| Subject | English | Russian |
| avia. | area weighted average resolution | средневзвешенное по площади разрешение |
| O&G, oilfield. | areally weighted average pressure | средневзвешенное по площади давление |
| O&G. tech. | areally weighted average pressure | средневзвешенное давление по площади |
| econ. | Capital Asset Pricing Model and Weighted Average Cost | модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала (MichaelBurov) |
| mil. | contractor weighted average share | частичное покрытие риска подрядчика |
| qual.cont. | contractor's weighted average share | частичное покрытие риска подрядчика (принцип взаимоотношений заказчика и подрядчика) |
| mil., avia. | contractor's weighted average share | средняя весовая доля риска подрядчика (in cost risk) |
| energ.ind. | contractor's weighted average share | покрытие риска подрядчика на основе средневзвешенной величины |
| ed. | Cumulative Weighted Average Performance | суммарная средневзвешенная успеваемость (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | doubled weighted average tariff for electric energy | удвоенный средневзвешенный тариф на электрическую энергию (Diana7) |
| O&G, oilfield. | lengthily weighted average pressure | средневзвешенное по длине давление |
| energ.ind. | load-weighted average of emission reduction | усреднённое снижение количества выбросов по нагрузке |
| IMF. | SDR weighted average interest rate | средневзвешенная процентная ставка по СДР |
| ed. | Semester Weighted Average Performance | семестровая средневзвешенная успеваемость (Johnny Bravo) |
| petrogr. | thickness weighted average hydrocarbon | средняя нефтегазонасыщенность |
| geophys. | thickness weighted average hydrocarbon saturation | средняя нефтегазонасыщенность, взвешенная по толщинам пластов |
| geophys. | thickness weighted average hydrocarbon saturation | средневзвешенное по толщине значение нефтегазонасыщенности |
| O&G, sakh. | thickness weighted average oil saturation | нефтенасыщенность по ГИС |
| petrogr. | thickness weighted average porosity | средняя пористость, взвешенная по толщинам пластов |
| petrogr. | thickness weighted average porosity | средневзвешенное по толщине значение пористости |
| OHS | time-weighted average concentration | средневзвешенная по времени концентрация |
| energ.ind. | time-weighted average of emissions | усреднённое по времени количество выбросов |
| st.exch. | time weighted average price | взвешенная по времени средняя цена (Alex_Odeychuk) |
| USA | time-weighted average threshold limit value | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны (igisheva) |
| tech. | time weighted average value | средневзвешенное временное значение (MichaelBurov) |
| tech. | time weighted average value | СВЗ (MichaelBurov) |
| tech. | time weighted average value | средневзвешенное по времени значение (MichaelBurov) |
| econ. | trade-weighted average tariff rate | средневзвешенная по торговле тарифная ставка (cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | volume weighted average price | взвешенная по объёму средняя цена (Alex_Odeychuk) |
| fin. | volume-weighted average price | средневзвешенная по объёму рыночная цена (m_rakova) |
| O&G, oilfield. | volumetrically weighted average pressure | средневзвешенное по объёму давление |
| O&G. tech. | volumetrically weighted average pressure | средневзвешенное давление по объёму |
| met. | weighted average analysis | средневзвешенный анализ (руд при расчёте доменной шихты) |
| met. | weighted average analysis | средневзвешенный анализ |
| fin. | Weighted Average Asset Rate | Средневзвешенная ставка по активам (snku) |
| oil.proc. | weighted average bed temperature | средневзвешенная температура слоя (MichaelBurov) |
| econ. | weighted average capital cost | реальная норма доходности (MichaelBurov) |
| econ. | weighted average capital cost | средневзвешенная стоимость капитала (MichaelBurov) |
| account. | weighted average contribution margin | средне -взвешенная маржинальная прибыль |
| account. | weighted average cost | средневзвешенная себестоимость |
| busin. | weighted average cost | средневзвешенная стоимость |
| account. | weighted average cost flow assumption | предположение о потоке средневзвешенных стоимостей (часто как синоним average cost flow assumption) |
| audit. | weighted average cost method | метод средневзвешенной стоимости |
| account. | weighted average cost of capital | средневзвешенная стоимость капитала (средняя стоимость финансирования компании, взвешенная пропорционально доле каждого элемента финансирования, WACC) |
| econ. | weighted average cost of capital | реальная норма доходности (MichaelBurov) |
| econ. | weighted average cost of capital | средневзвешенная стоимость цена капитала (показывает, во сколько обходится фирме использование единицы капитала; рассчитывается путем суммирования произведений стоимости привлечения капитала из того или иного источника на долю капитала, привлечённого из данного источника, в общем размере капитала ssn) |
| oil | weighted average cost of gas | средневзвешенная стоимость газа |
| account. | weighted average cost WAVCO | средневзвешенная себестоимость |
| account. | weighted average costing | калькуляция удельной средневзвешенной себестоимости при попередельном попроцессном методе |
| invest. | weighted average coupon | средневзвешенный купон |
| account. | weighted average discount rate | размер средневзвешенной скидки (tlumach) |
