| Subject | English | Russian |
| health. | Morbidity and Mortality Weekly Report | Еженедельник "Заболеваемость и смертность" (Издаваемый Центрами контроля и профилактики заболеваний США сборник собственных материалов по теме. shergilov) |
| police | report to the police on a weekly basis | еженедельно отмечаться в полиции (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | report to the police weekly | еженедельно докладывать в полицию |
| gen. | report weekly | докладывать еженедельно (daily, etc., и т.д.) |
| gen. | report weekly | сообщать еженедельно (daily, etc., и т.д.) |
| oil | weekly activity report | недельный отчёт (andrushin) |
| mil. | weekly fuel report | еженедельная сводка о расходе топлива |
| mil., avia. | weekly fuel report | еженедельная сводка о расходе горючего |
| tech. | weekly information report | еженедельный информационный отчёт |
| energ.ind. | weekly information report | еженедельная информационная сводка (напр., о нарушениях, отказах оборудования и инцидентах на ТЭС, АЭС) |
| Игорь Миг, law | Weekly Law Reports | "Уикли Ло Рипортс" (WLR ||| "Еженедельные судебные отчёты", юр., брит. //// "... наряду с этим публикуются также "Еженедельные судебные отчёты". "Всеанглийские судебные отчёты", "Судебные отчёты по Северной Ирландии" и другие издания частного характера". => Энциклопедия юриста. М., 2005) |
| law | Weekly Law Reports | "Уикли Ло Рипортс (WLR; "Еженедельные судебные отчёты", юр., брит. //// ... наряду с этим публикуются также "Еженедельные судебные отчёты". "Всеанглийские судебные отчёты", "Судебные отчёты по Северной Ирландии" и другие издания частного характера. /Энциклопедия юриста. М., 2005 Игорь М) |
| gen. | Weekly Law Reports | еженедельный сборник судебных решений "Уикли Ло Рипортс" (4uzhoj) |
| avia. | Weekly Law Reports | "Уикли Ло Рипортс" (WLR || "Еженедельные судебные отчёты", юр., брит. //// "... наряду с этим публикуются также "Еженедельные судебные отчёты". "Всеанглийские судебные отчёты", "Судебные отчёты по Северной Ирландии" и другие издания частного характера". => Энциклопедия юриста. М., 2005 Игорь) |
| nautic. | Weekly maintenance inspection report | еженедельный отчёт по проверке и техническому обслуживанию (Konstantin 1966) |
| qual.cont. | weekly quality report | еженедельный отчёт о состоянии качества |
| busin. | weekly report | еженедельный отчёт |
| adv. | weekly report | недельный отчёт |
| qual.cont. | weekly report of leading defects | еженедельный отчёт об основных дефектах |
| product. | weekly report of work performed | еженедельный отчёт о проделанной работе (Johnny Bravo) |
| law | Weekly Reports | судебный еженедельник (1853-1906) |
| logist. | weekly sailing message report | еженедельное уведомление о выходе транспортов в море |
| gen. | weekly school progress report | недельный табель успеваемости (Tanya Gesse) |
| mil. | weekly summary report | еженедельный краткий отчёт |