| Subject | English | Russian |
| progr. | Consequently, I/O performance is optimal when requests are issued on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | Следовательно, производительность ввода-вывода оптимальна тогда, когда запросы делаются в пределах целого количества блоков (ssn) |
| fin. | issued in an ad-hoc fashion when | специально выпускаемый при возникновении (англ. перевод предложен пользователем Shumov Forum Saver) |
| gen. | when and if issued basis | на условиях реального выпуска (ценных бумаг Lavrov) |
| busin. | when issued | акции для обмена на старые акции |
| busin. | when issued | предполагаемая цена ещё не выпущенных акций |
| st.exch. | when issued | когда и если будет выпущен (обозначение сделки с ценными бумагами, выпуск которых разрешён, но не осуществлён; WI) |
| bank. | when issued | после выпуска (условие сделки с ценными бумагами, выпуск которых разрешён, но ещё не осуществлён) |
| libr. | when issued | по выходе в свет |
| fin. | when issued | предполагаемая цена (dimock) |
| account. | when issued | после выпуска (условие сделки с ценными бумагами, ещё не выпущенными на рынок) |
| busin. | when issued | когда и если будет выпущен (обозначение сделки с ценными бумагами, выпуск которых разрешён, но не осуществлён, WI) |
| econ. | when issued shares | акции в условной консигнации (для обозначения ещё не выпущенных акций, которые уже котируются на бирже) |
| securit. | when-issued bonds | намеченные к выпуску облигации (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | when-issued securities | будущие выпуски ценные бумаги (Предметом остальных 6% сделок между дилерами являются будущие ценные бумаги (when-issued securities). К ним относятся ценные бумаги, уже выставлен-ные на аукцион, но еще не выпущенные в оборот.  4nmv.ru aldrignedigen) |