| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | bullhead well control | глушение скважины (с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | bullhead well control | глушение скважины (с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства; источник: словарь Извекова) |
| oil | bullhead well control method | метод глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства |
| tech. | bullhead well control method | способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства |
| oil | constant bottomhole pressure well control method | метод глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| tech. | constant bottomhole pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| tech. | constant-bottomhole-pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| O&G. tech. | conventional well control | традиционный контроль скважины (см. статью kick circulation, что относится к тому же процессу Major Tom) |
| oil | driller's well control method | способ глушения скважины (с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора) |
| oil | driller's well control method | метод глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G. tech. | driller's well control method | способ глушения скважины |
| tech. | driller's well control method | способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G, sakh.a. | drilling well control | управление буровыми скважинами |
| O&G, sakh. | drilling well control | управление скважиной при бурении |
| O&G | dynamic well control | скважинный лубрикатор с гидравлической системой герметизации скважины (MichaelBurov) |
| O&G | dynamic well control | управление действующей скважиной |
| oil, tradem. | Dynamic Well Control | скважинный лубрикатор (с гидравлической системой герметизации скважины) |
| O&G | dynamic well control lubricator | скважинный лубрикатор (с гидравлической системой герметизации скважины) |
| O&G | Dynamic Well Control System | гидравлический лубрикатор |
| oil, tradem. | Dynamic Well Control System | оборудование для спуска геофизических приборов и перфораторов в действующие скважины |
| O&G | International Well Control Forum | Международный форум по контролю скважин (Johnny Bravo) |
| product. | loss of well control | потеря контроля над скважиной (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | non-damaging well control | щадящее глушение скважины (felog) |
| oil | one-circulation well control method | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора |
| oil | one-circulation well control method | способ глушения скважины (с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора) |
| tech. | one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G, tengiz. | potential for well control situations | потенциал возникновения проявлений (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | producing well control | контроль работы добывающей скважины |
| O&G. tech. | remote well control | дистанционное управление скважиной |
| product. | Rotary Drilling Well Control | управление скважиной при роторном бурении (Yeldar Azanbayev) |
| oil | simplex well control | глушение скважины с поддержанием постоянного давления (в обсадной колонне) |
| tech. | simplex well control method | способ глушения скважины с поддержанием постоянного давления в обсадной колонне |
| tech. | two-circulation well control method | способ глушения скважины с разделённым удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | two-circulation well control method | метод глушения скважины с разделением удаления пластового флюида и смены бурового раствора |
| tech. | two-circulation well control method | способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| tech. | wait and weight well control method | способ глушения скважины с одновременными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G | wait-and-weight well-control method | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| dril. | well control | регулирование скважины (MichaelBurov) |
| dril. | well control | противофонтанная безопасность (Xeg) |
| dril. | well control | предотвращение газопроявления (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | well control | режим скважины (в расчётах) |
| O&G, sakh. | well control | предотвращение фонтанирования скважин (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| O&G, sakh. | well control | граничные условия на режимы работы скважин (в модели) |
| O&G, sakh.a. | well control | управление скважиной (регулирование давления) |
| geophys. | well control | увязка со скважиной |
| geophys. | well control | согласование с данными бурения |
| O&G | well control | борьба с ГНВП (борьба с газонефтеводопроявлениями (т.ж. НГВП) ernst_ilin) |
| oil | well control | регулирование дебита скважины |
| oil | well control | глушение скважины |
| O&G, sakh. | well control | привязочные скважины (point) |
| O&G, sakh. | well control | регулирование работы скважины |
| O&G, sakh. | well control | скважины как опорные точки при построении карт (point) |
| O&G, sakh. | well control | в расчётах |
| geol. | well control | скважины данные исследования скважин как опорные точки при построении карт (point Seregaboss) |
| dril. | well control | контролирование скважины |
| dril. | well control | контроль за скважиной |
| O&G, sakh. | well control | в модели |
| O&G, casp. | Well Control Advisor | консультант по локализации выброса в скважине (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | well control choke | регулировочный дроссель скважины |
| O&G. tech. | well control diverter system | отклонитель |
| O&G. tech. | well control drill | практические учебные занятия по управлению и контролю режима скважины |
| dril. | well control drill | учебная тревога по контролированию скважины |
| dril. | Well Control Equipment | Противовыбросное оборудование (BOP; Термин NOV Pathfinder) |
| gen. | Well Control Equipment | противовыбросовое оборудование (Alexander Demidov) |
| O&G | well control event | потеря управления скважиной (vpanikarovskiy) |
| O&G | well control hazards | фонтаноопасность (tata76) |
| O&G, oilfield. | well control incident | потеря контроля над скважиной (глоссарий Weatherford Jenny1801) |
| O&G. tech. | well control incident | потеря управления скважиной |
| tech. | well control method | способ регулирования давления в скважине |
| tech. | well control method | способ глушения скважины |
| well.contr. | well control operation | работа по контролированию скважины |
| O&G. tech. | well control operations | операции по управлению скважиной |
| O&G | Well Control Plan | план глушения скважины (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | well control point | привязочные скважины |
| O&G, sahk.r. | well control point | скважины как опорные точки при построении карт |
| well.contr. | well control practices | мероприятия по контролированию скважин |
| O&G. tech. | well control practices | мероприятия по управлению скважиной |
| O&G, sakh. | well control preparedness audit | Аудит проверки готовности к предотвращению фонтанирования скважин (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| O&G. tech. | well control system | система управления скважиной |
| dril. | well control system | система контроля скважины |
| O&G, sakh. | well control systems | система управления скважинами |
| O&G, oilfield. | well control unit | противофонтанная военизированная часть (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | well control unit | часть ЛИКВО (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | well control valve | клапан скважинной камеры для аварийного глушения |
| O&G | well production and well control | эксплуатация и контроль скважин (MichaelBurov) |
| oil | well-control equipment | оборудование контроля давления в затрубе |
| oil | well-control equipment | фонтанная арматура |
| dril. | well-control equipment | оборудование по контролю давлением на забое (Yeldar Azanbayev) |
| oil | well-control method | метод регулирования давления в скважине |
| oil | well-control procedure | метод управления давлением в стволе скважины |
| dril. | well-control procedure | мероприятия по управлению давлением в стволе скважины (Yeldar Azanbayev) |