| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| progr. | adaptive control for oil well drilling | адаптивное управление бурением нефтяной скважины (ssn) |
| Makarov. | be well under control | постоянно контролироваться |
| Makarov. | be well under control | быть под контролем |
| O&G. tech. | bullhead well control | глушение скважины (с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | bullhead well control | глушение скважины (с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства; источник: словарь Извекова) |
| oil | bullhead well control method | метод глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства |
| tech. | bullhead well control method | способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства |
| oil | constant bottomhole pressure well control method | метод глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| tech. | constant bottomhole pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| tech. | constant-bottomhole-pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| scient. | the control and quality of, as well as the correct-ness of are assessed | контроль и качество ..., а также правильность ... оцениваются ... |
| progr. | control for oil well drilling | управление бурением нефтяной скважины (ssn) |
| oil | control of high pressure well | сдерживание давления в высоконапорных скважинах |
| oil | control of high pressure well | контроль скважины высокого давления |
| insur. | control of well | контроль над скважиной (ivvi) |
| insur. | control of well | страхование контроля над скважиной (вид страхования –  ingo.uz ivvi) |
| immunol. | control well | контрольная лунка (в планшете) |
| construct. | control well | смотровой колодец |
| biol. | control well | контрольная лунка |
| product. | control well stock | контрольный фонд (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | conventional well control | традиционный контроль скважины (см. статью kick circulation, что относится к тому же процессу Major Tom) |
| O&G, oilfield. | Department of Control over Well Workover and Technologies | УКТиКРСиСТ (Управление контроля за текущим и капитальным ремонтом скважин и скважинными технологиями Vereshchaga) |
| O&G. tech. | driller's well control method | способ глушения скважины |
| oil | driller's well control method | метод глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | driller's well control method | способ глушения скважины (с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора) |
| tech. | driller's well control method | способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G, sakh.a. | drilling well control | управление буровыми скважинами |
| O&G, sakh. | drilling well control | управление скважиной при бурении |
| O&G | dynamic well control | управление действующей скважиной |
| O&G | dynamic well control | скважинный лубрикатор с гидравлической системой герметизации скважины (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | Dynamic Well Control | скважинный лубрикатор (с гидравлической системой герметизации скважины) |
| O&G | dynamic well control lubricator | скважинный лубрикатор (с гидравлической системой герметизации скважины) |
| O&G | Dynamic Well Control System | гидравлический лубрикатор |
| oil, tradem. | Dynamic Well Control System | оборудование для спуска геофизических приборов и перфораторов в действующие скважины |
| tech. | hot well level control | контроль уровня в конденсатосборнике |
| O&G | International Well Control Forum | Международный форум по контролю скважин (Johnny Bravo) |
| product. | loss of well control | потеря контроля над скважиной (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | monitoring and control of well drilling | КиУСС (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | monitoring and control of well drilling | контроль и управление строительством скважины (Aiduza) |
| O&G | non-damaging well control | щадящее глушение скважины (felog) |
| oil | one-circulation well control method | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора |
| oil | one-circulation well control method | способ глушения скважины (с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора) |
| tech. | one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G. tech. | out-of-control well | некаптированная скважина |
| oil | out-of-control well | неуправляемая скважина |
| non-destruct.test. | out-of-control well | бесконтрольно фонтанирующая скважина |
| Makarov. | out-of-control well | самоизливающаяся скважина |
| O&G, tengiz. | potential for well control situations | потенциал возникновения проявлений (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | producing well control | контроль работы добывающей скважины |
| O&G. tech. | remote well control | дистанционное управление скважиной |
| O&G. tech. | riserless light well intervention control system | система управления безрайзерным технологическим обслуживанием внутрискважинного оборудования (MichaelBurov) |
| product. | Rotary Drilling Well Control | управление скважиной при роторном бурении (Yeldar Azanbayev) |
| oil | simplex well control | глушение скважины с поддержанием постоянного давления (в обсадной колонне) |
| tech. | simplex well control method | способ глушения скважины с поддержанием постоянного давления в обсадной колонне |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| tech. | the oil well is out of control | нефтяная скважина фонтанирует открыто |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| tech. | two-circulation well control method | способ глушения скважины с разделённым удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | two-circulation well control method | метод глушения скважины с разделением удаления пластового флюида и смены бурового раствора |
| tech. | two-circulation well control method | способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| tech. | wait and weight well control method | способ глушения скважины с одновременными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G | wait-and-weight well-control method | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G | well boring control | проверка бурением |
| oil | well cementation acoustic control | акустический контроль цементирования скважин |
| product. | well cementation acoustic control | АКЦ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | well cementation acoustic control | акустический контроль цементирования (igisheva) |
