| Subject | English | Russian |
| comp., net. | caching and forwarding web proxy server | кэширующий и перенаправляющий прокси-сервер (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | forwarding web proxy server | перенаправляющий прокси-сервер (Перенаправляющий прокси-сервер представляет собой компьютер, подключенный к локальной вычислительной сети, позволяющий устанавливать соединение с внешней сетью, не ставя под угрозу безопасность компьютеров, подключённых к локальной сети Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Online Responder web proxy | веб-прокси сетевого ответчика (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time. Rori) |
| progr. | proxy as Web client | прокси-сервер в роли веб-клиента (ssn) |
| progr. | proxy as Web server | прокси-сервер в роли веб-сервера (ssn) |
| comp., MS | Web Application Proxy | прокси-служба веб-приложения (The Remote Access role service in Windows Server 2012 R2 that allows administrators to publish applications for external access. Rori) |
| media. | Web Proxy | в коммерческой системе связи Business Communications Manager — функция передачи запросов http из локальной сети на http-сервер глобальной сети, что также обеспечивает более высокую степень защиты |
| progr. | Web proxy | Web-заместитель (ssn) |
| progr. | Web proxy | прокси-сервер (ssn) |
| comp., MS | web proxy | веб-прокси (A method exposed in a client object model to issue requests from SharePoint to a remote service that developers can use in apps for SharePoint) |
| IT | Web Proxy Auto Discovery | автоматическая настройка прокси-сервера (протокол,  wikipedia.org translator911) |