| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A top social-networking website for young people. | Лучший веб-сайт социальных сетей для молодёжи (Windows Live Social Networking W4M4 Rori) |
| inet. | a website that featured pirated content | пиратский сайт (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| inet. | a website with the possibility of expansion | сайт с возможностью роста (Technical) |
| comp., MS | Application Catalog website point | точка веб-сайта каталога приложений (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog Rori) |
| gen. | as our website states | как указано на нашем сайте (We are no longer doing these tours, as our webste states. ART Vancouver) |
| law | banner on all website pages | сквозной баннер (показывается на всех страницах сайта Alexander Demidov) |
| gen. | be consulted on the website etc | рекомендациями можно ознакомиться на сайте (Yeldar Azanbayev) |
| law | come to the website of Customer | прийти на вебсайт Заказчика (Konstantin 1966) |
| law | commit the payable operation at the website of Customer | совершить оплачиваемое действие на сайте Заказчика (Konstantin 1966) |
| law | conclusive upholding of restrictions for the placement of certain kinds of information by the website owners | безусловное выполнение владельцами сайтов ограничений на размещение определённых видов информации (Konstantin 1966) |
| softw. | cross-platform website generator | межплатформенный генератор сайтов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | defining website goals | определение целей веб-сайта (ssn) |
| progr. | defining your website goals | определение целей веб-сайта (ssn) |
| comp., MS | deploy a website with virtual machines | выполнить развёртывание сайта на виртуальных машинах (Alex_Odeychuk) |
| law | during the transition of User to the website of Customer by the hyperlink of Contractor | при переходе Пользователя по ссылке Исполнителя на сайт Заказчика (Konstantin 1966) |
| IMF. | External Website Section | Секция внешнего веб-сайта |
| law | fact of good or service buying by the visitor at the website of Customer | Факт покупки посетителем товара или услуги на сайте Заказчика (Konstantin 1966) |
| inet. | filling website with content | наполнять вебсайт (Censonis) |
| inet. | get a website hosted | разместить сайт на хостинге (Technical) |
| inet. | get the website optimized for search engines | оптимизировать сайт для платёжных систем (Technical) |
| progr. | I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| inet. | implement a website in the CMS | подключить сайт к системе управления (Technical) |
| law | implement at website of Customer the operation | выполнять на вебсайте Заказчика действие (Konstantin 1966) |
| law | payable operation at the website of Customer | оплачиваемое действие посетителя на вебсайте Заказчика (Konstantin 1966) |
| law | payable source of User involvement to the website of Customer | оплачиваемый источник привлечения Пользователя на сайт Заказчика (Konstantin 1966) |
| clin.trial. | PhRMA website synopsis | интернет-аннотации по фармакологии (формат представления данных по клиническим исследованиям на сайте производителей и разработчиков лекарственных средств США (PhRMA) Игорь_2006) |
| inet. | provide a link to a website for a map to the office | давать ссылку на карту расположения офиса на каком-либо сайте (Julchonok) |
| inet. | put a website on the Internet | разместить сайт в интернете (skifa) |
| inet. | relocate the website to under another domain name | перенести сайт на другое доменное имя (Soulbringer) |
| clin.trial. | search a website for data | осуществить поиск данных по сайту (WiseSnake) |
| gen. | search a website for data | провести поиск данных на сайте (WiseSnake) |
| ling. | software and website localization | локализация сайтов и программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| inet. | special website portal | специальный портал в интернете (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | static website generator | генератор статических сайтов (Alex_Odeychuk) |
| law | the aggregate of sales committed at the website of Customer | Совокупность продаж, совершённых на сайте Заказчика |
| formal | the decision, announced in a statement on the government's website after a meeting of the cabinet of ministers | решение, объявленное в заявлении на сайте правительства по итогам заседания кабинета министров (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| law | the fact of commitment of payable operation at the website of Customer | Факт совершения посетителем оплачиваемого события на сайте Заказчика |
| inet. | the website is under construction | Сайт находится в стадии разработки |
