) |
| notar. | words indicating that the document is a promissory note or a bill of exchange | вексельная метка |