| Subject | English | Russian |
| O&G, karach. | Well Operations and Production Department | ОЭСиД (Aiduza) |
| O&G, karach. | Well Operations and Production Department | отдел эксплуатации скважин и добычи (Aiduza) |
| geophys. | well operations monitoring | геолого-технологический контроль |
| oil | well operations parameters | технологический режим эксплуатации скважины (Технологический режим работы скважины: Совокупность термобарических и расходных параметров технологического процесса извлечения из недр пластового углеводородного сырья, характеризующих эксплуатацию скважины в определённом интервале времени и устанавливаемых в диапазоне допустимых значений (СТО Газпром 2-3.3-164-2014) Прежде чем добавлять в словарь первое, что придет в голову, следует изучить значение термина. traduiser) |
| O&G, karach. | well operations slick line crew | бригада ПРС отдела скважинных операций (Leonid Dzhepko) |