| inet. | the website is under maintenance | на сайте проводятся технические работы |
| inet. | the website might be experienced technical difficulties | на сайте могут быть технические проблемы |
| inet. | the website's owner | владелец сайта (financial-engineer) |
| gen. | this website may contain information which is forward and involves risks and uncertainties | этот веб-сайт может содержать информацию о предстоящих событиях и поэтому может быть неточным |
| comp., MS | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function | этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете (Windows Live Family Safety Wave 6) |
| inet. | upload a website to a hosting server | залить сайт на хостинг (Technical) |
| gen. | URLs of website pages | указатели страниц сайтов (Law schools to send links to ABA of URLs of website pages with Employment Summary Reports, April 15th. | Seo link analysis Search engines can read the content of links or URLs of website pages as text. Alexander Demidov) |
| inet. | website administration | Администрация сайта (Юрий Павленко) |
| comp. | website at | сайт по адресу (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| inet. | website at the following URL | сайт по следующему адресу (Alex_Odeychuk) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка страницы по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | ограничение доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка сайтов по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | блокировать доступ к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| inet. | website builder | конструктор сайтов (Платформа для создания сайтов без навыков веб-дизайна. SiarheiPilat) |
| inet. | website building | создание веб-сайта (D. Zolottsev) |
| inet. | website CMS Implementation | подключение сайта к системе управления (Technical) |
| inet. | website coding | вёрстка сайта (Technical) |
| ed. | Website Construction | создание веб-сайтов (предмет Johnny Bravo) |
| inet. | website content | информационное наполнение сайта (Arkadi Burkov) |
| comp., net. | website content | содержимое на сайте (из кн.: Браун Д.M. Разработка веб-сайта. Взаимодействие с заказчиком, дизайнером и программистом Alex_Odeychuk) |
| gen. | website content | информация на сайте (Alexander Demidov) |
| ling. | website content adaptations | локализация информационного наполнения сайтов (Alex_Odeychuk) |
| ling. | website content writing | авторская разработка информационного наполнения сайта (текстов, графики, мультимедиа и другого информационно значимого наполнения сайта Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Website Copy Wizard | мастер копирования веб-сайтов (Dynamics 365 for Sales Rori) |
| inet. | website design | оформление сайта (SirReal) |
| IT | website design | веб-дизайн (Rori) |
| IT | website design | веб-дизайн сайта (Rori) |
| IT | website design | дизайн сайта (Rori) |
| inet. | website design | оформление сайтов (SirReal) |
| inet. | website design | оформление веб-сайта (SirReal) |
| progr. | website design | дизайн веб-сайта (ssn) |
| progr. | website design and hosting | веб-дизайн и хостинг (ssn) |
| law | website design layout | макет дизайна сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | website designer | дизайнер сайта (ssn) |
| inet. | website development | разработка сайтов (igisheva) |
| gen. | website development | создание веб-сайта (Anglophile) |
| gen. | website development | разработка интернет-сайта (Anglophile) |
| gen. | website development | создание интернет-сайта (Anglophile) |
| gen. | website development | создание домашней страницы в интернете |
| gen. | website development | разработка домашней страницы в интернете |
| progr. | website development | разработка веб-сайтов (ssn) |
| gen. | website development | разработка веб-сайта (Anglophile) |
| inet. | website footer | подвал сайта (AlaskaGirl) |
| gen. | website for job search and staff recruitment | сайт по поиску работы и подбору персонала (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| softw. | website generator | генератор сайтов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | website goals | цели веб-сайта (ssn) |
| inet. | website header | шапка сайта (malt1640) |
| inet. | website header | шапка веб-сайта (шапка сайта translator911) |
| inet. | website hit | попадание на веб-сайт (Sloneno4eg) |
| comp., MS | website host | поставщик хостинга веб-сайтов (A company that provides servers, Internet connectivity, and other associated facilities needed to publish websites) |
| progr. | website hosting | веб-хостинг (ssn) |
| inet. | website hosting provider | хостинг-провайдер (pro-translation) |