| fin. | Weighted average DSCR | Средневзвешенный коэффициент обслуживания долгов (Artjaazz) |
| qual.cont. | weighted average efficiency | взвешенный средний коэффициент полезного действия |
| mach.mech. | weighted average efficiency | средневзвешенный КПД (Lialia03) |
| energ.ind. | weighted average emission rate | средневзвешенная мощность источника выбросов (загрязняющих веществ с дымовыми газами ТЭС) |
| gyrosc. | weighted average estimation filter | фильтр средневзвешенных оценок |
| Makarov. | weighted average ex-farm price | средневзвешенная цена продукции франко-ферма |
| construct. | weighted average factor | средневзвешенный коэффициент |
| oil | weighted average frequency | средневзвешенная частота (dimock) |
| oil.proc. | weighted average inlet temperature | средневзвешенная температура на входе в реактор (a_goryachevsky) |
| fin. | weighted average interest rate | средневзвешенная процентная ставка (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| progr. | weighted average inventory method | метод средневзвешенной стоимости запасов (ssn) |
| account. | weighted average inventory method | метод среднего взвешенного при оценке запасов |
| econ. | weighted average inventory plan | метод оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам |
| invest. | weighted average life | средневзвешенный период |
| fin. | Weighted Average Loan to Value Ratio | Средневзвешенный коэффициент соотношения кредита и стоимости (snku) |
| ed. | Weighted Average Mark | средневзвешенная оценка (Johnny Bravo) |
| tech. | weighted average mass | средневзвешенная масса |
| fin. | weighted average maturity | средневзвешенная срочность (Alexander Matytsin) |
| invest. | weighted average maturity | средневзвешенный период погашения |
| fin. | Weighted Average Maturity | средневзвешенный срок погашения (WAM Ромбос) |
| gen. | weighted average method | метод средневзвешенных величин (Dmitry) |
| O&G, sakh. | weighted average mole percents | взвешенные средние молярные проценты |
| econ. | weighted average number of common shares outstanding | средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении (Pchelka911) |
| audit. | weighted average number of ordinary shares outstanding during the period | средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении за период |
| O&G, geol. | weighted average of density | средневзвешенная плотность |
| econ. | Weighted Average of Post Adjustment | средневзвешенный корректив по месту службы |
| econ. | Weighted Average of Post Adjustment | СВКМС |
| econ. | Weighted Average of Post Adjustments Index | индекс средневзвешенного корректива по месту службы |
| econ. | Weighted Average of Post Adjustments Index | индекс СВКМС |
| econ. | weighted average of the ratio | средневзвешенная величина соотношения |
| gen. | weighted average per unit price | средневзвешенная цена за упаковку (Alexander Demidov) |
| gen. | weighted average per unit price | средневзвешенная цена одной упаковки (If the drug is not covered by any state health benefit plan or state retirement system health benefit plan, compute a weighted average per unit price using the ... | volume of sales under consideration for the determination of normal value, or (ii) the weighted average per unit price of the sales under consideration for the determination of normal value is less than the weighted average per unit cost ... | Attachment A shows the percentage of takes to maximum firm contract levels and the weighted average per unit price for each of the long-term importers during ... Alexander Demidov) |
| AI. | weighted average pooling | пулинг с функцией взвешенного среднего (в свёрточной нейронной сети CRINKUM-CRANKUM) |
| dril. | weighted average porosity | средневзвешенная пористость |
| invest. | weighted average portfolio yield | средневзвешенная доходность портфеля |
| econ. | weighted average post adjustment index | индекс средневзвешенного корректива по месту службы |
| econ. | weighted average post adjustment index | индекс СВКМС |
| O&G, oilfield. | weighted average pressure | средневзвешенное давление |
| O&G. tech. | weighted average pressure | средневзвешенное пластовое давление |
| busin. | weighted average price | средневзвешенная цена |
| bank. | weighted average probability of default | средневзвешенная вероятность дефолта (WAPD Arky) |
| fin. | weighted average quotation | средневзвешенная котировка (Alexander Matytsin) |
| bank. | weighted average rate | средневзвешенная ставка |
| bank. | weighted average rate | средневзвешенный курс |
| invest. | weighted average remaining maturity | средневзвешенный оставшийся срок к погашению |
| oil | weighted average reservoir pressure | средневзвешенное пластовое давление |
| fin. | weighted average return | средневзвешенная доходность (YelenaPestereva) |
| automat. | weighted average score | взвешенный средний показатель (ssn) |
| commer. | weighted average selling price | примерная средняя продажная стоимость |
| progr. | weighted average stock method | метод средневзвешенной стоимости запасов (ssn) |
| bank. | Weighted average unexpired lease term | средневзвешенный неистёкший срок аренды (Александр Стерляжников) |
| account. | weighted average unit cost | удельная усреднённая себестоимость (eugeene1979) |
| tech. | weighted average value | средневзвешенное значение |
| O&G | weighted average volumetric calorific value | средневзвешенная объёмная теплота сгорания (газа sega_tarasov) |