| dril. | well cleaning and grouting process control | контроль процессами промывки и крепления скважин |
| dril. | well control | контроль за скважиной |
| O&G, sakh. | well control | режим скважины (в расчётах) |
| geophys. | well control | согласование с данными бурения |
| geophys. | well control | увязка со скважиной |
| oil | well control | глушение скважины |
| O&G, sakh.a. | well control | управление скважиной (регулирование давления) |
| O&G | well control | борьба с ГНВП (борьба с газонефтеводопроявлениями (т.ж. НГВП) ernst_ilin) |
| oil | well control | регулирование дебита скважины |
| O&G, sakh. | well control | предотвращение фонтанирования скважин (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| O&G, sakh. | well control | граничные условия на режимы работы скважин (в модели) |
| O&G, sakh. | well control | привязочные скважины (point) |
| O&G, sakh. | well control | регулирование работы скважины |
| O&G, sakh. | well control | скважины как опорные точки при построении карт (point) |
| dril. | well control | контролирование скважины |
| dril. | well control | предотвращение газопроявления (MichaelBurov) |
| dril. | well control | противофонтанная безопасность (Xeg) |
| dril. | well control | регулирование скважины (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | well control | в расчётах |
| geol. | well control | скважины данные исследования скважин как опорные точки при построении карт (point Seregaboss) |
| O&G, sakh. | well control | в модели |
| O&G, casp. | Well Control Advisor | консультант по локализации выброса в скважине (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | well control choke | регулировочный дроссель скважины |
| O&G. tech. | well control diverter system | отклонитель |
| O&G. tech. | well control drill | практические учебные занятия по управлению и контролю режима скважины |
| dril. | well control drill | учебная тревога по контролированию скважины |
| dril. | Well Control Equipment | Противовыбросное оборудование (BOP; Термин NOV Pathfinder) |
| gen. | Well Control Equipment | противовыбросовое оборудование (Alexander Demidov) |
| O&G | well control event | потеря управления скважиной (vpanikarovskiy) |
| O&G | well control hazards | фонтаноопасность (tata76) |
| O&G, oilfield. | well control incident | потеря контроля над скважиной (глоссарий Weatherford Jenny1801) |
| O&G. tech. | well control incident | потеря управления скважиной |
| tech. | well control method | способ регулирования давления в скважине |
| tech. | well control method | способ глушения скважины |
| well.contr. | well control operation | работа по контролированию скважины |
| O&G. tech. | well control operations | операции по управлению скважиной |
| O&G | Well Control Plan | план глушения скважины (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | well control point | привязочные скважины |
| O&G, sahk.r. | well control point | скважины как опорные точки при построении карт |
| well.contr. | well control practices | мероприятия по контролированию скважин |
| O&G. tech. | well control practices | мероприятия по управлению скважиной |
| O&G, sakh. | well control preparedness audit | Аудит проверки готовности к предотвращению фонтанирования скважин (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| O&G. tech. | well control system | система управления скважиной |
| dril. | well control system | система контроля скважины |
| O&G, sakh. | well control systems | система управления скважинами |
| O&G, oilfield. | well control unit | противофонтанная военизированная часть (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | well control unit | часть ЛИКВО (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | well control valve | клапан скважинной камеры для аварийного глушения |
| O&G, sakh. | well drilling control | управление проводкой скважины (TEOC) |
| O&G, casp. | well head control panel | панель управления устьевым оборудованием (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | well head control panel | устьевая управляющая станция |
| mining. | well head control valve | задвижка, установленная на устье скважины |
| O&G, sakh. | well hydraulic panel with control unit | гидравлическая панель управления скважинами |
| oil | well out of control | открыто фонтанирующая скважина |
| O&G. tech. | well out of control | открыто фонтанирующая неуправляемая скважина |
| oil | well out of control | скважина, фонтанирование которой не удаётся остановить (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть задвижку) |
| dril. | well out of control | скважина, фонтанирование которой не удаётся закрыть |
| dril. | well out-of-control | выход скважины из-под контроля (см. неуправляемая скважина Bauirjan) |
| Makarov. | well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| O&G | well production and control | эксплуатация и контроль скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well production and well control | эксплуатация и контроль скважин (MichaelBurov) |
| oil | well production control | регулирование работы скважины |
| dril. | well remote control system | дистанционное управление скважинами |
| O&G | well supervision & quality control | контроль и качество буренияконтекстуальный перевод (Bauirjan) |
| O&G | well trajectory control | управление траекторией ствола скважины (twinkie) |
| oil | well under control | скважина с закрытым фонтанированием |
| oil | well velocity control | контроль скоростей по данным скважинных измерений |
| oil | well velocity control | контроль скоростей по данным измерений в скважинах |
| automat. | well-behaved control loop | правильно работающий контур управления (ssn) |
| geophys. | well-boring control | проверка результатов интерпретации бурением |
| oil | well-boring control | проверка бурением (результатов интерпретации) |
| oil | well-control equipment | фонтанная арматура |
| oil | well-control equipment | оборудование контроля давления в затрубе |
| dril. | well-control equipment | оборудование по контролю давлением на забое (Yeldar Azanbayev) |
| oil | well-control method | метод регулирования давления в скважине |
| oil | well-control procedure | метод управления давлением в стволе скважины |
| dril. | well-control procedure | мероприятия по управлению давлением в стволе скважины (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | well-timed control movement | своевременное перемещение рычага управления |