| Subject | English | Russian |
| comp., MS | All questionnaires are to be answered using the public Web site? | на все вопросы анкеты необходимо ответить, используя общий веб-узел? (Dynamics AX 2009 SP1) |
| comp., MS | Associate a different Web site link | сопоставить с другой веб-ссылкой (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link. Rori) |
| comp., MS | Associate a Web site link | сопоставить ссылку на веб-узел |
| inet. | be available for free download from the web site | быть доступным для бесплатного скачивания на сайте (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | default web site | стандартный веб-сайт (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | disk-based web site | веб-сайт на локальном компьютере (A web site hosted on a local computer. Rori) |
| comp., MS | disk-based web site | веб-узел, находящийся на диске |
| IT | external Web-site | Web-сайт с доступом из Internet |
| IT | external Web-site | Web-узел, доступный внешним пользователям |
| comp. | favorite Web sites | фавориты |
| inet. | high traffic web-site | сайт с высокой посещаемостью (Julchonok) |
| inet. | hosted on a web site | размещённый на сайте (ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| inet. | hosted on a web site | хранимый на сайте (ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| comp. | hosted on a web site | выложенный на сайте (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| audit. | Intangible Assets Web Site Costs | Нематериальные активы: затраты на Интернет-сайт (Andy) |
| audit. | Intangible Assets — Web Site Costs | Нематериальные активы: затраты на интернет-сайт (Andy) |
| inet. | interactive web sites | интерактивные веб-сайты (Visual Studio 2010 Rori) |
| IT | internal Web-site | внутрикорпоративный Web-узел |
| IT | internal Web-site | Web-сайт для внутреннего пользователя |
| comp., MS | Jump Start your Web Site from Web Application Gallery | Начните создание веб-сайта с коллекции веб-приложений (Visual Studio 2010 SP1 Rori) |
| progr. | live web site | реальный сайт (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | malicious web-site | вредоносный веб-сайт (AlexU) |
| inet. | message posted in Arabic on a web site | сообщение на арабском языке, размещённое на сайте (CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | message posted in Arabic on a web site | сообщение на арабском языке, опубликованное на сайте (CNN Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Meta tags are invisible bits of code that search engines often use to index Web sites. | Метатеги – это неотображаемые фрагменты кода, часто используемые поисковыми системами для индексации веб-сайтов. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| IT | multimedia Web site | Web-сайт с представлением информации средствами мультимедиа |
| IT | multimedia Web site | мультимедийный Web-узел |
| IT | multimedia Web site | Web-сайт с мультимедийным контентом |
| comp., net. | multimedia Web site | мультимедийный |
| progr. | multiple machines for a single Web site | несколько компьютеров для одного веб-сайта (ssn) |
| progr. | multiple Web sites on a single machine | несколько веб-сайтов на одном компьютере (ssn) |
| inet. | non-affiliated Web sites | не связанные между собой сайты (A.Rezvov) |
| comp., MS | parent Web site | родительский веб-узел (SQL platon) |
| comp., MS | parent Web site | родительский веб-сайт (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site) |
| inet. | per web-site | цитата с сайта (Himera) |
| inet. | per web-site | выдержка с сайта (Himera) |
| inet. | per web-site | с сайта (Per Alberto's website: By making hundreds of holes in the surface, we obtained a new object, light and fascinating. Himera) |
| gen. | post to web site | опубликовать на веб сайте (Caithey) |
| comp., MS | public web site | общий веб-узел (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | public web site | общедоступный веб-узел (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| comp., MS | public web site | общедоступный веб-сайт (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp., MS | Public Web Site Address | адрес общедоступного веб-сайта (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp., MS | publish multiple Web sites | публикация нескольких веб-сайтов (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run) |
| comp., MS | publish multiple Web sites | публикация нескольких веб-узлов |
| Makarov. | Recently, there have been investigations on how to reorganize an existing web site. But none of them has addressed the problem of organizing a web site automatically from scratch | в последнее время стали появляться исследования о том, как можно преобразовывать уже существующие веб-сайты. Но ни в одном из них задача автоматического создания веб-сайтов с нуля не рассматривается |
| comp., MS | Remote Desktop Services Licensing Web site | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| comp., MS | remote desktop services licensing web site | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов (ssn) |
| inet. | restricted web site | веб-сайт с ограниченным доступом (xltr) |
| media. | say on its Web site | сообщить на своём сайте (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inet. | secure Web site | защищённый узел |
| Gruzovik, inet. | secure Web site | защищённый сайт |
| comp., MS | server-based web site | серверный веб-сайт (A web site hosted by a Web server, such as Microsoft Internet Information Server (MIIS). Rori) |
| comp., MS | server-based web site | веб-узел, находящийся на сервере |
| inet. | sharing web sites | веб-сайты обмена (Rori) |
