| Subject | English | Russian |
| construct. | door and window hardware | дверные и оконные приборы |
| construct. | door and window hardware | дверная и оконная фурнитура |
| progr. | hardware window | окно оборудования (ssn) |
| progr. | update hardware window | обновление окна оборудования (ssn) |
| tech. | window hardware | оконные приборы |
| tech. | window hardware | оконная фурнитура (предпочтительный вариант – используется, напр., у Roto Frank) |
| gen. | window treatment hardware | оконная фурнитура (Lena Nolte) |
| comp., MS | Windows certification program for hardware | программа сертификации оборудования для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Dev Center hardware dashboard | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification | сертификация оборудования для Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification Kit | комплект сертификации оборудования для Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| comp., MS | Windows hardware development | разработка оборудования для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows 7 hardware logo | эмблема для оборудования "Совместимо с Windows 7" (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows Hardware Quality Labs | лаборатории WHQL (A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted) |