| Subject | English | Russian |
| progr. | active application window | окно активного приложения (ssn) |
| telecom. | active Windows application | активное Windows-приложение (oleg.vigodsky) |
| progr. | application and window management | управление приложением и окнами (ssn) |
| progr. | application log window | окно журнала приложения (ssn) |
| telecom. | application main window | главное окно приложения (oleg.vigodsky) |
| media. | application window | окно приложения, содержащее строку заголовка, строку меню приложения и рабочую область, рабочая область содержит одно или больше окон документа (в графическом интерфейсе пользователя) |
| adv. | application window | окно прикладной программы (на экране дисплея) |
| O&G, sakh. | application window | окно применения |
| comp., MS | application window | окно приложения (A window that serves as an interface between the user and the application) |
| media. | application window | прикладная программа, работающая в окне и воспроизводимая в графическом пользовательском интерфейсе (напр., в Windows фирмы Microsoft) |
| IT | application window | окно приложения |
| Gruzovik, IT | application window | окно программы |
| telecom. | application window | окна приложений (oleg.vigodsky) |
| comp. | application window | экран приложения |
| IT | application window control menu | кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы |
| IT | application window minimize button | кнопка уменьшения окна прикладной программы в Windows |
| IT | application window restore button | кнопка восстановления размера окна прикладной программы в Windows |
| progr. | client application main window | главное окно клиентского приложения (ssn) |
| IT | console window application | окно консольного приложения (Herundo) |
| telecom. | main application window | главное окно приложения (oleg.vigodsky) |
| progr. | multi window application | оконное приложение (ssn) |
| el. | non-Windows application | приложение, не требующее использования операционной системы Windows (напр. DOS-приложение) |
| comp., MS | tools to evaluate and mitigate application compatibility issues before deploying a new version of Windows | средства для оценки и устранения проблем с совместимостью перед развёртыванием новой версии Windows (Windows 8.1 ssn) |
| comp., net. | WABI Windows Application Programming Interface | интерфейс прикладных программ Windows |
| media. | Win32 API Windows application programming interface | интерфейс прикладного программирования Win32 (набор функций для 32-битной платформы Windows, которые используют прикладные программы для взаимодействия с операционной системой и другими приложениями) |
| comp., net. | Windows application | приложение Windows |
| IT | Windows application | прикладная программа Windows |
| IT | Windows application | Windows-приложение |
| comp., net. | Windows application | приложение для |
| IT | Windows application | приложение для Windows |
| el. | Windows application | приложение операционной системы Windows |
| comp., MS | Windows application | Windows-приложение (A software application designed for use with the Microsoft Windows environment) |
| comp., net. | Windows Application Binary Interface | двоичный интерфейс приложений среды Windows |
| IT | Windows Application Binary Interface | двоичный интерфейс Windows-приложения |
| IT | Windows Application Binary Interface | прикладной двоичный интерфейс |
| tech. | Windows application binary interface | двоичный интерфейс приложений программы Windows |
| comp., MS | Windows application event log | журнал событий приложений Windows (platon) |
| IT | Windows Application Programming Interface | интерфейс прикладных программ Windows |
| progr. | Windows Application project | проект Windows Application (ssn) |
| progr. | Windows application template | шаблон приложения Windows (ssn) |
| telecom. | Windows based application | Windows-приложение (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Windows Communication Foundation application service | служба приложения WCF (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| comp., MS | Windows desktop application | классическое приложение для Windows (An application that is built using the traditional Win32 app model, typically makes use of the COM or .NET runtime, and runs only on the desktop of Windows. Rori) |
| comp., MS | Windows Internet application programming interface | программный интерфейс WinInet (A Windows application programming interface (API) that enables applications to interact with Gopher, FTP, and HTTP protocols to access Internet resources) |
| comp., MS | Windows Internet application programming interface | прикладной программный интерфейс WinInet |
| telecom. | Windows NT application | Windows NT-приложение (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Windows NT token-based application | использующее маркёры Windows NT приложение (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users) |
| telecom. | Windows NT-based application | Windows NT-приложение (oleg.vigodsky) |
| progr. | Windows universal application | универсальное приложение для операционный системы Windows (Alex_Odeychuk) |
| IT | windows unrecoverable application error | невосстановимая ошибка приложения Windows |
| comp., net. | Windows Windows Application Binary Interface | прикладной двоичный интерфейс Windows |
| comp., net. | Windows Windows Application Binary Interface | двоичный интерфейс Windows |
| telecom. | Windows-based application | Windows-приложение (oleg.vigodsky) |