| Subject | English | Russian |
| O&G | air gaslift flowing well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| O&G | air lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта (MichaelBurov) |
| O&G | air/gas lift flowing well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| O&G | air-gas lift flowing well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| oil | air-gaslift well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины |
| O&G, oilfield. | air-gas-lift well operation | эксплуатация скважины эргазлифтная |
| O&G, oilfield. | air-lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины (с применением эрлифта) |
| oil | airlift well operation | эрлифтная эксплуатация скважины |
| O&G | air-lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта (MichaelBurov) |
| oil | airlift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта |
| tech. | air-lift well operation | эрлифтная эксплуатация скважины |
| oil | airlift well operation method | эрлифтный метод эксплуатации скважин |
| O&G | annual change of well operation rates | изменение технологических параметров работы скважин по годам (Himera) |
| O&G | artificial lift well operation | механизированная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| tech. | artificial-lift well operation | механизированная эксплуатация скважины |
| IT | backflip of well operation process | резкая смена режима работы скважин (Konstantin 1966) |
| oil | beam pumping well operation method | метод эксплуатации скважин балансирными насосными установками |
| O&G | carry out the well operation | эксплуатировать скважину (ART Vancouver) |
| oil | continuous flowing well operation | непрерывная фонтанная эксплуатация скважины |
| O&G | continuous gas-lift well operation | газлифтная непрерывная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| oil | continuous gaslift well operation | непрерывная газлифтная эксплуатация скважины |
| O&G, oilfield. | continuous gas-lift well operation | непрерывная газлифтная эксплуатация скважины |
| O&G. tech. | continuous-flowing well operation | непрерывная фонтанная эксплуатация скважины |
| O&G. tech. | continuous-gaslift well operation | непрерывная газлифтная эксплуатация скважин |
| O&G | cycling well operation | Периодическая эксплуатация скважины (Johnny Bravo) |
| O&G | determination of optimum well operation condition | задание оптимального режима эксплуатации скважины (Bauirjan) |
| oil | downhole sucker-rod pump well operation method | глубинно-насосный метод эксплуатации скважин |
| O&G, oilfield. | electric centrifugal pump for tubingless well operation | электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины |
| oil | electrical centrifugal pulser for tubingless well operation | электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины |
| O&G, oilfield. | electrical centrifugal pump for tubingless well operation | электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины |
| O&G | electrical submersible centrifugal pump for tubingless well operation | электроцентробежный погружной насос для беструбной эксплуатации скважины |
| O&G | electrical submersible centrifugal pump for tubingless well operation | ЭЦН для беструбной эксплуатации скважины |
| O&G | ESP for tubingless well operation | электроцентробежный погружной насос для беструбной эксплуатации скважины (MichaelBurov) |
| O&G | ESP for tubingless well operation | ЭЦН для беструбной эксплуатации скважины (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | flowing well operation | фонтанная эксплуатация (ТЭО стр.) |
| tech. | flowing well operation | фонтанная эксплуатация скважины |
| O&G | gas lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта (MichaelBurov) |
| oil | gaslift well operation | газлифтная эксплуатация скважины |
| oil | gaslift well operation | компрессорная эксплуатация скважины (с применением газлифта) |
| O&G. tech. | gaslift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта |
| O&G | gas-lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | gas-lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины (с применением газлифта) |
| tech. | gas-lift well operation | газлифтная эксплуатация скважины |
| oil | gaslift well operation method | газлифтный метод эксплуатации скважины |
| O&G | GL well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта (MichaelBurov) |
| O&G | hydropacker plunger lift well operation | эксплуатация скважины с помощью гидропакерного подъёмника / подъёмника |
| O&G, oilfield. | hydropacker plunger lift well operation | эксплуатация скважины с помощью гидропакерного подъёмника |
| tech. | hydropacker plunger lift well operation | эксплуатация скважины гидропакерным плунжерным лифтом |
| dril. | in well operation | при эксплуатации скважин (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | intermittent flowing well operation | фонтанная периодическая эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| oil | intermittent flowing well operation | периодическая фонтанная эксплуатация скважины |
| O&G, oilfield. | intermittent gas-lift well operation | периодическая газлифтная эксплуатация скважины |
| O&G, sakh. | mitigation response in well operation | борьба с осложнениями при эксплуатации скважин |
| O&G | natural pressure gas-lift well operation | газлифтная бескомпрессорная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| oil | natural pressure gaslift well operation | газлифтная бескомпрессорная эксплуатация скважины |
| O&G, oilfield. | natural pressure gas-lift well operation | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины |
| O&G, oilfield. | natural straight gas-lift well operation | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины |
| O&G | new technologies for supporting of well operation at low pattern pressures | новые технологии для поддержания эксплуатации скважин при низких пластовых давлениях (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G | normal well operation | нормальная эксплуатация скважины (throughout the course of normal well operation — при нормальной эксплуатации скважины) |
| O&G | operating practices of well operation | технологический режим эксплуатации скважин (Johnny Bravo; Это не practices. Режим - совокупность параметров: давление, диаметр штуцера, дебит и пр. traduiser) |
| O&G | periodic well operation | Периодическая эксплуатация скважины (Johnny Bravo) |
| O&G | recurring well operation | Периодическая эксплуатация скважины (Johnny Bravo) |
| oil | rodless pump well operation method | метод эксплуатации скважин бесштанговыми насосами |
| product. | rodless well operation | бесштанговая эксплуатация скважин (Yeldar Azanbayev) |
| oil | straight gaslift well operation | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважин |
| oil | straight gas-lift well operation | Бескомпрессорная газлифтная эксплуатация |
| tech. | straight gas-lift well operation | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины |
| dril. | subsea oil and gas wells operation | подводная эксплуатация нефтяных и газовых скважин |
| tech. | sucker-rod well operation | эксплуатация скважины штанговым насосом |
| O&G | tubingless well operation | беструбная эксплуатация скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well operation | эксплуатация скважины (throughout the course of well operation — при эксплуатации скважины) |
| tech. | well operation | эксплуатация скважины |
| dril. | well operation | эксплуатация скважин |
| O&G, sakh. | well operation | режим работы скважины |
| O&G, oilfield. | Well operation | УЭОС (Установка эксплуатации и освоения скважин urum1779) |
| gen. | well operation conditions | режим работы скважины (Alexander Demidov) |
| oil | well- operation method | метод эксплуатации скважин |
| dril. | well operation processes | режим работы скважин |
| gen. | well operation time | время работы скважины (123:) |
| oil | well operation without pumping derrick | безвышечная эксплуатация скважины |
| O&G, karach. | well operations | отдел скважинных операций (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | well operations | скважинные операции (Leonid Dzhepko) |
| O&G | well operations | работы на скважине (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | Well Operations and Production Department | ОЭСиД (Aiduza) |
| O&G, karach. | Well Operations and Production Department | отдел эксплуатации скважин и добычи (Aiduza) |
| geophys. | well operations monitoring | геолого-технологический контроль |
| oil | well operations parameters | технологический режим эксплуатации скважины (Технологический режим работы скважины: Совокупность термобарических и расходных параметров технологического процесса извлечения из недр пластового углеводородного сырья, характеризующих эксплуатацию скважины в определённом интервале времени и устанавливаемых в диапазоне допустимых значений
(СТО Газпром 2-3.3-164-2014)
Прежде чем добавлять в словарь первое, что придет в голову, следует изучить значение термина. traduiser) |
| O&G, karach. | well operations slick line crew | бригада ПРС отдела скважинных операций (Leonid Dzhepko) |
| oil | well-operation method | метод эксплуатации скважин |