| gen. | some web sites offer information disclosure policies, which tell visitors what information is being collected and how it will be used | политика полной информационной прозрачности (bigmaxus) |
| comp., MS | staging Web site | промежуточный веб-сайт (A Web site that is maintained on a private file or Web server. Rori) |
| inet. | statement released via the web site | заявление, размещённое на сайте (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| inet. | submit the web-site to a search engine | регистрировать сайт в поисковой системе (Technical) |
| comp., MS | team Web site | веб-сайт группы (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site. Rori) |
| progr. | tested web site | протестированный сайт (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the Web site allows you to stock up on munchies like pizza and soda without leaving home | зайдя на этот сайт, вы можете, не выходя из дома, пополнить свои запасы лёгких закусок типа пиццы или газировки |
| gen. | theme-based Web site | тематический сайт (bookworm) |
| comp., MS | top-level Web site | веб-сайт верхнего уровня (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite. Rori) |
| comp., MS | top-level Web site | веб-сайт верхнего уровня (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| libr. | updated web site | актуализированный веб-сайт |
| gen. | visit commercial web sites | посещать платные сайты (bigmaxus) |
| comp., MS | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. | Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. (Rori) |
| media. | Web site | веб-страница (самостоятельная единица или часть веб-сайта, может содержать текст, графику, звук, Java-апплеты и другие веб-элементы) |
| media. | Web site | документ, составленный на языке HTML и являющийся основой информационного обмена в сети Internet |
| media. | Web site | веб-сайт (совокупность взаимосвязанных веб-страниц, объединённых по содержанию и находящихся на одном сервере) |
| comp. | Web site | Web-сайт |
| comp., net. | Web site | узел Web |
| telecom. | Web site | веб-сайт (oleg.vigodsky) |
| IT | Web site | Web-узел |
| IT | Web site | сайт |
| IT | Web site | Web-сервер |
| IT | Web site | сервер Web |
| el. | Web site | сайт глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet |
| el. | Web site | сайт Web-системы |
| IT | web site | веб-узел |
| IT | Web site | Web-сайт |
| comp., net. | Web site | информационный центр Web |
| media. | Web site | узел Web (компьютерная система в World Wide Web, на которой запускается сервер Web и которая настроена на предоставление документов Web, в хост-компьютере — набор документов Web по конкретной теме) |
| comp. | Web site | узел всемирной паутины |
| comp. | Web site | узел WWW |
| IT | web site | информационный узел |
| libr. | web site | домашняя страница |
| inet. | web site | Интернет-сайт (igisheva) |
| inet. | web site | интернет-портал (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | web site | расположение коммуникационных сетей |
| progr. | web site address | адрес веб-сайта (ssn) |
| comp., MS | Web Site Administration tool | средство администрирования веб-сайта (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application. Rori) |
| comp., MS | Web site administrator | администратор веб-сайта (The person responsible for setting up and managing a website) |
| progr. | web site builder | инструмент для создания сайта (ssn) |
| media. | Web site certificate | сертификат Web-узла (подтверждает, что данный узел является безопасным и подлинным, при этом гарантируется, что никакой другой Web-узел не является идентичным оригинальному Web-узлу, Internet Explorer при подключении к Web-узлу проверяет, что Intemet-адрес в сертификате совпадает с действительным адресом и срок действия сертификата ещё не истёк) |
| comp., MS | Web Site Certificate Wizard | мастер сертификатов веб-узлов |
| comp., MS | Web site content | контент веб-сайта (Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a Web site. Rori) |
| sec.sys. | Web site defacement | искажение внешнего вида веб-сайта (Alex Lilo) |
| progr. | web site design | дизайн веб-сайта (ssn) |
| IT | Web site design | проектирование Web-сайта |
| comp., net. | Web site design | разработка Web-узла |
| gen. | web site design | веб-дизайн (ssn) |
| gen. | web site design and hosting | веб-дизайн и хостинг (ssn) |
| IT | Web site engineering | проектирование Web-сайта |
| IT | web site graphic designer | дизайнер графических web-страниц |
| gen. | web site hosting | веб-хостинг (ssn) |
| law | web site link | Ссылка на сайт (brigik) |
| progr. | web site localisation | локализация веб-сайтов (ssn) |
| progr. | web site localization | локализация веб-сайтов (ssn) |
| inet. | web site start-up | создание интернет сайта (bigmaxus) |
| progr. | web site traffic | трафик сайта (ssn) |
| progr. | web site traffic | трафик веб-сайта (ssn) |
| progr. | web site traffic information | информация по трафику веб-сайта (ssn) |
| inet. | Web Site Use Information | информация о пользовании веб-сайтом (Darina Zolotina) |
| IT | web "sites" | узлы сети |
| comp., MS | Web Sites | Веб-сайты (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps) |
| comp., MS | Web Sites in the Local Intranet Zone | Веб-узлы в зоне местной интрасети (Internet Explorer 9 Rori) |
| adv. | web-site | сервер |
| adv. | web-site | веб-сайт |
| gen. | why in the world should someone come to your Web site? | с какой стати (Игорь Кравченко-Бережной) |
| comp., MS | Windows Azure Web Sites | Веб-сайты Windows Azure (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps) |