| Subject | English | Russian |
| media. | a web of corruption | коррупционная сеть (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | a web of lies | паутина лжи |
| busin. | a web of lies, material misstatements, and omissions | паутина лжи, искажений существенных фактов и недомолвок (Alex_Odeychuk) |
| tobac. | continuous web of homogenized tobacco material | непрерывное полотно гомогенизированного табачного материала (VladStrannik) |
| gen. | copper web of potato | красная гниль картофеля (возбудитель – Helicobasidium purpureum) |
| railw. | cross webs of frame | поперечные рёбра блока дизеля |
| gen. | delicate web of the spider | тончайшая паутина |
| Makarov. | he was ensnared in a web of folly | он был вовлечён втянут в череду безрассудных поступков |
| gen. | he was ensnared in a web of folly | он был вовлечён в череду безрассудных поступков |
| progr. | in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more | в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше (ssn) |
| gen. | navigate through the web of | пробиваться через завесу (4uzhoj) |
| gen. | she was hard to see in the web of light and shadow | её было трудно различить в этом сплетении теней и света |
| gen. | spin a web of deceit | опутывать паутиной лжи |
| Makarov. | tangled web of intrigue | сложная паутина интриги |
| gen. | tangly web of intrigue | сложная паутина интриги |
| scient. | the full web of | вся полнота (чего-либо; напр., о причинных взаимосвязях A.Rezvov) |
| myth., poetic | the web of life | судьба человека |
| myth., poetic | the web of life | нить жизни |
| construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | балка с перекрёстной стенкой |
| Makarov. | trammeled in his endeavours by the web of intrigue about him | скованный в своих усилиях сетью интриги, сплетённой вокруг него |
| Makarov. | weave a web of intrigue | сплести сеть интриг |
| Makarov. | weave a web of intrigue | плести сеть интриг |
| tech. | web of a beam | стенка балки |
| mil., arm.veh. | web of a crank | щека кривошипа |
| gen. | web of a saw | полотно пилы |
| mil., arm.veh. | web of a wheel | ступица колеса |
| mil., arm.veh. | web of a wheel | диск колеса |
| philos. | web of abstract concepts | совокупность абстрактных понятий (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | web of associations | сплетение ассоциаций |
| gen. | web of beam | полка балки (углового или таврового профиля) |
| progr. | web of closely coupled people, IT systems, and business processes | сеть тесно связанных сотрудников, IT-систем и бизнес-процессов (ssn) |
| media. | web of commitment | сложное сплетение обязательств (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | web of compact section | стенка компактного профиля в конструкции фермы интегрированной палубы |
| math. | web of complexes | ткань комплексов |
| math. | web of conics | сеть кривых второго порядка |
| textile | web of cotton | ватка хлопка |
| oil | web of crank | щека кривошипа (коленчатого вала) |
| oil | web of crank | щека коленчатого вала |
| tech. | web of crank | щека кривошипа коленчатого вала |
| math. | web of curves | сеть кривых |
| media. | web of engagement | сложное сплетение обязательств (bigmaxus) |
| el. | web of girder | стенка балки |
| Gruzovik, fig. | web of intrigues | клубок интриг |
| gen. | web of lies | сплошная ложь (Donskova) |
| gen. | web of lies | сплетение лжи |
| gen. | web of lies | паутина лжи |
| gen. | web of life | паутина жизни (capricolya) |
| gen. | web of life | ткань жизни (proz.com capricolya) |
| gen. | web of life | нить жизни (ssn) |
| math. | web of nets | ткань спектров |
| Makarov. | web of paper | бумажный рулон |
| Makarov. | web of paper | полотно бумаги |
| libr. | web of paper | бумажная лента |
| tech. | web of paper | рулон бумаги |
| Makarov. | web of paper | лента бумаги |
| media. | web of policies | сплетение политик (bigmaxus) |
| construct. | web of rail | шейка рельса |
| gen. | web of relationships | система взаимоотношений (ssn) |
| med. | Web of Science | система "Web of Science" (WoS; совокупность разнообразных баз данных, функционирующих на платформе ISI Web of Knowledge (самая авторитетная в мире аналитическая и цитатная база данных журнальных статей)) LEkt) |
| gen. | Web of Science | Сеть науки (thomsonreuters.com Lena Nolte) |
| math. | web of sets | ткань множеств |
| auto. | web of side member | стенка лонжерона |
| auto. | web of sidemember | стенка лонжерона |
| paraglid. | web of spar | опорное ребро |
| construct. | web of tile | внутренняя перегородка пустотелого кирпича |
| sec.sys. | web of trust | сеть доверия (pgpru.com owant) |
| auto. | web of wheel | диск колеса |
| tech. | web of wheel | ступица колеса |
| railw. | web of wheel | ступица иди диск колеса |
| transp. | web of wheel | колёсная ступица |
| auto. | web of wheel | ступи́ца |
| shipb. | web of wheel | ступица диска колеса |
| gen. | web-of-science citation search | выявление индекса цитируемости в научной литературе ("A web-of-science citation search indicates that my research has been cited by almost 1,200 articles in the peer-review literature." zaharf) |
| med. | webs of fingers | межпальцевые промежутки (kathleenru) |
| mil. | webs of influence | нити влияния |