| Subject | English | Russian |
| progr. | update hardware window | обновление окна оборудования (ssn) |
| comp., MS | Windows Mobile Device Update | центр обновления устройств Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device) |
| comp., MS | Windows Platform Update | обновление платформы Windows (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| comp., MS | Windows Server Update Services | службы Windows Server Update Services (A collection of Microsoft services consisting of Microsoft Update, Windows Server Update Services server and Automatic Updates that provides a system management infrastructure for keeping Microsoft Windows Server and Windows operating systems up to date) |
| O&G, casp. | windows system update server | сервер обновлений системы windows (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Windows Update | клиентский компонент Центра обновления Windows (The API platform, user interface, and Web service for delivering Windows updates and applications. Users can check for and install updates, view the update history for the computer, and turn on or change automatic updating settings. Windows Update can be used by consumers through the Windows Update Web service or by corporate customers who use Windows Server Update Services to control distribution within their organization) |
| comp., MS | Windows Update | Обновление Windows |
| comp., MS | Windows Update | Обновл. Windows (The API platform, user interface, and Web service for delivering Windows updates and applications. Users can check for and install updates, view the update history for the computer, and turn on or change automatic updating settings. Windows Update can be used by consumers through the Windows Update Web service or by corporate customers who use Windows Server Update Services to control distribution within their organization) |
| comp., MS | Windows Update | Центр обновления Windows (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| media. | Windows Update | обновление Windows (программа в Windows 98 — подсоединяет к Web-узлу обновления Windows Update и поддерживает систему в состоянии, соответствующем возможностям сегодняшнего дня, автоматически загружая, по мере возникновения необходимости, новые драйверы устройств и файлы обновления Windows) |
| media. | Windows Update Extensions | средство в Windows 2000, позволяющее получить последние обновления, сервисные пакеты service packs и обновлённые файлы через Internet |
| comp., MS | Windows Update for Windows Mobile | Центр обновления Windows для Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device) |
| comp., MS | Windows Update website | веб-сайт Центра обновления Windows (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| comp., MS | Windows Update website | веб-узел Центра обновления Windows (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |