| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic electronic traction aid wiring diagram | схема проводки автоматической электронной системы увеличения тяги |
| law | building wiring diagram | электропроект (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | cathodic protection system diagram and wiring | схема системы катодной защиты и электропроводка |
| O&G, sakh. | cctv system diagram and wiring | схема системы кабельного тв и электропроводка |
| gen. | change the wiring diagram | переделывать монтажную схему |
| Gruzovik, el. | change the wiring diagram | переделывать монтажную схему |
| gen. | change the wiring diagram | переделать монтажную схему |
| electr.eng. | circuit wiring diagram | Принципиальная электрическая схема (Принципиальные электрические схемы отображают элементную базу и связь всех компонентов между собой. Именно принципиальные схемы являются базисной основой для процесса разработки электрооборудования.  asutpp.ru Greengo) |
| Makarov. | circuit, wiring etc. diagram manual | альбом электрических, монтажных и т.п. схем |
| tech. | color coded wiring diagram | схема проводки с цветовыми кодами |
| tech. | complete wiring diagram | полная схема проводки |
| construct. | connection wiring diagram | схема электрической коммутации |
| el. | control and wiring diagram | Схема цепей управления (Sahara) |
| O&G, sakh. | control wiring diagram | схема цепей управления (vanross) |
| tech. | customer/contractor wiring diagram | схема проводки для заказчика и исполнителя |
| auto. | diagram of wiring | схема соединений |
| mil., arm.veh. | diagram of wiring | монтажная схема электропроводки |
| auto. | diagram of wiring | монтажная схема (электропроводки) |
| seism. | diagram of wiring | монтажная схема |
| el., Makarov. | diagram of wirings | схема соединений |
| el., Makarov. | diagram of wirings | монтажная схема |
| comp. | electric wiring diagram | электрическая схема |
| railw. | electric wiring diagram | электрическая монтажная схема |
| tech. | electric wiring diagram | схема электрооборудования |
| gen. | electric wiring diagram | Электромонтажный чертёж (Millie) |
| tech. | engine wiring diagram | схема проводки двигателя |
| fire. | example wiring diagrams | общие схемы подключения (for control units.. Or: Example connection diagram OLGA P.) |
| fire. | example wiring diagrams | основные схемы подключения (for control units.. Or: Example connection diagram OLGA P.) |
| tech. | external wiring diagram | схема внешних проводок (Irina Verbitskaya) |
| vibr.monit. | field wiring diagram | коммутационная схема (modinn) |
| tech. | fuel shutoff solenoid wiring diagram | схема проводки электромагнита отключения подачи топлива |
| meas.inst. | general wiring diagram | схема электрических соединений (ssn) |
| tech. | generator wiring diagram | схема проводки генератора |
| tech. | hour meter wiring diagram | схема проводки счётчика моточасов |
| tech. | hydromechanical protective system wiring diagram | схема проводки гидромеханической системы защиты |
| progr. | installation wiring diagram | схема монтажных соединений оборудования (ssn) |
| electr.eng. | Installation Wiring Diagram | монтажная схема электропроводки (smovas) |
| meas.inst. | interconnecting wiring diagram | монтажная схема соединений (ssn) |
| astronaut. | interconnecting wiring diagram | схема соединений |
| telecom. | interconnecting wiring diagram | монтажная схема |
| O&G | JB and Panel Wiring Diagram | Принципиальная Схема Распредкоробки и Панели (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | JB wiring diagram | принципиальная схема распредкоробки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | JB/panel wiring diagram | принципиальная схема распредкоробки / панели |
| O&G, casp. | JB/panel wiring diagram | монтажная схема электропроводки соединительной коробки / панели (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | junction box wiring diagram | схема проводки соединительной коробки |
| tech. | junction box wiring harness diagram | схема пучка проводки распределительной коробки |
| tech. | loadshare wiring diagram | схема проводки системы распределения нагрузки |
| el. | main wiring diagram | основная электросоединительная схема |
| O&G | MCC Schematic and Wiring Diagram | Принципиальная схема РУ и Монтажная Схема (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | MCC Schematic/Wiring Diagram | Принципиальная схема РУ / Монтажная Схема (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | motor control centre schematic/wiring diagram | принципиальная схема электрических соединений станции управления э/двигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | panel wiring diagram | принципиальная схема панели (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | panel wiring diagram | монтажная схема панели |
| tech. | pictorial wiring diagram | монтажная схема в виде рисунка |
