Terms containing Windows Not

Subject	English	Russian
progr.	Although Windows is not inherently difficult, it requires its own coding style and technique	и хотя с применением Windows не связаны какие-либо специфические трудности в работе, она потребует от вас внесения некоторых изменений в привычные стиль и методику программирования (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn)
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of the adjacent window openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей смежных оконных проёмов ... мм
Makarov.	do not don't open the window	не открывай окно
gen.	he closed the window so that the child might not catch cold	он закрыл окно, чтобы ребёнок не простудился
gen.	I'll teach you not to throw stones through the windows!	вот я тебе дам камнями в окно швырять!
Makarov.	it is not safe to lean out of the window	опасно высовываться из окна
avia.	lh pax window shade does not hold open	жалюзи окон пассажиров с левой стороны не удерживаются в поднятом положении (elena.kazan)
hotels	room with the windows not facing a busy street	номер, чтобы окна не выходили на шумную улицу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Makarov.	the ladder will not reach the window	лестница не достанет до окна
gen.	the window the lid will not lift	окно крышка не поднимается
gen.	the windows that were pasted up did not break during the explosion	оконные стекла, которые были оклеены, не разбились во время взрыва
gen.	try as he might, he could not get the window open	как он ни старался, он не смог открыть окно
Makarov.	wind and rain gusted through the open window clearing the cigarette smoke, but not the thoughts that tormented me	порывы ветра с дождём врывались в открытое окно, развеивая сигаретный дым, но не мысли, которые меня одолевали