| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a blazing row between Euro factions at last week's meeting of the Committee set the fur flying again on the Tory backbenches | шумная ссора между евро-фракциями, которая произошла на прошлой неделе на заседании комитета, снова внесла неразбериху в вопрос о членах парламента от партии консерваторов |
| gen. | a digest of the week's news | сводка событий за неделю |
| gen. | a short, week's stay in a hospital | краткое, недельное пребывание в больнице |
| gen. | a six week's holiday | шестинедельный отпуск |
| gen. | a week’s | недельный |
| Gruzovik | a week's adjournment | недельный перерыв |
| Gruzovik | a week's adjournment | отсрочка на неделю |
| Makarov. | a week's interval | недельный перерыв |
| gen. | a week's leave | недельный отпуск |
| Makarov. | a week's stay in a hospital | недельное пребывание в больнице |
| Makarov. | a week's stay in London | недельное пребывание в Лондоне |
| Makarov. | all those invited to next week's peace conference have accepted | все, кто был приглашён на конференцию по вопросам мирного урегулирования, которая состоится на следующей неделе, приняли приглашение |
| Makarov. | although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests | на этой неделе занятий нет, но все студенты всё равно здесь, знай себе зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей |
| Makarov. | although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests | хотя в эти дни занятий нет, все студенты усиленно зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей неделе |
| gen. | by week's end | к концу недели (A Colorado judge is expected to rule in a similar case by week's end. ART Vancouver) |
| dipl. | digest of the week's news | сводка событий за неделю |
| gen. | for a week's time | в продолжение недели |
| Makarov. | give a week's notice | предупредить за неделю об увольнении (of dismissal) |
| Makarov. | give someone a week's notice | предупреждать кого-либо за неделю (часто об увольнении) |
| gen. | give somebody a week's notice | предупредить за неделю (об увольнении, необходимости освободить помещение и т.п. Ivan1992) |
| gen. | grant a week's grace | дать недельную отсрочку |
| Makarov. | hang out a week's wash | вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю |
| Makarov. | have a week's beard | обрасти недельной щетиной |
| Makarov. | he gave her a week's time | он дал ей неделю срока |
| Makarov. | he gave me a week's notice | он предупредил меня об увольнении за неделю (of dismissal) |
| gen. | he gave me a week's notice | он предупредил меня об увольнении за неделю (of dismissal) |
| Makarov. | he had a week's growth on his chin | он не брился целую неделю |
| Makarov. | he had a week's growth on his chin | у него была недельная щетина |
| gen. | he had a week's growth on his chin | он не брился целую неделю, у него была недельная щетина |
| Makarov. | he tossed her last week's edition of the magazine | он бросил ей журнал за прошлую неделю |
| Makarov. | he was robbed of his week's wages by a pickpocket | карманник вытащил у него недельную получку |
| gen. | he was robbed of his week's wages by a pickpocket | карманник вытащил у него недельную получку |
| Makarov. | he will do it within a week's time | он сделает это в течение недели |
| Makarov. | his ruse to get an extra week s pay failed completely | его хитрость с получением дополнительной недельной оплаты полностью провалилась |
| gen. | how's your week been? | как прошла ваша неделя? (sophistt) |
| gen. | how's your week been? | как прошла твоя неделя? (sophistt) |
| gen. | I shall make a week's stay there | я пробуду там неделю |
| math. | in a week's time | через неделю |
| gen. | in a week's time | в неделю |
| gen. | next week is clear, let's meet then | будущая неделя у меня не занята, давай тогда и встретимся |
| Makarov. | next week's final looks like being a sell-out | похоже, на финальный матч, который состоится на следующей неделе, все билеты будут распроданы |
| gen. | of a week's duration | недельный |
| gen. | of a week's duration | еженедельный |
| gen. | on offer this week, this week's special offer | в продаже только на этой неделе (объявление) |
| Makarov. | on page 11, Sally previews next week's films on TV | на 11-ой странице Салли даёт краткую информацию о фильмах, которые покажут на будущей неделе по ТВ |
| econ. | one week's notice | уведомление за одну неделю |
| Makarov. | she has sold a week's worth of stock in a single day | она продала за день столько товаров, сколько их обычно продаётся за неделю |
| gen. | this magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? | есть ли там какие-нибудь сообщения о свадьбе? |
| gen. | this magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? | этот журнал рассказывает нам о событиях текущей недели |
| gen. | this magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? | в этом журнале сообщается о событиях в городе на этой неделе, там есть что-нибудь о свадьбе? |
| gen. | this week's gone so fast – I can't believe it's Friday already | эта неделя прошла так быстро, не могу поверить, что уже пятница |
| gen. | this week's special offer | в продаже только на этой неделе |
| gen. | this week's tumultuous events | волнующие события этой недели |
| law | two week's notice | заявление об увольнении (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | wangle an extra week's holiday | ухитриться получить лишнюю неделю отпуска |
| energ.ind. | week's burn | количество топлива в основном жидкого, необходимое для работы ТЭС в течение недели (для этого объёма производится тщательный отбор проб и соответствующий анализ) |
| gen. | week's digest | обзор за неделю (Кунделев) |
| Makarov. | week's interval | недельный перерыв |
| gen. | week's notice | предупреждение за неделю |
| econ. | week's pay | еженедельная зарплата |
| Makarov. | week's stay in a hospital | недельное пребывание в больнице |
| Makarov. | week's stay in London | недельное пребывание в Лондоне |
| gen. | week's supply | недельный запас (denghu) |
| gen. | week's time | неделя (Senior Strateg) |
| econ. | week's wages | еженедельная заработная плата |
| gen. | which school is our adversary in this week's game? | против какой школы мы играем на этой неделе? |
| gen. | which school is out adversary in this week's game? | против какой школы мы играем на этой неделе? |