| house. | pictorial wiring diagram | монтажная схема |
| transp. | pictorial wiring diagram | монтажная схема с изображением деталей |
| Makarov. | pictorial wiring diagram | наглядная монтажная схема |
| tech. | point-to-point control panel wiring diagram | схема соединения проводки пульта управления |
| tech. | point-to-point junction box wiring diagram | схема соединений проводки соединительной коробки |
| tech. | point-to-point wiring diagram | схема соединений проводки |
| O&G, casp. | power wiring diagram | принципиальная схема питания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | public address system diagram and wiring | схема системы громкоговорящей связи и электропроводка |
| comp., net. | read wiring diagrams | читать монтажные схемы (Sagoto) |
| non-destruct.test. | remake the machine wiring diagram | перерабатывать монтажную схему станка |
| tech. | rotor axle shift unit electrical wiring diagram | схема электропроводки блока переключения оси ротора |
| avia. | schematic wiring diagram | монтажная схема |
| tech. | shift system electrical wiring diagram | электросхема проводки системы переключения |
| electric. | Single Line Power Wiring Diagram | Схема однопроводной проводки для подвода питания (leaskmay) |
| tech. | speed control wiring diagram | схема проводки регулятора скорости |
| tech. | supplemental wiring diagram | схема дополнительной проводки |
| construct. | system cabinet wiring diagram | схема электрических соединений системного шкафа (Madi Azimuratov) |
| tech. | system wiring diagram | схема проводки системы |
| el. | terminal wiring diagram | монтажная схема зажимов |
| tech. | unit wiring diagram | монтажная схема модуля |
| neur.net. | whole-brain wiring diagram | полная карта нейронных связей головного мозга (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | wiring connection diagram | схема подключения проводок (snowleopard) |
| mil., tech. | wiring diagram | монтажная схема проводов |
| nautic. | wiring diagram | электромонтажная схема |
| avia. | wiring diagram | монтажная схема электрических соединений (Natalie_apple) |
| comp. | wiring diagram | схема коммутации |
| media. | wiring diagram | схема распределения |
| auto. | wiring diagram | схема электрооборудования |
| mining. | wiring diagram | схема прокладки проводов |
| el. | wiring diagram | монтажная схема ШМУ (Komron) |
| el. | wiring diagram | схема электрических соединений |
| el. | wiring diagram | принципиальная схема |
| el. | wiring diagram | принципиальная электрическая схема |
| el. | wiring diagram | схема электрической проводки (Johnny Bravo) |
| IT | wiring diagram | коммутационная схема |
| IT | wiring diagram | схема соединений |
| wir. | wiring diagram | схема монтажных соединений (igisheva) |
| O&G | wiring diagram | схема электропроводки |
| O&G, oilfield. | wiring diagram | электрическая монтажная схема |
| construct. | wiring diagram | электрическая схема |
| publ.util. | wiring diagram | схема соединения |
| wir. | wiring diagram | схема электромонтажных соединений (igisheva) |
| mining. | wiring diagram | схема соединения проводов |
| comp., net. | wiring diagram | монтажная схема соединений |
| automat. | wiring diagram | схема электрических соединений |
| mining. | wiring diagram | схема электровзрывной сети |
| media. | wiring diagram | схема, показывающая компоненты устройства и межсоединения между ними |
| construct. | wiring diagram | монтажная схема прокладки кабеля |
| construct. | wiring diagram | монтажная электрическая схема |
| electr.eng. | wiring diagram | принципиальная электрическая схема |
| media. | wiring diagram | схема включения электропроводки |
| tech. | wiring diagram | монтажная схема |
| tech. | wiring diagram | схема проводки |
| tech. | wiring diagram | монтажная схема электропроводки |
| avia. | wiring diagram | монтажная электросхема |
| avia. | wiring diagram | фидерная схема |
| gen. | wiring diagram | принципиальная электрическая схема (Alexander Demidov) |
| el. | wiring diagram CVT | монтажная схема ТН-ВЛ (Komron) |
| el. | wiring diagram GIS | монтажная схема КРУЭ (Komron) |
| Makarov. | wiring diagram manual | альбом фидерных схем (WDM; воздушного судна) |
| tech. | wiring diagram manual | альбом фидерных схем |
| avia. | wiring diagram manual | руководство по составлению монтажной схемы |
| vibr.monit. | wiring diagrams | схемы подключения (modinn) |
| vibr.monit. | wiring diagrams | коммутационные схемы (modinn) |
| mil., WMD | wiring diagrams | монтажные схемы (эл.) |
| product. | wiring diagrams | схема электропроводки (Johnny Bravo) |
| tech. | wiring diagrams section | раздел схем соединений |
| tech. | wiring layout diagram | монтажная схема проводки |
| IT | wiring panel diagram | схема коммутационной доски |
| avia. | wiring schematic diagram | принципиальная электрическая схема |