| Subject | English | Russian |
| media. | a web of corruption | коррупционная сеть (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | a web of lies | паутина лжи |
| busin. | a web of lies, material misstatements, and omissions | паутина лжи, искажений существенных фактов и недомолвок (Alex_Odeychuk) |
| IT | accessibility of web content | доступность цифрового контента (для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности Alex_Odeychuk) |
| IT | Advertising opportunities of web portal | Рекламные возможности портала (Konstantin 1966) |
| textile | arrangement of fibres in the web | ориентация волокон в ватке |
| textile | arrangement of fibres in the web | расположение волокон в прочёсе |
| textile | arrangement of fibres in the web | расположение волокон в ватке |
| comp., net. | backend of a web application | серверная часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Best of Web | Лучшее в интернете (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| media. | Best of Web | «лучшая страница» (команда меню Help в папке Internet Explorer, Windows 98 — открывает страницу Exploring, содержащую множество ссылок на различные полезные и интересные узлы) |
| progr. | bind the method parameters to the body of the web request | выполнить привязку параметров метода к телу запроса от браузера (из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | bind the method parameters to the body of the web request | выполнить привязку параметров метода к телу запроса к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | body of Web-page | тело Web-страницы (ssn) |
| Gruzovik, expl. | center of the web | середина толщины свода |
| Gruzovik, bridg.constr. | chord of plank web girder | поясная доска |
| nautic. | clear opening of the web ring | отверстие рамной связи (Julchonok) |
| gen. | construction of web pages | разработка веб-страниц (Anglophile) |
| gen. | construction of web pages | создание веб-страниц (Anglophile) |
| progr. | content of the web page | содержание веб-страницы (ssn) |
| tobac. | continuous web of homogenized tobacco material | непрерывное полотно гомогенизированного табачного материала (VladStrannik) |
| gen. | copper web of potato | красная гниль картофеля (возбудитель – Helicobasidium purpureum) |
| railw. | cross webs of frame | поперечные рёбра блока дизеля |
| railw. | deformation of a rail web | изгиб шейки рельса |
| gen. | delicate web of the spider | тончайшая паутина |
| construct. | depth of web | толщина стенки балки |
| mil., tech. | depth of web plate | толщина листа стенки (сплошной балки) |
| comp., net. | develop the backend of a web application | разрабатывать серверную часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | develop the frontend of a web application | разрабатывать клиентскую часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | develop the frontend of a web application | разрабатывать пользовательский интерфейс приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| railw. | fillet radius between web and head of rail | радиус углубления между шейкой и головкой рельса |
| progr. | freeform-ness of web pages | свободный формат веб-страниц (ssn) |
| progr. | functionality of web servers | функционал веб-серверов (ssn) |
| Makarov. | he was ensnared in a web of folly | он был вовлечён втянут в череду безрассудных поступков |
| gen. | he was ensnared in a web of folly | он был вовлечён в череду безрассудных поступков |
| IT | imitate the appearance of the web page | имитировать появление интернет-страницы (Konstantin 1966) |
| progr. | in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more | в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше (ssn) |
| construct. | junction of flange and web | место соединения полки балки со стеной |
| construct. | junction of flange and web | место сопряжения полки балки со стеной |
| progr. | language of the web | язык сети (ssn) |
| automat. | launch of new web platform | внедрение нового инструментального комплекса на базе Интернета (Konstantin 1966) |
| inet. | make use of the Web | пользоваться всемирной паутиной (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Mark of the Web | веб-метка безопасности (A comment added to the HTML markup for a Web page. When a user opens the Web page from their local machine, Internet Explorer references this comment to determine the security zone in which it should run the page) |
| comp., MS | Meta tags are invisible bits of code that search engines often use to index Web sites. | Метатеги – это неотображаемые фрагменты кода, часто используемые поисковыми системами для индексации веб-сайтов. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| gen. | navigate through the web of | пробиваться через завесу (4uzhoj) |
| polygr. | open end of web | рулон, освобождённый от упаковочного материала |
| progr. | origins and goals of Web caching | истоки и цели веб-кэширования (ssn) |
| polygr. | printed surface of web | запечатанная поверхность ленты |
| polygr. | printing surface of web | печатающая поверхность ленты |
| Makarov. | printing surface of web | печатающая поверхность красконесущей ленты |
| progr. | processing of a web request | обработка запроса от браузера (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | properties of the Web API | свойства класса контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Recently, there have been investigations on how to reorganize an existing web site. But none of them has addressed the problem of organizing a web site automatically from scratch | в последнее время стали появляться исследования о том, как можно преобразовывать уже существующие веб-сайты. Но ни в одном из них задача автоматического создания веб-сайтов с нуля не рассматривается |
| polygr. | reverse side of web | оборотная сторона ленты |
