| Subject | English | Russian |
| gen. | be very well-behaved | очень хорошо себя вести (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be well-behaved | хорошо себя вести (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be well-behaved | вести себя хорошо (о животных • Unlike some dogs they’ve rescued, Duke was well behaved and seemed grateful to have a helping hand off the mountain, said Jardine.  nsnews.com ART Vancouver) |
| Makarov. | behave well | поступать хорошо |
| gen. | behave well | вести себя хорошо |
| Makarov. | behave well towards | хорошо относиться к (someone – кому-либо) |
| progr. | framework for a well-behaved application | каркас работоспособного приложения (ssn) |
| gen. | he changed from a well-behaved, obedient child into a stubborn adolescent | он превратился из воспитанного послушного ребёнка в упрямого подростка |
| Makarov. | he is quite well-behaved | он ведёт себя достаточно хорошо |
| gen. | he is quite well-behaved as boys go | для мальчика он довольно хорошо себя ведёт |
| gen. | he was a thoughtful, kind, and well-behaved boy | он был задумчивым, добрым и послушным ребёнком |
| cyber. | system is well-behaved | система функционирует нормально |
| cyber. | the system is well-behaved | система функционирует нормально |
| gen. | they have not behaved any too well | они не слишком-то хорошо себя вели |
| gen. | well behaved | хорошего поведения |
| gen. | well behaved | хорошо ведущий себя |
| gen. | well behaved | благонравный |
| econ. | well behaved relation | достаточно регулярная взаимосвязь (т.е., обладающая целым рядом свойств A.Rezvov) |
| gen. | well-behaved | уживчивый (Mikhail11) |
| seism. | well-behaved | регулярный (о функциях) |
| gen. | well-behaved | хорошо ведущий себя |
| Gruzovik, obs. | well-behaved | добронравный |
| tech. | well-behaved | стабильный (Vanda Voytkevych) |
| gen. | well-behaved | благовоспитанный (scherfas) |
| vet.med. | well-behaved | воспитанный ("Rather than a flat "no" to pet owners, landlords should interview prospective tenants with pets and treat each case individually. There are many responsible pet owners with well-behaved pets and they should not be treated in the same manner as people with large, dangerous dog breeds." (The Province) ART Vancouver) |
| automat. | well-behaved | правильно работающий (ssn) |
| gen. | well-behaved | благонравный |
| Gruzovik | well-behaved | добропорядочный |
| gen. | well-behaved | послушный |
| Makarov. | well-behaved | имеющий физический смысл (о решениях ур-ний) |
| gen. | well-behaved | выдрессированный (Anglophile) |
| progr. | well-behaved | работоспособный (ssn) |
| telecom. | well-behaved | хороший (oleg.vigodsky) |
| math. | well-behaved | удобный для анализа (о функции) |
| seism. | well-behaved | имеющий физический смысл (о решениях уравнений) |
| gen. | well-behaved | законопослушный (Ремедиос_П) |
| avia. | well-behaved aircraft | ЛА с хорошими характеристиками (напр., устойчивости) |
| progr. | well-behaved application | работоспособное приложение (ssn) |
| automat. | well-behaved control loop | правильно работающий контур управления (ssn) |
| math. | well-behaved function | функция с регулярным поведением |
| tech. | well-behaved function | регулярная функция |
| tech. | well-behaved function | доброкачественная функция |
| Makarov. | well-behaved method | хорошо зарекомендовавший себя метод |
| IT | well-behaved network | работоспособная схема |
| IT | well-behaved problem | корректная задача |
| IT | well-behaved problem | задача с хорошим поведением |
| quant.el. | well-behaved pulse | импульс, не имеющий внутренней структуры |
| math. | well-behaved solution | решение, имеющее физический смысл |
| avia. | well-behaved stall | плавно протекающее сваливание |
| avia. | well-behaved stall | плавно протекающий срыв |
| energ.ind. | well-behaved system | нормально функционирующая система |
| math. | well-behaving algorithm | алгоритм с регулярным поведением |