| Subject | English | Russian |
| IT | application window control menu | кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы |
| IT | Borland Windows Custom Control | специализированные управляющие элементы фирмы Borland в стиле Windows |
| gen. | control in a window | элемент окна (Alexander Demidov) |
| adv. | control window | смотровое окно |
| IT | control window | управляющее окно |
| adv. | control window | глазок |
| IT | document window control menu box | кнопка вызова контрольного меню текущей программы |
| telecom. | network control window | окно управления сетью (oleg.vigodsky) |
| auto. | power window control | управление электрическим стеклоподъёмником дверей |
| auto. | power window control unit | блок управления стеклоподъёмника |
| transp. | roof window control switch | переключатель механизма управления стеклом крыши |
| media. | sliding window flow control | управление потоком методом скользящего окна (приёмник даёт передатчику разрешение на передачу данных до заполнения окна, когда окно заполняется, передатчик прекращает передачу до тех пор, пока приёмник не объявит о расширении окна) |
| progr. | sliding-window flow control | управление потоком с помощью скользящего окна (ssn) |
| gen. | sun control window film | солнцезащитная плёнка (VLZ_58) |
| media. | transport control window | окно машинного контроля в системе нелинейного монтажа звука (дополнительный контроль входного уровня, меток прямого доступа, скорости воспроизведения и др.) |
| auto. | window control | механизм стеклоподъёмника |
| telecom. | window control | управление окнами (oleg.vigodsky) |
| auto. | window control | приспособление для открывания и закрывания окна |
| railw. | window control | приспособление для открытия и закрытия окна |
| transp. | window control gear | привод механизма стеклоподъёмника |
| transp. | window control gear knob | кнопка привода механизма стеклоподъёмника |
| transp. | window control switch | переключатель механизма стеклоподъёмника |
| media. | window flow control protocol | протокол управления потоком при помощи контрольного окна (протокол, используемый в вычислительной сети, согласно которому производится усреднение трафика в сети за определённый интервал времени и не допускается обслуживание нового трафика, когда число сообщений, относительно которых ещё не поступили положительные квитанции, достигает верхней границы, т.е. определённого окна) |
| water.res. | window/orphan control | управление висячей строкой |
| telecom. | Windows control panel | панель управления Windows (oleg.vigodsky) |
| progr. | Windows owner-draw control | Windows-элемент управления с отрисовкой владельцем (ssn) |
| comp., MS | Windows UI control | элемент управления интерфейса Windows (A UI control available through WinUI that allow an app take on the look and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use HTML/JS or C++/C, the developer can create an application that carries the new Windows experience. This includes controls enabling the display, entry and manipulation of data and content including View Controls, Text Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio) Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls. These controls are available for Windows Store apps) |
| Makarov. | Windows-based statistical process control | устройство статистического контроля на базе операционной системы Windows |