| polygr. | reversing of web | переворачивание ленты |
| progr. | semantic components of the Web | семантические компоненты Web (ssn) |
| gen. | she was hard to see in the web of light and shadow | её было трудно различить в этом сплетении теней и света |
| forestr. | slack of web | провисание бумажного полотна |
| Makarov. | snake motion of web | волнистое движение бумажной ленты |
| gen. | spin a web of deceit | опутывать паутиной лжи |
| textile | superposition of web | наслоение ватки |
| automat. | system of web members | раскосная решётка фермы (ssn) |
| Makarov. | tangled web of intrigue | сложная паутина интриги |
| gen. | tangly web of intrigue | сложная паутина интриги |
| scient. | the full web of | вся полнота (чего-либо; напр., о причинных взаимосвязях A.Rezvov) |
| gen. | the meshes of a spider's web | нити паутины |
| myth., poetic | the web of life | судьба человека |
| myth., poetic | the web of life | нить жизни |
| construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | балка с перекрёстной стенкой |
| valves | timber girder with web composed of two crossing layers | балка с перекрёстной стенкой (деревянная составная балка, стенка которой выполнена из двух слоев перекрёстных досок, направленных под углом 45° к поясам Himera) |
| construct. | timber girder with web composed of two layers of cross planks | балка с перекрёстной стенкой |
| construct. | timber girder with web composed of two layers of crossing planks | балка с перекрёстной стенкой |
| Makarov. | trammeled in his endeavours by the web of intrigue about him | скованный в своих усилиях сетью интриги, сплетённой вокруг него |
| progr. | visualization of web content | визуализация статического и динамического содержимого сайта (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | weave a web of intrigue | сплести сеть интриг |
| Makarov. | weave a web of intrigue | плести сеть интриг |
| agric. | web blight of banana | ризоктониоз банана (возбудитель – Rhizoctonia microsclerotia) |
| agric. | web blight of banana | паутинистая болезнь банана (возбудитель – Rhizoctonia microsclerotia) |
| el. | web connection of columns | соединение балок перекрытия с колоннами при помощи уголков |
| tech. | web of a beam | стенка балки |
| mil., arm.veh. | web of a crank | щека кривошипа |
| gen. | web of a saw | полотно пилы |
| mil., arm.veh. | web of a wheel | ступица колеса |
| mil., arm.veh. | web of a wheel | диск колеса |
| philos. | web of abstract concepts | совокупность абстрактных понятий (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | web of associations | сплетение ассоциаций |
| gen. | web of beam | полка балки (углового или таврового профиля) |
| progr. | web of closely coupled people, IT systems, and business processes | сеть тесно связанных сотрудников, IT-систем и бизнес-процессов (ssn) |
| media. | web of commitment | сложное сплетение обязательств (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | web of compact section | стенка компактного профиля в конструкции фермы интегрированной палубы |
| math. | web of complexes | ткань комплексов |
| math. | web of conics | сеть кривых второго порядка |
| textile | web of cotton | ватка хлопка |
| oil | web of crank | щека коленчатого вала |
| oil | web of crank | щека кривошипа (коленчатого вала) |
| tech. | web of crank | щека кривошипа коленчатого вала |
| math. | web of curves | сеть кривых |
| media. | web of engagement | сложное сплетение обязательств (bigmaxus) |
| el. | web of girder | стенка балки |
| Gruzovik, fig. | web of intrigues | клубок интриг |
| gen. | web of lies | сплетение лжи |
| gen. | web of lies | сплошная ложь (Donskova) |
| gen. | web of lies | паутина лжи |
| gen. | web of life | паутина жизни (capricolya) |
| gen. | web of life | ткань жизни (proz.com capricolya) |
| gen. | web of life | нить жизни (ssn) |
| math. | web of nets | ткань спектров |
| libr. | web of paper | бумажная лента |
| Makarov. | web of paper | полотно бумаги |
| Makarov. | web of paper | бумажный рулон |
| tech. | web of paper | рулон бумаги |
| Makarov. | web of paper | лента бумаги |
| media. | web of policies | сплетение политик (bigmaxus) |
| construct. | web of rail | шейка рельса |
| gen. | web of relationships | система взаимоотношений (ssn) |
| med. | Web of Science | система "Web of Science" (WoS; совокупность разнообразных баз данных, функционирующих на платформе ISI Web of Knowledge (самая авторитетная в мире аналитическая и цитатная база данных журнальных статей)) LEkt) |
| gen. | Web of Science | Сеть науки (thomsonreuters.com Lena Nolte) |
| math. | web of sets | ткань множеств |
| auto. | web of side member | стенка лонжерона |
| auto. | web of sidemember | стенка лонжерона |
| paraglid. | web of spar | опорное ребро |
| construct. | web of tile | внутренняя перегородка пустотелого кирпича |
| sec.sys. | web of trust | сеть доверия (pgpru.com owant) |
| transp. | web of wheel | колёсная ступица |
| auto. | web of wheel | диск колеса |
| railw. | web of wheel | ступица иди диск колеса |
| tech. | web of wheel | ступица колеса |
| auto. | web of wheel | ступи́ца |
| shipb. | web of wheel | ступица диска колеса |
| tech. | web system of framing | система набора с рамными шпангоутами (корпуса судна) |
| nautic. | web system of framing | система набора с рамными шпангоутами (корпуса корабля) |
| Makarov. | web thinning of a drill | подточка перемычки сверла |
| gen. | web-of-science citation search | выявление индекса цитируемости в научной литературе ("A web-of-science citation search indicates that my research has been cited by almost 1,200 articles in the peer-review literature." zaharf) |
| med. | webs of fingers | межпальцевые промежутки (kathleenru) |
| mil. | webs of influence | нити влияния |
| pulp.n.paper | width of the web | ширина полотна |