| Subject | English | Russian |
| dipl. | be dissolved by withdrawal after notice by one of the parties | прекратить действия договора путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом |
| econ. | by cash withdrawal from the bank's cash-desk | путём снятия наличных денег в кассе банка |
| busin. | by withdrawal | путём отзыва (алешаBG) |
| polit. | F-16, от которых отказалась Испания сделано М. С. Горбачёвым 11 июля 1988 г. в выступлении в Сейме ПНР; "Правда", 12 июня 1988 г., док. ООН А/43/563, 25 августа 1988 г.. <-> Statement by the USSR on its preparedness to make matching withdrawals from its forward bases in Eastern Europe, if NATO would agree not to station in Italy the 72 F-16 fighter-bombers which Spain has refused Made by M. S. Gorbachev in his speech to the Polish Seim on 11 July 1988; Pravda, 12 July 1988; UN Doc. A/43/563, 25 August 1988. | Заявление СССР о готовности вывести свои аналогичные авиасредства с мест передового базирования в Восточной Европе, если НАТО согласится не размещать в Италии свои 72 истребителя-бомбардировщика |
| polit. | stage-by-stage withdrawal | поэтапный вывод |
| polit. | Statement by the Soviet Union that in the course of the implementation of its unilateral withdrawal of a part of Soviet troops from Central Europe they will be withdrawn with all their armaments including their battlefield nuclear weapon systems Made by the Foreign Minister of the USSR E. Shevardnadze at the Conference on Security and Co-operation in Europe on 19 January 1989 in Vienna; Pravda, 20 January 1989; New York Times, 20 January 1989. | Заявление СССР о том, что в ходе реализации односторонних мер по выводу части советских войск из Центральной Европы они будут выведены вместе со всеми их вооружениями, включая тактические ядерные системы сделано министром иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе на Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе 19 января 1989 г. в Вене; "Правда", 20 января 1989 г.; "Нью-Йорк Таймс", 20 января 1989 г.. |
| polit. | step-by-step progressive withdrawal | постепенный вывод |
| mil. | withdrawal by air | отход с использованием воздушного транспорта |
| mil. | withdrawal by ground | отход войск с использованием наземного транспорта |
| dipl. | withdrawal by notice | отказ от договора с предупреждением |
| dipl. | withdrawal by notice | уведомление о выходе (из состава членов организации или участников договора) |
| law | withdrawal by notice | отказ с предупреждением (от договора) |
| torped. | withdrawal by stealth | скрытный отход из боя |
| mil. | withdrawal by stealth | скрытный отход |