| inet. | website hosting provider | хостинговая компания (pro-translation) |
| inet. | website Indexation | индексация вебсайта (bigmaxus) |
| progr. | website link | ссылка сайта (ssn) |
| gen. | website link | ссылка на сайт (Alexander Demidov) |
| progr. | website localisation | локализация веб-сайтов (ssn) |
| ling. | website localization | локализация сайтов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | website localization | локализация веб-сайтов (ssn) |
| gen. | website localization | перевод сайтов (Website localization or website translation is the process of modifying an existing website to make it accessible, usable and culturally suitable to a target audience. ... Language Scientific takes the guesswork and hassle out of the website translation experience. Alexander Demidov) |
| comp. | website located at | сайт по адресу (Alex_Odeychuk) |
| law | website mailing list | база подписчиков сайта (Alexander Demidov) |
| inet. | website maintenance | обслуживание сайта (Soulbringer) |
| inet. | website manager | администратор сайта (Andrey Truhachev) |
| inet. | website of dubious credibility | сайт с информацией сомнительного характера (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| inet. | website operator | оператор сайта (Andrey Truhachev) |
| inet. | website operator | администратор сайта (Andrey Truhachev) |
| gen. | website operator | оператор Web-сайта (A website operator is one who can act as a website administrator and can change or reconfigure the website. The website operator also can set website access permissions, enable logging, change the default document or footer, set content expiration, and enable content ratings features. Alexander Demidov) |
| law | website page | страница сайта в сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| gen. | website page | страничка сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | website payment | платёж через веб-сайт (ssn) |
| progr. | website payment preferences | настройки оплаты через веб-сайт (ssn) |
| progr. | website payments Pro | платежи через веб-сайт Pro (ssn) |
| progr. | website payments Pro | система платежей через веб-сайт Pro (ssn) |
| progr. | website payments Pro account | счёт платежей через веб-сайт Pro (ssn) |
| progr. | website payments standard | платежи через веб-сайт standard (ssn) |
| law | website policy | политика сайта (Leonid Dzhepko) |
| inet. | website promotion | продвижение сайта (Soulbringer) |
| progr. | website promotion | продвижение сайтов (ssn) |
| gen. | website promotion | раскрутка сайта (Ремедиос_П) |
| gen. | website relocation | перенос сайта (If you don't have a dedicated technology staff, relocating your web site to another ISP or hosting provider can be a challenge. Alexander Demidov) |
| comp., MS | Website requests | запрос на посещение веб-сайта (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| gen. | website review | обзор сайта (ROGER YOUNG) |
| progr. | website scraping | веб-скрейпинг (Ремедиос_П) |
| inet. | website scrawling | сканирование веб-сайта (Sonora) |
| inet. | website search | поиск по сайту (ВосьМой) |
| inet. | website section | раздел сайта (Leonid Dzhepko) |
| industr. | website security | безопасность веб-сайта (Sagoto) |
| inet. | website SEO | раскрутка сайта (Search Engine Optimization; слэнг специалистов в области интернет-маркетинга, официальный термин – поисковая оптимизация веб-сайта) |
| inet. | website SEO | поисковая оптимизация сайта (Search Engine Optimization 13.05) |
| inet. | website start-up | запуск интернет-сайта (bigmaxus) |
| progr. | website statistics | статистика сайта (ssn) |
| progr. | website support technician | специалист по поддержке веб-сайта (ssn) |
| inet. | website template | шаблон сайта (Technical) |
| law | website terms of use | условия пользования веб-сайтом (Leonid Dzhepko) |
| law | website text content | текстовые материалы для сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | website to web application continuum | веб-сайт для континуума веб-приложений (ssn) |
| law | website traffic | посещаемость сайта (Markbusiness) |
| progr. | website traffic | трафик сайта (ssn) |
| inet. | website traffic | посещаемость (сайта denghu) |
| ling. | website translation | перевод сайтов (Alex_Odeychuk) |
| ling. | website translation | перевод веб-сайтов (Alex_Odeychuk) |
| ling. | website translations | перевод сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | website update | обновление веб-сайта (kozelski) |
| gen. | website URL | адрес web-сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | website user experience | воспринимаемая посетителями производительность сайта (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |