Terms containing Windows Time

Subject	English	Russian
gen.	allowed time window	допустимый временной интервал (tania_mouse)
gen.	allowed time window	допустимый промежуток времени (tania_mouse)
progr.	arrival time window	временное окно доставки (сообщения ssn)
progr.	device movement time window	временное окно перемещения устройств (ssn)
IT	event-time window	окно времени событий (окно выборки данных с привязкой к времени событий в потоковой обработке данных Valeriy_Yatsenkov)
data.prot.	fixed window time element scrambler	скремблер с неподвижным окном перестановки сегментов сигнала по времени
sec.sys.	fixed window time element scrambler	скремблер с неподвижным окном перестановки сегментов сигнала во времени
math.	Gaussian-shaped time window	временное окно гауссовой формы (clck.ru dimock)
telecom.	global time window	глобальное временное окно (oleg.vigodsky)
progr.	permitted arrival time window	допустимое временное окно доставки (сообщения ssn)
IT	processing-time window	окно времени обработки (окно выборки данных по времени обработки в потоковой обработке данных Valeriy_Yatsenkov)
chromat.	retention time window	интервал времени удерживания (Olga47)
geophys.	sliding time window	скользящий временной интервал
data.prot.	sliding window time element scrambler	скремблер со "скользящим" окном перестановки сегментов сигнала во времени
telecom.	temporary time window	непостоянное временное окно (oleg.vigodsky)
Makarov.	that's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks	за последние две недели уже второй раз мне вдребезги разбивают оконное стекло в машине
gen.	that's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks	за последние две недели мне уже во второй раз разбивают стекло в машине
telecom.	the next time window	следующее временное окно (oleg.vigodsky)
telecom.	Time Supervision main window	главное окно Time Supervision (oleg.vigodsky)
energ.ind.	time window	"окошко"
tech.	time window	временное вентиляционное (в системах с временным разделением каналов)
tech.	time window	временной строб
tech.	time window	временное окно
IT	time window	окно времени
mech.	time window	временной интервал
telecom.	time window	интервал времени
gen.	time window	временной промежуток (The period of time before and after a desired departure time that a customer will accept a flight should the ideal flight not be available. Travel Industry Dictionary Alexander Demidov)
geophys.	time window length	длина окна
brit.	time window length	длина временного окна (Aiduza)
geophys.	time window overlap	перекрытие окон
gen.	window of time	промежуток времени (Abysslooker)
gen.	window of time	время (We only have a small window of time to gather the necessary resources. – Времени на накопление необходимых ресурсов у нас мало. • The defendant was with you that entire window of time? – Обвиняемый был с вами всё это время? Abysslooker)
fig., inf.	window of time	окно (свободное время в расписании, режиме • Plan carefully, as the window of time for these negotiations is very tight. – Планируйте тщательно, окно на эти переговоры очень маленькое. Abysslooker)
gen.	window of time	интервал времени (Abysslooker)
gen.	window of time	период времени (Hand Grenade)
comp., MS	Windows time	время Windows (The number of milliseconds since Windows started running. This time is recorded as a 32-bit value, so it overflows to zero every 49.7 days)
comp., MS	Windows Time Service	Служба времени Windows (todoska1990)